SYSTEM ITSELF in Slovak translation

• samotný systém
• vlastného systému
• samotnom systéme
• samotného systému
• samotným systémom

Examples of using System itself in English and their translations into Slovak

When a user pays the tax, the mobile money system itself communicates with the charging system, sending information including the phone number
Keď užívateľ zaplatí daň, samotný systém mobilných peňazí komunikuje so systémom spoplatňovania, pričom odosiela informácie vrátane telefónneho čísla

adding that his impatience was with France's system itself.
doplnil, že jeho netrpezlivosť súvisela so samotným systémom Francúzska.

IM: People's thirst for magic, it lies deeply in consciousness, in the system itself.
IM: Túžba ľudí po mágii leží hlboko vo vedomí, v samotnom systéme.

which will be immediately apparent when you start the system itself.
technológia filtrácie o nedostatočnej kapacite, čo sa pri spustení samotného systému prakticky ihneď prejaví.

Whether it be for the repository, the system itself, or global configurations(global config file is~/. gitconfig).
Či už pre repozitár, samotný systém, alebo globálne konfigurácie(súbor pre globálny config je~/. gitconfig).

certification raise the problem of certification for the equipment and the system itself.
certifikácie nastoľujú problém certifikácie zariadení a samotného systému.

However, the one who is trying to study the system while being controlled by the system itself through one's consciousness as a part of the system, well….
Ale ten, kto sa snaží preskúmať systém, kým je riadený samotným systémom cez svoje vedomie ako súčasť tohto systému, no….

The role of the family in maintaining the health of the population and in the care system itself is important.
Úloha rodín pri udržiavaní dobrého zdravotného stavu obyvateľstva a v samotnom systéme zdravotnej starostlivosti je dôležitá.

The advantage of a mechanical method is its relative safety for people working in the room, and for the system itself.
Výhodou mechanické metódy je jej relatívna bezpečnosť pre ľudí pracujúcich v miestnosti a pre samotný systém.

certification raise the problem of certification for the equipment and the system itself and onboard navigation terminals.
certifikácie nastoľujú problém certifikácie zariadení a samotného systému a palubných navigačných terminálov.

The role of the family in maintaining the health of the population and in the care system itself should not be neglected, however.
Úloha rodín pri udržiavaní dobrého zdravotného stavu obyvateľstva a v samotnom systéme starostlivosti by sa však nemala zanedbávať.

innovation to the production system itself.
vývoja a inovácie so samotným systémom produkcie.

Nevertheless, they can be redistributed or divided into those that the system itself offers, and those that the user can create.
Napriek tomu môžu byť prerozdelené alebo rozdelené do tých, ktoré ponúka samotný systém a tie, ktoré môže užívateľ vytvoriť.

The unique composition of materials makes the salts permeating through the walls stay within the system itself, thus keeping them away from the surface of the walls.
Unikátne zloženie materiálov umožňuje, aby sa soli, ktoré prechádzajú cez steny, začali ukladať v samotnom systéme, a tak sa nevyplavovali na povrchu steny.

it is not beneficial for the system itself.
nie je to výhodné pre samotný systém.

They can keep the car in a fixed position for a long time, and the system itself is somewhat more reliable than that of a pneumatic mechanism.
Môžu držať vozidlo v pevnej pozícii dlhú dobu a samotný systém je o niečo spoľahlivejší ako pneumatický mechanizmus.

diplomats had intervened when, in fact, the system itself had sent out the agitators.
zasiahli zahraničné tajné služby a diplomati, hoci agitátorov v skutočnosti vyslal samotný systém.

the reality is that it is the system itself that is flawed.
skutočnosť je, že samotný systém má svoje nedostatky.

This does not mean however that the system itself cannot be opened to be replenished with additional desiccant.
To však neznamená, že systém samotný nemožno otvoriť kvôli doplneniu ďalšieho sušidla.

IM: The system itself is interested in the Personality concentrating attention on three-dimensional objects.
IM: Systém samotný je zainteresovaný v tom, aby Osobnosť koncentrovala pozornosť na trojrozmerných objektoch.