THAT COMMITTED in Slovak translation

• ktorý spácha
• ktorý venoval
• ktorí spáchali
• ktorý spáchal

Examples of using That committed in English and their translations into Slovak

Nate, what kind of world would it be if everybody that committed a silly little crime went to prison, huh?
Nate, čo by to bol za svet, keby každý kto spácha nejaký drobný zločin šiel hneď do väzenia, čo?

you are just as guilty as the one that committed the crime.
vlaste ste aj Vy vinný zo spáchania trestného činu.

especially that committed in the name of a religion or God.”.
násiliu, najmä tým, ktoré sa konajú v mene náboženstva, alebo v mene Boha!“ Boh je pokoj.

It does not use leverage(i.e. the fund does not invest more capital than that committed by investors so is not indebted).
Nevyužíva pákový efekt(t. j. fond neinvestuje viac kapitálu, ako doň vložili investori, takže sa nezadlží).

Denmark is experiencing its own problems with crime, especially that committed by male migrants.
Dánsko má dosť vlastných problémov s trestnou činnosťou, páchanou najmä migrantmi.

any member that committed fraud in general
každý člen, ktorý spácha podvod všeobecne

any member that committed fraud in general
každý člen, ktorý spácha podvod všeobecne

any member that committed fraud in general
každý člen, ktorý spácha podvod všeobecne

any member that committed fraud in general
každý člen, ktorý spácha podvod všeobecne

any member that committed fraud in general
každý člen, ktorý spácha podvod všeobecne

any member that committed fraud in general
každý člen, ktorý spácha podvod všeobecne

any member that committed fraud in general
každý člen, ktorý spácha podvod všeobecne

are the ones that committed most of the crimes.
armáda, spáchali väčšinu tých zločinov.Páchatelia: 93% armáda, 3% vzbúrenci.

In that case, as here, the wholly-owned subsidiary that committed the infringement was no longer owned by the parent company at the date when the 10% ceiling was calculated.
V uvedenej veci- tak ako v prejednávanom prípade- materská spoločnosť v čase výpočtu 10% limitu už nevlastnila stopercentnú dcérsku spoločnosť, ktorá sa dopustila porušenia.

Why were the treaties that committed us to go to war for scores of nations in the Truman-Eisenhower era not dissolved, when the threat that gave rise to those treaties disappeared?
Prečo neboli anulované zmluvy, ktorými sme sa v Trumanovo-Eisenhowerovej ére zaviazali ísť do vojny s mnohými národmi, keď hrozby, kvôli ktorým tieto zmluvy vznikli, pominuli?

information exchange in support of the principle of ACP countries that committed themselves to follow.".
vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazali;“.

This funding comprised of five general budget support programmes that committed 448 million euro in five years,
Toto financovanie pozostávalo z piatich programov všeobecnej rozpočtovej podpory, z ktorých sa v priebehu piatich rokov viazalo 448 mil. EUR, teda viac

a hipster commune formed in California in the late 60s that committed a series of murders,
ktorý viedol to, čo sa stalo známe ako Mansonova rodina, ktorá sa v Kalifornii zrodila v neskorých 60-tych rokoch a spáchala sériu vrážd,

cities that are in the vanguard of sustainable transport measures do prove that committed decision-makers can- if they have the will- reverse damaging trends,
ktoré sú priekopníkmi v oblasti trvalo udržateľnej dopravy dokazujú, že angažovaní zákonodarcovia môžu, ak majú vôľu, zvrátiť neblahé trendy,

Given the brevity of the factual background given in the order for reference, it is difficult to assess accurately the severity of the threat to society posed by an offence such as that committed by CS or the possible consequences that such an offence might have for public order
Vzhľadom na stručnosť skutkového stavu uvedeného v návrhu na začatie prejudiciálneho konania je ťažké s presnosťou posúdiť na jednej strane stupeň nebezpečnosti trestného činu, ktorý spáchala CS, pre spoločnosť a na strane druhej prípadné dôsledky, ktoré by takýto trestný čin mohol