SUCH INTERVENTION in Slovak translation

• takýto zásah
• takáto intervencia
• takúto intervenciu

Examples of using Such intervention in English and their translations into Slovak

If the photographs were freely available to the general internet public on other websites,(40) such intervention by GS Media was not indispensable to the works being made available.
Ak však boli fotografie voľne dostupné všetkým používateľom internetu na iných stránkach,(40) takýto zásah zo strany GS Media nebol na účely takéhoto sprístupnenia nevyhnutný.

However, the ECB and central banks participating in ERM II could suspend automatic intervention if such intervention were to conflict with their objective of maintaining price stability.
ECB a národné centrálne banky krajín nepatriacich do eurozóny zúčastňujúce sa na mechanizme ERM II však môžu upustiť od automatickej intervencie, ak by takáto intervencia bola v rozpore s hlavným cieľom udržiavania cenovej stability.

the reasons for such intervention must be clearly stated.
dôvody na takúto intervenciu musia byť stanovené jednoznačne.

activate biochemical pathways that do not naturally expect such intervention and can not cope with it.
liekov alosterické blokujú alebo aktivujú biochemické dráhy, ktoré takýto zásah prirodzene neočakávajú a nevedia sa s ním vyrovnať.

Such intervention may be considered to contribute to consumer protection,
O takomto vedľajšom účastníctve sa možno domnievať, že podporuje ochranu spotrebiteľov,

Such intervention measures may in particular be taken if, in one
Takéto intervenčné opatrenia možno prijať najmä, ak v jednom alebo viacerých regiónoch Únie klesnú trhové ceny,

Such intervention should start early on in a student's life,
S takýmito opatreniami by sa malo začať hneď na začiatku školskej dochádzky,

Any such intervention must be taken along the lines of the Joint Africa-EU Declaration on Migration
Každý takýto zásah sa musí uskutočniť v súlade so Spoločným vyhlásením Afriky a EÚ o migrácii

of the Regulation is a legal necessity given the exclusive competence of the Union it can nevertheless state that in the context of the current EU acquis any such intervention of the Commission would be exceptional
článku 9a ods. 3 nariadenia z právneho hľadiska nevyhnutný vzhľadom na výlučnú právomoc Únie, v kontexte súčasného acquis EÚ by akýkoľvek takýto zásah Komisie bol výnimočný

no legal text makes any reference to any such intervention by the International Monetary Fund or other international organisation in these procedures.
žiadne právne texty neobsahujú žiaden odkaz na takýto zásah Medzinárodného menového fondu ani iných medzinárodných organizácií v rámci tohto postupu.

Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB,
Protistrany akceptovateľné pre intervencie na hranici fluktuačného pásma v rámci ERM II môžu uskutočňovať takéto intervencie aj priamo s ECB za podmienky,

which are directly related to any services, and if such intervention will limit the functioning of a service for more than 30 minutes at a time,
na ktorých sú prevádzkované služby, alebo s nimi bezprostredne súvisia a pokiaľ tento zásah obmedzí funkčnosť služieb v jednorázovom rozsahu dlhšom ako 30 minút,

which are directly related to any services, and if such intervention will limit the functioning of a service for more than 30 minutes at a time,
ktoré s prevádzkou služby bezprostredne súvisia, a pokiaľ tento zásah obmedzí funkčnosť služby v jednorázovom rozsahu dlhšom ako 30 minút,

a sufficient condition to trigger intervention by the ESCB in the framework of a programme such as that announced in the press release, since such intervention is made strictly conditional upon there being disruptions of the monetary policy transmission mechanism or the singleness of monetary policy.
zásahu ESCB v rámci programu, akým je program oznámený v tlačovom komuniké, keďže tento zásah zostáva prísne podmienený najmä existenciou narušení mechanizmu uplatňovania menovej politiky alebo jednotnosti tejto politiky.

which are directly related to any services, and if such intervention will limit the functioning of a service for more than 30 minutes at a time,
ktoré s prevádzkou služby bezprostredne súvisejú a pokiaľ tento zásah obmedzí funkčnosť služby v jednorázovom rozsahu dlhšom než 60 minút,

Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB,
Protistrany akceptovateľné pre intervencie na hranici fluktuačného pásma v rámci ERM II môžu uskutočňovať takéto intervencie aj priamo s ECB za podmienky,

Such interventions have quite often been successful.
Takéto intervencie boli často úspešné.

Not all patients can be recommended such interventions.
Nie všetci pacienti môžu takéto intervencie odporučiť.

In making such interventions the promotion of resource efficiency should always be a key objective.
Pri uskutočňovaní takýchto zásahov by vždy mala byť hlavným cieľom podpora účinnosti zdrojov.

After such interventions, the clinical picture of the pathology may change.
Po takýchto zásahoch sa klinický obraz patológie môže zmeniť.