SUCH CONTROL in Slovak translation

• takáto kontrola
• takéto kontrolné
• takúto kontrolu
• taký vplyv

Examples of using Such control in English and their translations into Slovak

It is also very important to ensure that they are harmless to health and to harmonise such control throughout the European Union.
Veľmi dôležitá je kontrola ich zdravotnej nezávadnosti a harmonizácia tejto kontroly v rámci celej Európskej únie.

operational rules shall be implemented, whereby PRM are offered parallel access through such control points.
musia sa implementovať prevádzkové predpisy, čím sa pre PRM zabezpečí paralelný prístup cez tieto kontrolné miesta.

The Court notes in that regard that such control is not, by its nature, incompatible with market economy rules
Súdny dvor v tejto súvislosti zdôraznil, že takáto kontrola nie je svojou povahou nezlučiteľná s podmienkami trhového hospodárstva

However, since it is impossible to verify all the transactions given the costs involved in such control measures, the Commission will continue to improve its system based on a cost/effectiveness ratio providing reasonable assurance.
Avšak vzhľadom na to, že nie je možné vykonať úplnú kontrolu transakcií pre náklady, ktoré takéto kontrolné opatrenia obsahujú, Komisia bude naďalej zlepšovať svoj systém založený na pomere nákladov a efektívnosti, poskytujúci dostatočnú vierohodnosť.

an investor claiming such control has the burden of proof that such control exists.
túto kontrolu má, nesie dôkazné bremeno o tom, že takáto kontrola existuje.

Where such control measures include recommendations for restrictions on the marketing
Keď takéto kontrolné opatrenia obsahujú odporúčania pre obmedzenie uvádzania na trh

compared to 15 percent of those who had been allowed to exercise such control.
ktorí sa nemohli starať o svoju rastlinu zomrelo, v porovnaní s 15 percentami tých, ktorým bola takáto kontrola povolená.

the most important component to such control has always been the control of money.
zväčšili kontrolu nad vládami, skutočnými kľúčmi pre takúto kontrolu sú vždy financie.

(b) the operators have been subject to control measures of equivalent effectiveness to those referred to in Title V and such control measures have been permanently and effectively applied;
Prevádzkovatelia sa podrobili kontrolným opatreniam, ktorých účinnosť je rovnocenná s účinnosťou opatrení uvedených v hlave V a takéto kontrolné opatrenia boli uplatňované permanentne a účinne;

compared to 15 per cent of those who had been allowed to exercise such control.
ktorí sa nemohli starať o svoju rastlinu zomrelo, v porovnaní s 15 percentami tých, ktorým bola takáto kontrola povolená.

could have gained such control without the Customer's fault.
mohol získať takúto kontrolu bez zavinenia zákazníka.

however, such control requires good cooperation between customs
aspektov DPH; takáto kontrola si však vyžaduje dobrú spoluprácu medzi colnými

That the people we voluntarily endow with such control over our lives would also use that control to enrich themselves,
To, že ľudia, ktorých sme dobrovoľne vybavili takouto kontrolou nad našimi životmi, by tiež použili túto kontrolu na obohatenie sa, je tak zrejmé,

Such control mechanisms include controlling access to the data
Takýmto kontrolným mechanizmom je okrem iného obmedzenie prístupu k údajom

any decision to reintroduce such control should be taken in accordance with commonly agreed criteria
akékoľvek rozhodnutie o obnovení takejto kontroly by sa malo prijať v súlade so spoločne dohodnutými kritériami

Yet we have seen that such control by an independent authority is, from the point of view of EU law, an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Ako pritom už bolo uvedené, taká kontrola vykonávaná nezávislým orgánom predstavuje z pohľadu práva Únie základný prvok ochrany osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov.

Such control is personal
Takéto riadenie je osobné

touch screen monitor such control system by tapping the screen, you say?
dotykovým monitorom obrazovky ako riadiaceho systému poklepaním na obrazovku, hovoríte?

a certified copy or photocopy of such control copy T 5
potvrdenej kópie alebo fotokópie tejto kontrolnej kópie T5,

since 26 February 2014 or since the last such control have been handled in accordance with this Regulation;
hovädzie a bravčové mäso dodané od začatia schémy alebo od poslednej takejto kontroly boli zneškodnené;