SUCH LEVELS in Slovak translation

• takéto úrovne
• tieto stupne

Examples of using Such levels in English and their translations into Slovak

the Agency shall attribute the following impact levels to each external border section or change such levels.
námorných a v prípade potreby aj vzdušných hraníc členských štátov tieto stupne vplyvu alebo tieto stupne zmení.

When you reach such levels you will have the knowledge
Keď dosiahnete takúto úroveň, budete mať vedomosti

Debts have continued to build up over the last eight years and they have reached such levels in every part of the world that they have become a potent cause for mischief”.
Dlhy ďalej rapídne narastali v priebehu posledných ôsmich rokoch a dosiahli také úrovne v každej časti sveta, že sa stali hlavným dôvodom na veľké škody.

with some of them reaching such levels of popularity that they have their own range of customized third-party gear like Bluetooth speakers.
pričom niektoré z nich dosahujú takú úroveň popularity, že majú vlastnú škálu upravených zariadení tretích strán, ako sú reproduktory Bluetooth.

but it has also pushed up legal costs to such levels that they can often be disproportionate to the value of the dispute.
dlhšie čakanie na rozhodnutie sporu, ale aj zvyšovanie právnych nákladov do takých výšok, ktoré sú nepomerné k hodnote sporu.

while the former Disney star was used to such levels of attention, Zedd was not quite as accustomed to the interest in his….
zatiaľ čo bývalá hviezda Disney bola zvyknutá na takú úroveň pozornosti, Zedd nebol taký zvyknutý na záujem o súkromný život.

while the former Disney star was used to such levels of attention, Zedd was not quite as accustomed to the interest in his private life.
rýchlo vybuchlo online a zatiaľ čo bývalá hviezda Disney bola zvyknutá na takú úroveň pozornosti, Zedd nebol taký zvyknutý na záujem o súkromný život.

In recital 34, the deletion of the words'to provide that such levels are achieved by incorporating a factor for energy from renewable sources in meeting minimum energy performance requirements under Directive 2002/91/EC,
V odôvodnení 34 vypustenie slov„stanovili, že takéto úrovne sa dosiahnu zahrnutím faktora pre energiu z obnoviteľných zdrojov do plnenia minimálnych požiadaviek energetickej hospodárnosti stanovených v smernici 2002/91/ES,

air border sections of Member States or change such levels.
vzdušných hraníc členských štátov tieto stupne vplyvu alebo tieto stupne zmení.

facilitate and accelerate the setting of minimum levels for the use of energy from renewable sources in buildings, to provide that such levels are achieved by incorporating a factor for energy from renewable sources in meeting minimum energy performance requirements under Directive 2002/91/EC, relating to a
urýchlenia stanovenia minimálnych úrovní využí­ vania energie z obnoviteľných zdrojov energie v budovách stanovili, že takéto úrovne sa dosiahnu zahrnutím faktora pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie do plnenia minimálnych požiadaviek energetickej hospodárnosti sta­ novených v smernici 2002/91/ES,

But with such level of technological advancement it would be the only possible economical system.
Pri danej úrovni technologického pokroku by to však bol jediný možný ekonomický systém.

Stresses that if such level cannot be guaranteed both in law
Zdôrazňuje, že ak nie je možné takúto úroveň zaručiť ani v právnych predpisoch,

If there is no such level, you can use a solution of colloidal sulfur
Ak neexistuje taká úroveň, môžete použiť roztok koloidnej síry

Such level of integration is higher than in the EU,
Takýto stupeň integrácie je vyšší

Your language skills must be on such level that you will be able to call emergency
Vaše jazykové schopnosti musia byť na takej úrovni, aby ste dokázali zavolať pomoc,

It was the first meeting held at such level between Iran and the USA since the Islamic revolution in Iran in 1979.
Je to prvé stretnutie na tejto úrovni medzi Britániou a Iránom od iránskej revolúcie v roku 1979.

According to this, quality standards should be on such level that they can be fulfilled even by social enterprises.
Vzhľadom k tomu by mali byť štandardy kvality na takej úrovni, aby boli splniteľné aj pre sociálne podniky.

I also realized that my manufacturing skills were not at such level that I would be able to make an instrument I dreamed of.
tiež som pochopil, že moja remeselná zručnosť zďaleka nieje na takej úrovni aby som bol schopný vyrobiť nástroje podľa svojich predstáv.

The other counterpoint is such level of savings, where consumers,
Druhou hranicou je taka úroveň úspor kedy spotrebitelia,

arrangements shall be made to operate the controls from a position above such level.
musia sa urobiť opatrenia, aby sa tieto ovládacie prvky dali obsluhovať z miesta nad touto úrovňou.