THAT DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• à ce que les pays en développement
• que les pays
• que les PED

Examples of using That developing countries in English and their translations into French

And studies show that developing countries with liberalized trade tend to grow faster than those that don't.
Des études montrent que les pays en développement qui ont libéralisé les échanges commerciaux connaissent une croissance plus rapide que ceux qui ne l'ont pas fait.

Is it likely that developing countries would succeed in extracting an equivalent compromise on a substantive issue,
Est-ce que les pays en développement pourraient arracher un compromis analogue sur une question de fond,

On the other hand, it was widely recognized that developing countries are overburdened by a vast array of donor and creditor requirements.
Par contre, il a йtй largement reconnu que les pays en dйveloppement sont handicapйs par le vaste arsenal de prescriptions imposйes par les bailleurs de fonds et les crйditeurs.

Competitive pressures demand that developing countries adjust their economic and trading systems rapidly to exploit global opportunities.
Des pressions concurrentes exigent des pays en développement qu'ils ajustent rapidement leurs systèmes économiques et commerciaux afin d'exploiter des débouchés mondiaux.

Special measures need to be taken so that developing countries are enabled to develop robust prudential regulation
Des mesures spéciales doivent être prises pour que les pays en développement puissent mettre en place des capacités efficaces de réglementation

Yet it has“flexibilities” that developing countries should use in their intellectual property regimes.
Cependant, il comporte une« flexibilité» dont les pays en développement devraient faire usage dans leurs systèmes de propriété intellectuelle.

It is well documented that developing countries face high costs of storage
Chacun sait que, dans les pays en développement, les coûts d'entreposage et de transport sont élevés;

These estimates are based on the assumption that developing countries will grow by 4 per cent on average between now and 2020.
Ces estimations se fondent sur l'hypothèse selon laquelle les pays en développement enregistreront une croissance de 4% en moyenne d'ici à 2020.

International cooperation rests on the premise that developing countries may not possess the resources for the full realization of rights set forth in conventions.
La coopération internationale repose sur le postulat selon lequel les pays en développement ne possèdent pas toujours les ressources nécessaires pour assurer la pleine réalisation des droits énoncés dans les conventions.

Conditionalities bring in requirements that developing countries feel they were exempted from under the principle of"differentiated responsibilities and capacities.
Les conditions fixées impliquent des obligations dont les pays en développement estiment avoir été exemptés au nom du principe des responsabilités différenciées selon les capacités.

Sovereignty will thus include the concept that developing countries must always fully participate in decisions taken regarding projects destined for their respective territories.
La souveraineté devra donc inclure le concept selon lequel les pays en développement doivent participer entièrement aux décisions prises concernant les projets destinés à leurs territoires respectifs.

I am pleased to note that developing countries, such as Papua New Guinea, have provided needed assistance in education and security.
Je note avec satisfaction que des pays en développement comme la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont fourni une assistance bien utile dans les domaines de l'éducation et de la sécurité.

The initiative has raised awareness about the support that developing countries need to overcome the barriers constraining their ability to benefit from trade expansion.
Elle a permis de mieux faire prendre conscience de l'aide dont les pays en développement ont besoin pour surmonter les obstacles qui limitent leur capacité de tirer parti de l'expansion des échanges.

The document leaves out many issues relevant to international trade that developing countries had been regarding with keen anticipation.
Le document n'aborde pas nombre de questions relatives au commerce international, ce que les pays en développement attendaient avec un vif intérêt.

The emerging new reality in this first decade of the twenty-first century is that developing countries are becoming major
Au cours de la première décennie du XXIe siècle, on a observé une nouvelle réalité selon laquelle les pays en développement deviennent des consommateurs importants

Provide support for about half of the technologies that developing countries need;
Fournissent un appui pour la moitié environ des technologies dont les pays en développement ont besoin;

suggesting that developing countries continue to be net importers of energy-intensive products.
signe que ces pays demeurent importateurs nets de produits à forte intensité énergétique.

The paper highlights some of the challenges that developing countries face in reforming their energy markets.
Le présent document met en lumière certaines des difficultés rencontrées par les pays en développement qui veulent réformer leur marché de l'énergie.

In addition, increased contributions from developing countries were a strong indication of the importance that developing countries attached to UNCTAD technical cooperation.
En outre, l'accroissement des contributions des pays en développement montrait clairement l'importance que ces pays attachent à la coopération technique de la CNUCED.

To ensure that developing countries will be able to obtain the maximum benefit from developments in methodologies
Pour veiller à ce que les pays en développement puissent tirer le meilleur parti de l'évolution des méthodologies et des innovations techniques,