SUPERVISORY FUNCTION in Slovak translation

• funkcii dohľadu
• dozornú funkciu
• funkciu dohľadu
• funkcia dohľadu
• funkcie dohľadu

Examples of using Supervisory function in English and their translations into Slovak

(c) the management body of the management company, in its supervisory function, adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy
(c) riadiaci orgán správcovskej spoločnosti vo svojej funkcii dohľadu prijíma a pravidelne preskúmava všeobecné zásady politiky odmeňovania

Article 8 requires collecting societies to establish a supervisory function enabling their members to monitor
V článku 8 sa požaduje, aby organizácie kolektívnej správy zriadili dozornú funkciu, ktorá ich členom umožní monitorovať

Member States shall ensure that the management body in its supervisory function and, where one has been established,
Členské štáty zabezpečia, aby riadiaci orgán vo funkcii dohľadu a výbor pre riziká tohto riadiaceho orgánu,

Member States shall ensure that the management body in its supervisory function and the risk committee of that management body,
Členské štáty zabezpečia, aby riadiaci orgán vo funkcii dohľadu a výbor pre riziká tohto riadiaceho orgánu,

do perform a supervisory function.
ale vykonávajú dozornú funkciu.

Member States shall ensure that the collecting society establishes a supervisory function responsible for continuously monitoring the activities
Členské štáty zabezpečia, aby organizácie kolektívnej správy zaviedli funkciu dohľadu, ktorej účelom bude sústavné monitorovanie činnosti

The management body in its supervisory function and, where one has been established,
Riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu a výbor pre riziká v prípade,

benefit from the Referral System implemented Compensation Plan must perform a bona fide supervisory function to ensure that his or her sales group is properly operating his or her business.
mať prospech zo Všeobecného plánu odmien, musí v dobre viere vykonávať dozornú funkciu s cieľom zabezpečiť, aby jeho skupina predaja náležite vykonávala svoju obchodnú činnosť.

The supervisory function also relies on shared services provided by the existing functions of the ECB,
Funkcia dohľadu využíva aj zdieľané služby, ktoré zabezpečujú existujúce funkcie ECB:

Each member of the body exercising the supervisory function shall make an annual individual statement on conflict of interest containing the information referred to in the second subparagraph of Article 9.
Každá osoba vykonávajúca funkciu dohľadu predloží valnému zhromaždeniu členov každoročné individuálne vyhlásenie o konfliktoch záujmu, ktoré obsahuje informácie uvedené v článku 10 ods. 2 druhom pododseku.

The risk committee, or, when such a committee has not been established, the management body in its supervisory function, shall determine the nature,
Riadiaci orgán vo svojej funkcii dohľadu a výbor pre riziká v prípade,

2014 in Hungary, through which the NJC received a stronger supervisory function in the selection process.
ktorými Národná súdna rada získala silnejšiu dozornú funkciu v procese výberu.

procedures that guide the supervisory function and ensure that supervisory actions
ktorým sa riadi funkcia dohľadu a zabezpečuje, aby činnosti

In Member States with a two- tier system, the supervisory function is performed by a separate supervisory board which has no executive functions and the executive function is performed by a separate management board which is responsible and accountable for the day- to- day management of the undertaking.
V členských štátoch s dvojstupňovým systémom vykonáva funkciu dohľadu samostatná dozorná rada, ktorá nemá výkonné funkcie, a výkonnú funkciu vykonáva samostatná riadiaca rada, ktorá je zodpovedná za každodenné riadenie podniku.

which are to be taken by the management body in its supervisory function.
ktoré má prijímať riadiaci orgán v rámci svojej funkcie dohľadu.

(e) the chairman of the management body, in its supervisory function of an institution, shall not exercise simultaneously the functions of a chief executive officer within the same institution,
Predseda riadiaceho orgánu vo svojej funkcii dohľadu inštitúcie nesmie vykonávať zároveň funkcie výkonného riaditeľa v tej istej inštitúcii, pokiaľ to nie je odôvodnené zo strany inštitúcie

Depending on the organisational structure of the collective management organisation, the supervisory function can be exercised by a separate body,
V závislosti od organizačnej štruktúry organizácie kolektívnej správy môže funkciu dohľadu vykonávať osobitný orgán, ako napríklad dozorná rada,

does not jeopardise the independence of the ECB's monetary policy and its supervisory function.
zásadou oddelenia funkcií a neohrozuje nezávislosť menovej politiky ECB a jej funkcie dohľadu.

The head of the risk management function shall not be removed without prior approval of the management body in its supervisory function and shall be able to have direct access to the management body in its supervisory function where necessary.
Osoba na čele funkcie riadenia rizík sa odvoláva len s predchádzajúcim súhlasom riadiaceho orgánu v jeho funkcii dohľadu a v prípade potreby je oprávnená mať k riadiacemu orgánu v jeho funkcii dohľadu priamy prístup.

with the exception of the directors exercising supervisory function, design procedures so as to avoid conflicts of interest.
jej riaditelia s výnimkou riaditeľov, ktorí vykonávajú funkciu dohľadu, navrhnú postupy určené na predchádzanie konfliktom záujmov.