SUCH CONTROL in Ukrainian translation

• такий контроль
• такого контролю

Examples of using Such control in English and their translations into Ukrainian

The most reliable way to consolidate such control is to merge the Russian Federation and the Republic of Belarus into one state.
Найнадійнішим способом закріпити такий контроль є злиття РФ та РБ у одну державу.

Such control should be systematic
Такий контроль повинен носити систематичний характер

Such control, specific to the confectionery industry,
Такий контроль, специфічний для кондитерської промисловості,

In particular, out of such control there remains the area of Nagornyi Badakhshan,
Зокрема, поза таким контролем фактично залишається район Нагірного Бадахшану,

Such control is also necessary when taking drugs that can disrupt kidney and liver function.
Подібний контроль необхідний також при прийомі препаратів, які можуть порушувати функцію нирок і печінки.

Such control can easily cope with the management of any appliance in the house,
Такий пульт з легкістю впорається з керуванням будь-якого побутового приладу в будинку,

Heads of these enterprises received verbal orders from the city administration to carry out such control.
Керівники цих підприємств отримали усні розпорядження від адміністрації міста про проведення такого контролю.

phytosanitary control are allowed only after passing such control.
екологічному, санітарному або фітосанітарному контролю, пропускаються після здійснення такого контролю відповідними службами.

Such control may be exercised with the legs(e.g.,
Такий контроль може здійснюватися ногами(наприклад,

If the passenger refuses to fly due to delay in the procedure of such control, the Air Carrier is obliged, upon request of the passenger, to fully refund the ticket price or unused portion thereof.
Якщо пасажир відмовився від польоту через зволікання з процедурою такого контролю, авіаперевізник зобов'язаний на вимогу пасажира повністю відшкодувати вартість квитка або невикористаної його частини.

relatively strict control over the child, but such control, which is understandable to the child,
відносно суворого контролю за дитиною, однак такого контролю, який зрозумілий дитині

Russia counteracts resuming such control in any way possible,
Росія всіляко протидіє відновленню такого контролю, грубо порушуючи, таким чином,

The role of the“Blue Helmets” of the International Peacekeeping Mission is only to ensure such control and to monitor as observers the absence of provocations by the Russian Federation;
Блакитні шоломи»(миротворці ООН) міжнародної миротворчої місії є лише гарантією забезпечення такого контролю і спостерігачами, які моніторять відсутність провокацій зі сторони РФ;

However, such control is absent in the majority of Turkish companies
Разом з тим, подібний контроль відсутній у більшості турецьких компаній

The words"optimal reflection" presume the necessity to select such control material, the answers to which would provide a high probability(over 95%) evidence of each student's preparedness.
Слова«оптимальне відображення» припускають необхідність добору такого контрольного матеріалу, відповіді на який з високою імовірністю(більше 95%) свідчили б про рівень підготовленості кожного учня.

phytosanitary measure specifies control at the level of production, the Member State in whose territory the production takes place shall provide the necessary assistance to facilitate such control and the work of the controlling authorities.
фітосанітарний захід передбачає контроль на стадії виробництва, член СОТ, на території якого здійснюється виробництво, повинен надавати необхідну допомогу для полегшення такого контролю і роботи контролюючих органів.

has no such control on temperature.
не має такого регулювання температури.

the level of production, the Member State in whose territory the production takes place shall provide the necessary assistance to facilitate such control and the work of the controlling authorities.
фітосанітарний захід передбачає контроль на стадії виробництва, член, на території якого здійснюється виробництво, повинен надавати необхідну допомогу для полегшення такого контролю й роботи контролюючих органів.

except in instances where the duty to exert such control and supervision is placed on the contractor by law.
коли обов'язок здійснювати такий контроль і нагляд покладено на замовника законом.

should contain rules on the frequency of such control;
повинен містити норми щодо періодичності здійснення такого контролю;