SUCH INTERVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• tal intervención

Examples of using Such intervention in English and their translations into Spanish

thus called into doubt the credibility and impartiality of such intervention.
afectados por intereses políticos, lo cual nos plantea dudas acerca de la imparcialidad de tales intervenciones.

Such intervention should be conducted with full respect for the sovereignty,
Este tipo de intervención debe realizarse respetando plenamente la soberanía,

This is why we call to reject such intervention and the attempt to annex Crimea.
Por eso llamamos a rechazar dicha intervención y el intento de anexar a Crimea.

Such intervention on the part of the State is known under the rules of State responsibility as"diplomatic protection of nationals abroad.
Esta intervención por parte del Estado se conoce en las normas relativas a la responsabilidad del Estado, como"protección diplomática de nacionales en el extranjero.

Such intervention transforms a conflict between an individual
Esta intervención convierte un conflicto entre un particular

Let me also stress that not only should such intervention be firm,
Permítaseme también recalcar que dicha intervención no solamente debe ser decidida

All such intervention has resulted in a significant reduction in the global malaria caseload
Toda esta intervención ha dado lugar a una reducción considerable de los casos de malaria

Such intervention also leads to the destruction of villages,
Esas intervenciones causan también la destrucción de aldeas,

Such intervention often proved to be ineffective,
Esa intervención había resultado muchas veces ineficaz,

It was difficult to reconcile such intervention by a political body in judicial decisions with article 14 of the Covenant.
Es difícil reconciliar esa intervención de un órgano político en una decisión judicial con el artículo 14 del Pacto.

Such intervention has thus been accorded a high priority in terms of the State's obligations.
Pues, que semejante intervención es una de las obligaciones fundamentales del Estado.

It further calls into question the true purpose and motives of such intervention, especially without any prior appeal to the international community in the matter.
Asimismo, ponen en entredicho el propósito y motivos verdaderos de esa intervención, especialmente sin haber apelado antes a la comunidad internacional respecto de esta cuestión.

Demirel opposed such intervention, saying that Turkey's entrance into the war would trigger an even greater Muslim-Christian conflict.
Demirel se opuso a tal intervención, refiriendo que la entrada de Turquía en la guerra iría a espolear un conflicto todavía mayor entre musulmanes y cristianos, ya que Turquía posee una población de mayoría musulmana.

Such intervention led to more open policy dialogue
Dicha intervención permitió un diálogo de política más abierto

should renounce his or her street connections, but rather, such intervention should guarantee that his
el niño deba renunciar a sus conexiones con la calle, sino que dicha actuación debe garantizar

in relation to the form such intervention should take.
de organizaciones internacionales y respecto al contenido de esa intervención.

would have made the exercise of diplomatic protection in such cases possible if humanitarian concerns justified such intervention.
hubieran hecho posible el ejercicio de la protección diplomática en tales casos si consideraciones de carácter humanitario justificaban dicha intervención.

Government intervention should be reduced whenever such intervention results in avoidable costs.
Debe reducirse la intervención de los gobiernos siempre que dicha intervención redunde en costos que se puedan evitar;

had demonstrated the need for such intervention by the Office.
ha demostrado la necesidad de ese tipo de intervenciones de la Oficina.

The reason for the low number of sterilizations in Slovakia was mainly the fact that such intervention was not generally used as a form of birth-control.
La razón del escaso número de esterilizaciones en Eslovaquia se debe fundamentalmente al hecho de que no se suele utilizar esa intervención como forma de control de la natalidad.