Examples of using State should in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
legal arrangements in each Member State should be included in an annex.
právnych subjektov v každom členskom štáte by mal byť zaradený do prílohy.The state should make sure that citizens feel safe,
This procedure is based on the principle that a product authorised in one Member State should be recognised by another.
Tento postup sa zakladá na zásade, že liek povolený v jednom členskom štáte by mal byť uznaný iným členským Underlines that public domain content in one Member State should be accessible in all Member States; .
Zdôrazňuje, že obsah z verejných zdrojov v jednom členskom štáte by mal byť prístupný vo všetkých členských The competent authorities in each Member State should designate procedures setting out time limits
Príslušné orgány v každom členskom štáte by mali stanoviť postupy, ktoré Targeting disinformation to destabilize a state should be a criminal offence,” Patrick Sensburg, a senior MP in Merkel's party told the Funke group of German regional newspapers recently.
Cielené dezinformácie s úlohou destabilizovať štát by mali byť trestne stíhateľné," povedal dnes poslanec Patrick Sensburg médiám z vydavateľstva Funke Mediengruppe.In case the agreement is achieved state should obtain shares owned by self-administration authorities
The precise form of the response which the state should take will vary according to the circumstances.
Presná forma ako by mal štát reagovať sa bude líšiť podľa okolností resp.(32) The Commission and the Member State should improve their cooperation on checking projects
(32) Komisia a členský štát by mali zlepšiť spoluprácu pri kontrole projektovhatching eggs traded with such a Member State should meet the criteria laid down in its national control programme.
násadových vajec, s ktorými sa obchoduje s nejakým členským štátom, by mali splniť kritériá stanovené v jeho národnom programe kontroly.The distortion is even more serious if it is also based on the assumption that the state should help banks which are not able to pay their customers.
Toto narušenie je o to vážnejšie, pokiaľ je založené na predpoklade, že by mal štát pomáhať bankám, ktoré nie sú schopné platiť svojim zákazníkom.which are given as one of the examples why the state should interfere with the economy.
ktoré sú uvádzané ako jeden z hlavných dôvodov, prečo by mal štát zasahovať do ekonomiky.its link to children's welfare makes marriage a public good that the state should recognize and support.
manželstvo súvisí s blahom detí, stáva sa verejným dobrom, ktoré by mal štát uznať a podporovať“ s.In such cases, the notifying Member State should notify those modifications at least one month prior to their adoption.
V takýchto prípadoch by oznamujúci členský štát mal tieto úpravy oznámiť aspoň jeden mesiac pred ich prijatím.Any fundamental reorganisation of the functions of Integrated Border Management in any Member State should be reported to the Council via the Schengen Evaluation Working Party for an appropriate follow-up.
Všetky prípady zásadnej reorganizácie funkcií systému integrovaného riadenia hraníc v ktoromkoľvek členskom štáte by sa mali prostredníctvom pracovnej skupiny pre schengenské hodnotenie hlásiť Rade.Member State should continue to retain an important margin of flexibility,
na ktorú sa už vzťahuje niekoľko smerníc, by si členské štáty mali naďalej zachovať významnú mieru flexibility,by an existing Directive, Member State should continue to retain an important margin of flexibility,
na ktorú sa už vzťahuje terajšia smernica, by si členské štáty mali naďalej zachovať významnú mieru pružnosti,The State should establish requirements for protecting the confidentiality of information,
State should relieve the citizens,
Štát mal záujem odbremeniť občanov,Under the 1933 Montevideo Convention, a state should possess a permanent population,
Podľa Montevidského dohovoru musí štát mať definované územie,
