STATE SHOULD in Hungarian translation

• az államnak kell
• az államnak kellene
• állapotban kell
• államnak helyénvaló

Examples of using State should in English and their translations into Hungarian

there has been a belief in Hungary that the state should take care of the arts:
az a felfogás uralkodik, hogy az államnak kell a művészet fő mecénásának lennie,

The AMS argues that the state should reap the benefits of gaming in the province home to 15.6m people.
Mindkét szervezet azzal érvel, hogy az államnak kellene learatnia a 15,6 millió embernek otthont adó tartományban a szerencsejáték iparban keletkező hasznot.

He said that the state should establish the rules for the economy
Azt mondta, hogy az államnak kell megteremtenie a gazdaság

KEHI however maintains that according to the Norwegian-Hungarian agreement the state should also handle this money just as it handles the HUF 36 billion in Norwegian(development funds).
A Kehi azonban állítjotta, hogy a norvég-magyar megállapodás szerint ezt a pénzt is az államnak kellene kezelnie, ahogy a civil támogatások feletti 36 milliárdos norvég pénzeket is.

Without a doubt, the state should be a digital platform that is created for people.
Nincs kétségünk afelől, hogy az államnak kell annak a digitális platformnak lennie, amelyet az emberekért hoznak létre.”.

Quality work is needed to develop the economy, and if there is high unemployment, the state should take care of providing jobs.
Minőségi munka kell a gazdaság fejlődéséhez, és ha magas a munkanélküliség, az államnak kell munkalehetőségeket biztosítania.

And Swope controlling the General Electric had similar ideas concerning how the state should be used for their own corporative goals.
Élén álló Rathenau és a General Electric-et irányító Swope hasonló elgondolásokkal rendelkezett arra vonatkozóan, hogy miként kell az államot saját korporációs céljaik elérésében használni.

So there are a lot of questions there on how involved the state should be in the whole property development area.
Tehát sok kérdés merül fel azzal kapcsolatban, hogy hogyan kell az államot bevonni az egész ingatlanfejlesztési területre.

The flag State should also review the inspection history of other ships under the responsibility of the same company
A lobogó szerinti államnak célszerű utánanéznie, hogy milyen előzmények voltak más hajóknál, amelyekért ugyanez a társaság felelős, mert így kiderülhet,

The State should stimulate a culture which provides opportunities to people for improvement of performance in maritime safety
Az államnak célszerű szorgalmaznia, hogy olyan hagyomány teremtődjék, amely alkalmat ad a tengeri biztonság

The first question is whether the state should provide help to anyone who cannot pay his debts.
Mások szerint az államnak nem kell segítséget nyújtani senkinek, aki nem tudja fizetni az adósságát.

In such cases the flag State should seek confirmation from the port State that the deficiencies have been rectified.
Ilyenkor a lobogó szerinti államnak indokolt a kikötő szerinti államtól visszaigazolást kérnie arról, hogy a hiányosságokat kijavították.

error condition has occurred, additional logic must be defined to determine when the state should be changed back to a healthy condition.
hogy hiba történt, kívül további logika azt határozza meg, ha az állapot kell állítható vissza egy kifogástalan állapotot definiálni kell..

other civil society organisations and that the State should be responsible for ensuring the quality of this recognition.
való egyeztetésnek kell megelőznie, valamint hogy az elismerés minőségét az államnak kell garantálnia.

both the foreign investor and the State should expect to pay approximately USD 440,000 each for the fees of the arbitral tribunal,
a külföldi befektető és az állam kell várni, hogy fizetni körülbelül usadollár 440,000 Minden a díjakat a választottbíróság,

An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations,
Független lengyel államot kell létesíteni, amely magában kell, hogy foglalja a vitathatatlanul lengyel lakosság lakta területeket,

An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations,
Független lengyel államot kell létesíteni, amelynek magában kell foglalnia a vitathatatlanul lengyel lakosság lakta területeket,

A State Party may at any time request consultation with the issuing or certifying State should it believe that the insurer
Egy részes állam bármikor konzultációt kérhet a kibocsátó vagy tanúsító állammal, amennyiben úgy véli,

Moreover, the proposal specifies the conditions under which the Commission may decide to suspend the application of the relocation mechanism for the benefit of a Member State should it fail to comply with its obligations.
A javaslat ezen túlmenően meghatározza, hogy a Bizottság milyen feltételekkel határozhat úgy, hogy felfüggeszti az áthelyezési mechanizmus valamely tagállam érdekében történő alkalmazását, amennyiben az adott tagállam nem teljesíti a kötelezettségeit.

restoration when they threaten to decay, the state should bear responsibility for the continued life of every individual person.
amikor a széthullás fenyegeti õket, úgy kell az államnak felelõsséget vállalnia minden egyes személy feltámadásáért és életének továbbviteléért.