SUCH TERMS in Slovak translation

• takéto podmienky
• takéto pojmy
• takých termínoch
• takýchto podmienok

Examples of using Such terms in English and their translations into Slovak

it is worthmention such terms as explosive limits
stojí za tospomenúť termíny ako hranice výbušnosti

One constantly encounters such terms as"selection for the gas chambers," etc.
Človek viac menej stále nachádza vyjadrenia ako"selekcia do plynových komôr" etc.

You can meet such terms as, for example,
Môžete spĺňať také pojmy, ako napríklad fantastickú pseudo -ológiu

Nowadays it is more preferable to use such terms as anorgasmia or orgasmic dysfunction since the term frigidity has acquired a negative connotation.
V súčasnej dobe je lepšie používať také pojmy ako sú anorgazmia či poruchy orgazmu, pretože termín frigidita získal negatívnu povesť.

Upon expiry of any of such terms the Customer's right to complain about defects of services shall cease to exist.
Uplynutím ktorejkoľvek z týchto lehôt právo zadávateľa namietať na chyby služieb zaniká.

Formerly, the only way such terms could be accepted in UN agreements was by reference to previous UN agreements that excluded an international right to abortion.
V minulosti mohli byť tieto pojmy v dohovoroch OSN akceptované jedine cez odvolávky na predchádzajúce dohovory OSN, ktoré vylučovali medzinárodné právo na potrat.

EFNIL intends to contribute to awareness-raising regarding the use of such terms and to promote their careful use in official documents
EFNIL sa usiluje prispieť k zvýšenému a uvedomenejšiemu uplatňovaniu takýchto označení a pričiniť sa o ich presné používanie v oficiálnych dokumentoch

The author writes about the environment in such terms that one can really understand how miserable it is.
Autor píše o životnom prostredí v takých podmienkach, že človek môže naozaj porozumeli, ako mizerne je.

Almost all specialists on such terms stillrecommend to walk a little at least every twenty minutes and not stay for a long time in the same position.
Takmer všetci odborníci na také podmienky ešteodporúčame chodiť trochu najmenej každých dvadsať minút a nezostávať dlho v rovnakej pozícii.

Few Americans before September 11 knew such terms as jihad and fatwa,
Len málo Američanov pred 11. septembrom poznalo termíny ako džihád a fatva,

the egg diet lasts 2 weeks, the effect will be noticeable even on such terms.
vajcia diéta trvá 2 týždne, efekt bude viditeľný aj na takých podmienok.

in such a way and in such terms as our separated brethren can also really understand.
to takym spôsobom a v takych termínoch, aby jej aj nasi oddelení bratia mohli rozumiet.

patients aged still use such terms as adenoma of a prostate
pacienti vo vekovej skupine stále používajú termíny, ako je adenóm prostaty

IDEXX hereby explicitly rejects such terms.
týchto Podmienok a spoločnosť IDEXX týmto takéto podmienky výslovne odmieta.

It stands to reason that there must be an enormous difference in such terms as“objectivity” and“subjectivity,”“materiality” and“spirituality,” when the same terms are applied to different planes of being and perception.”.
To sa rozumie, že musí byť obrovský rozdiel v takých termínoch ako„objektivita“ a„subjektivita,“„hmota“ a„spiritualita,“ keď sú tie isté termíny aplikované na rozdielne úrovne bytia a vnímania.

Such terms might for example include a commitment from an insurance undertaking not yet present on the market to provide statistical information on claims,
Súčasťou takýchto podmienok by napríklad mohol byť záväzok poisťovacieho podniku dosiaľ neprítomného na trhu, že až raz vstúpi na trh, bude poskytovať štatistické informácie o poistných nárokoch,

might not be encouraged to avoid including such terms in its contracts.
dôsledok nemusel byť vedený k tomu, aby sa vyhýbal vkladaniu takýchto podmienok do zmlúv.

Students might benefit from a preview of the medical vocabulary in the book, including such terms as metastasize, G-tube,
Študenti môžu získať ukážku lekárskej slovnej zásoby v knihe vrátane takých termínov ako metastázy, G-tube,

Your children need to understand such terms as“employee,” someone who works for another,
Vaše deti musia pochopiť také pojmy ako“zamestnanec”- teda človek,

By its judgment of today, the Court of Justice answers that such terms must be subject to review for unfairness if the statutory provisions they reproduce are applicable only to another category of contracts.
Vo svojom dnešnom rozsudku Súdny dvor odpovedá, že také zmluvné podmienky musia podliehať preskúmaniu svojej nekalej povahy, pokiaľ sa ustanovenia právnej úpravy, ktoré preberajú, vzťahujú na inú kategóriu zmlúv.