STEINMEIER in Slovak translation

• steinmeier
• steinmeierovho
• steinmeierova

Examples of using Steinmeier in English and their translations into Slovak

Ministers Waszczykowski and Steinmeier open OSCE conference in Warsaw The foreign ministers of Poland
Ministri zahraničných vecí Poľska a Nemecka, Witold Waszczykowski a Frank-Walter Steinmeier, otvorili v pondelok vo Varšave konferenciu o ľudských právach Organizácie pre bezpečnosť

I would like to remind everyone that during the German Presidency with Dr Steinmeier, a strategy for Central Asia was drawn up which we have heard very little about recently.
Chcel by som všetkým pripomenúť, že nemecké predsedníctvo s doktorom Steinmeierom vypracovalo stratégiu pre Strednú Áziu, o ktorej sme v poslednej dobe počuli len veľmi málo.

If confirmed, would be an embarrassment to German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, who as chief of staff to then Chancellor Gerhard Schroeder had oversight of the security services at the time.
Ak sa tieto informácie potvrdia, budú veľmi znepokojujúce pre súčasného nemeckého ministra zahraničných vecí Franka-Waltera Steinmeiera, ktorý ako jeden z najvyšších dôstojníkov ozbrojených síl vtedajšieho kancelára Gerharda Schrödera dozeral v tom čase na bezpečnostné služby.

I am convinced that the Steinmeier plan could still serve as the main basis for a negotiated settlement, although the situation is much more difficult today,
Som presvedčený, že plán pána Steinmeiera by sa ešte dal použiť ako hlavný základ dosiahnutej dohody, hoci situácia je dnes omnoho ťažšia,

the state of which we can't be happy about," Steinmeier told Putin at the start of talks at the Kremlin.
zlepšiť naše bilaterálne vzťahy, ktorých podoba nikoho z nás neteší,” povedal spolkový prezident pred rokovaním so šéfom Kremľa.

estranged, not only annexed the Crimea without regard for international law,- said Steinmeier.- She again made a political tool military power and violent change of borders on the European continent”.
bez ohľadu na medzinárodné právo anektovalo Krym, ale uskutočnilo vojenskú silu a násilnú zmenu hraníc na európskom kontinente znovu prostriedkom politiky,“ uviedol nemecký prezident.

Steinmeier wrote that“this abhorrent crime reminds us all to do what is in our power to advocate against hatred
Steinmeier v kondolenčnej správe americkému prezidentovi Doanladovi Trumpovi napísal, že"tento odporný čin nám všetkým pripomína,

We talk too much about Europe when things go wrong or when agreements fail, but not enough about normal Europe, which is running a lot more smoothly than most people want to acknowledge or know," Steinmeier told an audience of university students.
O Európe sa veľa hovorí vtedy, keď sa veci nevyvíjajú dobre a keď stroskotajú dohody,“ povedal Steinmeier.„Nehovorí sa však dostatočne o bežnej Európe, ktorá funguje oveľa lepšie, ako si je väčšina ľudí ochotná pripustiť.

will come into force basing on the so-called‘Steinmeier formula,' according to the Russian envoy.
mohol byť prijatý priebežne a nadobudol účinnosť na základe tzv. Steinmeierovho vzorca.

German foreign Minister Frank Steinmeier, and Eric Fournier(Director of the Department for Eastern Europe of the French Ministry of foreign Affairs)
nemecký minister zahraničných vecí Frank Steinmeier a Eric Fournier(riaditeľ sekcie východnej Európy francúzskeho ministerstva zahraničia)

Steinmeier warns against nationalism worldwide.
Steinmeier varuje pred návratom nacionalizmu do Európy.

Steinmeier warns against nationalism worldwide.
Steinmeier varoval pred návratom nacionalizmu do Európy.

Steinmeier warns against new rifts in Europe.
Steinmeier varuje pred konfesionálnymi rozkolmi v Európe.

Mr Frank-Walter Steinmeier with his wife Elke Buedenbender.
Nový nemecký prezident Frank-Walter Steinmeier a jeho manželka Elke Buedenbenderová počas oficiálneho prevzatia funkcie.

Merkel said Steinmeier would be an excellent president.
Nemecká kancelárka Angela Merkelová povedala, že Steinmeier bude vynikajúci prezident.

Steinmeier apologised for the Nazi atrocities in Greece.
Steinmeier sa v Grécku ospravedlnil za zločiny nacistickej okupácie.

German President Frank-Walter Steinmeier urged people to go vote.
Prezident Frank-Walter Steinmeier vyzval občanov, aby išli voliť.

The country's president Frank-Walter Steinmeier urged people to vote.
Prezident Frank-Walter Steinmeier vyzval občanov, aby išli voliť.

Next week German foreign minister Frank-Walter Steinmeier comes to Israel.
Na budúci týždeň odlieta do USA nemecký minister zahraničia Frank-Walter Steinmeier.

Federal President Frank-Walter Steinmeier visited Colombia in February 2019.
Nemecký prezident, Frank-Walter Steinmeier navštívil Rusko v októbri 2017.