THAT DEVELOPING COUNTRIES in Slovak translation

• že rozvojové krajiny

Examples of using That developing countries in English and their translations into Slovak

provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities
sa ďalšie rozvinuté krajiny zaviažu k porovnateľným zníženiam emisií a že rozvojové krajiny prispejú úmerne svojej zodpovednosti

The EESC is in agreement with the Commission that developing countries as a group(with the exception of Africa's least developed countries)
EHSV súhlasí s Komisiou v tom, že rozvojové krajiny ako skupina(s výnimkou najmenej rozvinutých afrických krajín)

Given that the share of the BRIC countries1 in world trade increased from 8% in 2000 to 18.2% in 2010 and it is estimated that developing countries will account for nearly 60% of global GDP by 2030,
Keďže podiel krajín BRIC1 na svetovom obchode sa zvýšil z 8% v roku 2000 na 18,2% v roku 2010 a odhaduje sa, že rozvojové krajiny budú do roku 2030 tvoriť takmer 60% globálneho HDP,

that we are perfectly clear that developing countries which are not among the poorest also really need to be able to protect public health
nám je úplne jasné, že rozvojové krajiny, ktoré nepatria medzi najchudobnejšie, taktiež skutočne potrebujú byť schopné chrániť verejné zdravotníctvo, aby sa mohli účinne rozvíjať

provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities
sa ďalšie rozvinuté krajiny zaviažu k porovnateľným zníženiam emisií a že rozvojové krajiny prispejú úmerne svojim zodpovednostiam

The Council has agreed that developed countries will have to continue to take the lead to reduce their emissions between 15 to 30% by 2020.
Rada sa zhodla, že vyspelé krajiny budú musieť pokračovať pri preberaní vedúcej úlohy, pokiaľ ide o zníženie emisií o 15 až 30% do roku 2020.

The Protocol also reaffirms the principle that developed countries have to pay, and supply technology to, other countries for climate-related studies and projects.
Kjótsky protokol potvrdzuje princíp, že vyspelé krajiny platia a technologicky zásobujú ďalšie krajiny štúdiami a projektami spojenými s klímou.

The EU recognises that developed countries have a responsibility to take the lead in combating climate change.
EÚ uznáva, že rozvinuté krajiny majú povinnosť ujať sa vedenia v boji proti zmene klímy.

PwC research reports that developed countries with a suitable climate that allows them to develop
Výskumy spoločnosti PwC uvádzajú, že rozvinuté krajiny s vhodným prostredím, ktoré im umožňujú rozvíjať

The EU has proposed that developed countries, as a group, should reduce their emissions by an amount consistent with the 2° objective.
EÚ navrhla, že vyspelé krajiny by ako skupina mali znížiť svoje emisie o hodnotu zodpovedajúcu cieľu 2°C.

The EESC is in support of the Commission's view that developed countries should contribute via public funding and through the use of carbon crediting mechanisms.
EHSV súhlasí s názorom Komisie, že rozvinuté krajiny by mali v oblasti zmeny klímy prispievať verejnými financiami a prostredníctvom mechanizmov uhlíkových kreditov.

Science also shows that this means that developed countries need to have made cuts of 25-40% by 2020
Z vedeckých štúdií takisto vyplýva, že rozvinuté krajiny musia do roku 2020 dosiahnuť zníženie o 25- 40%

The Protocol also reaffirms the principle that developed countries have to pay billions of dollars, and supply technology to
Kjótsky protokol potvrdzuje princíp, že vyspelé krajiny platia a technologicky zásobujú ďalšie krajiny štúdiami

In the longer term, by 2050, the European Council reaffirmed that developed countries should collectively reduce their emissions by 60% to 80% by 2050 compared to 19905.
V dlhodobom horizonte Európska rada potvrdila, že rozvinuté krajiny by mali v porovnaní s rokom 1990 svoje emisie spoločne znížiť o 60% až 80% do roku 20505.

Members therefore recognize that developing country Members should not be expected to use international standards as a basis for their technical regulations
Členovia preto uznávajú, že od rozvojových členských krajín nemožno očakávať využitie medzinárodných noriem ako základu ich technických predpisov alebo noriem vrátane skúšobných metód,

The EU has acknowledged that developed countries will have to achieve 80-95% emissions reductions by 2050 vis-à-vis 1990 levels in order to keep global warming below the target limit of 2 degrees Celsius.
EÚ uznala, že rozvinuté krajiny musia do roku 2050 znížiť emisie skleníkových plynov o 80% až 95% v porovnaní s úrovňou emisií v roku 1990 s cieľom dodržať cieľ obmedzenia globálneho otepľovania na dva stupne Celzia.

The agreement also confirms the goal that developed countries will mobilise US$ 100 billion in climate funding for developing countries annually by 2020,
Potvrdil sa cieľ, že rozvinuté krajiny až do roku 2020 každoročne uvoľnia 100 miliárd USD na účely financovania ochrany klímy v rozvojových krajinách a zaviedol sa zelený klimatický fond,

Members therefore recognize that developing country Members should not be expected to use international standards as a basis for their related processes
Členovia preto uznávajú, že od rozvojových členských krajín nemožno očakávať využitie medzinárodných noriem ako základu ich technických predpisov alebo noriem vrátane skúšobných metód,

Confirmation of the goal that developed countries will mobilise US$ 100 billion in climate funding for developing countries annually by 2020,
Potvrdil sa cieľ, že rozvinuté krajiny až do roku 2020 každoročne uvoľnia 100 miliárd USD na účely financovania ochrany klímy v rozvojových krajinách

other authoritative sources shows very clearly that developed countries will have to reduce their greenhouse gas emissions by over 80% by 2050 if temperature rises are to be kept to safe levels.
zistenia iných dôveryhodných zdrojov jasne ukázali, že rozvinuté krajiny budú musieť do roku 2050 znížiť emisie skleníkových plynov až o 80%, ak chceme udržať nárast teploty v bezpečných medziach.