TEVA in Slovak translation

• teva
• liek

Examples of using Teva in English and their translations into Slovak

It is important that you take Telmisartan Teva every day until your doctor tells you otherwise.
Je dôležité, aby ste Telmisartan Teva užívali každý deň, pokiaľ vám lekár nepovie inak.

It is not recommended to coadminister fosamprenavir and Nevirapine Teva if fosamprenavir is not co-administered with ritonavir(see section 4.4).
Ak sa Nevirapine Teva súčasne nepodáva s ritonavirom, neodporúča sa podávať súčasne s fosamprenavirom(pozri časť 4.4).

Nevirapine Teva should only be used with at least two other antiretroviral agents(see section 5.1).
Nevirapine Teva sa má užívať aspoň s dvoma ďalšími antiretrovírusovými činiteľmi(pozri časť 5.1).

As the world's leading provider of generic drugs, Teva Pharmaceuticals understands the importance of making safe,
Ako svetový poskytovateľ generických liekov chápe spoločnosť Teva Pharmaceuticals význam dosiahnuteľnosti a cenovej dostupnosti bezpečných

When interacting with Teva on social channels,
Pri komunikácii so spoločnosťou Teva prostredníctvom sociálnych sietí odporúčame,

Teva has been founded in 1901 in Jerusalem,
Spoločnosť bola založená v roku 1901 v Jeruzaleme

In recent years, Teva has worked with governments
Spoločnosť Teva v posledných rokoch spolupracuje s vládami

The benefits and risks of Budesonide/Formoterol Teva are therefore taken to be the same as those of the reference medicine.
Prínosy a riziká lieku Budesonide/Formoterol Teva sa preto považujú za rovnaké ako prínosy a riziká v prípade referenčného lieku.

If there is an issue with obtaining your regular Teva medication, then speak to your GP
Ak budete mať problémy s obstaraním vášho bežného lieku od spoločnosti Teva, prediskutujte so svojím praktickým lekárom

Information provided as part of an adverse event report is shared within Teva on a worldwide basis through Teva's Global Database.
Informácie poskytnuté v hlásení nežiaducej udalosti sú v rámci spoločnosti Teva zdieľané po celom svete prostredníctvom Globálnej PhV databázy spoločnosti Teva.

You must not stop taking Lamivudine Teva without consulting your doctor.
Nesmiete prestať užívať Lamivudin Teva bez toho, že by ste sa o tom poradili so svojím lekárom.

In addition, Teva offered to divest its pyridoxine
Spoločnosť Teva okrem toho ponúkla, že sa vzdá predaja pyridoxinu

Within Teva, this is the first time that a project has operated across such a wide array of departments,
V spoločnosti Teva je to prvýkrát, keď na jedinom projekte spolupracoval taký veľký počet oddelení v súčinnosti s globálnymi

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Barr Pharmaceuticals of the US by Teva Pharmaceutical Industries of Israel.
Európska komisia schválila v zmysle nariadenia EÚ o fúziách navrhovanú akvizíciu spoločnosti Barr Pharmaceuticals z USA spoločnosťou Teva Pharmaceutical Industries z Izraela.

To meet these requirements, information provided as part of an adverse event report is shared within Teva on a worldwide basis through Teva's Global Database.
Aby sme splnili tieto záväzky, informácie poskytnuté v hlásení nežiaducej udalosti sú v rámci spoločnosti Teva zdieľané po celom svete prostredníctvom Globálnej databázy spoločnosti Teva.

We are unable to confirm which pharmacies in a particular location stock Teva's medicines.
Nie sme schopní potvrdiť, ktoré lekárne v danej lokalite majú na sklade lieky spoločnosti Teva.

For GE Medical Systems and Boston Scientific we translate documentation for medical technology, while for Teva Pharmaceuticals we do their package leaflets
Pre spoločnosti GE Medical Systems a Boston Scientific prekladáme dokumentáciu k zdravotníckej technike a pre spoločnosť Teva Pharmaceuticals príbalové letáky

Budesonide/Formoterol Teva is also used to relieve the symptoms of severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD)
Liek Budesonide/Formoterol Teva sa používa aj na zmiernenie príznakov závažnej chronickej obštrukčnej choroby pľúc(CHOCHP) u dospelých,

including Mycophenolate mofetil Teva, are at increased risk for opportunistic infections(bacterial,
vrátane lieku Mycophenolate mofetil Teva, majú zvýšené riziko oportúnnych infekcií(bakteriálnych,

Pramipexole Teva can be used either on its own
Liek Sifrol možno používať buď samostatne