Examples of using
Particularly in developing countries
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
trade rules, particularly in developing countries that may be vulnerable to food insecurity yet are also critical players in ensuring food security for all.
la politique agricole et les règles commerciales, notamment dans les pays en développement qui peuvent être vulnérables à l'insécurité alimentaire mais qui jouent un rôle essentiel dans la sécurité alimentaire pour tous.
we need to keep tariffs and quotas, particularly in developing countries, then I believe there are some circumstances in which that is both an acceptable and appropriate thing to do.
que nous devons maintenir les tarifs douaniers et les quotas, en particulier dans les pays en développement, je pense qu'il est des circonstances dans lesquelles c'est une chose acceptable et appropriée.
significant progress had been made with regard to primary education, particularly in developing countries, including some LDCs.
performers in the management of their copyright assets, particularly in developing countries, will continue to be a major challenge which requires country specific capacity-building and awareness raising activities.
exécutants de gérer leurs actifs de droit d'auteur, en particulier dans les pays en développement, demeurera un enjeu majeur qui nécessitera des activités de renforcement des capacités et de sensibilisation spécialement adaptées à chaque pays..
Women, particularly in developing countries, can make a substantial contribution to economic development if they have technical skills in agriculture,
Les femmes, surtout dans les pays en développement, peuvent apporter une contribution importante au développement économique si elles ont des compétences techniques dans le domaine de l'agriculture,
also for capacity-building, particularly in developing countries.
aussi au renforcement des capacités, notamment dans les pays en développement.
unacceptable that more than 800 million people throughout the world, particularly in developing countries, did not have enough food to meet their basic nutritional needs.
plus de 800 millions de personnes dans le monde, plus particulièrement dans les pays en développement, n'aient pas une nourriture suffisante pour satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels.
improve human resources and capacities, particularly in developing countries, for sustainable land management through education
les ressources humaines et renforcer les capacités, spécialement dans les pays en développement, en vue d'assurer l'aménagement durable de l'espace,
It goes on to say that access to low-cost ICTs is therefore crucial to the development of a competitive business sector, particularly in developing countries and particularly in activities traditionally of importance to them,
Il ajoute que l'accès à des TIC à faible coût est donc essentiel pour la construction d'un secteur d'entreprises compétitives, surtout dans les pays en développement et dans des activités traditionnellement importantes pour ces pays,
enhance living standards, particularly in developing countries.
améliorer le niveau de vie, en particulier dans les pays en développement.
that the need for treatment still far outpaces the availability of antiretroviral therapy, particularly in developing countries.
les besoins en traitement sont toujours nettement supérieurs à l'accès à la thérapie antirétrovirale, particulièrement dans les pays en développement.
a minimal rate of change would see numerous postal operators, particularly in developing countries, continuing to develop and make mail a central element of the national economy.
les auteurs du rapport évoquent un scénario selon lequel de nombreux opérateurs postaux, notamment dans les pays en développement, continueront de se développer pour faire du courrier un élément central de l'économie nationale.
In 1995, the Beijing Platform for Action recognized that the number of women living in poverty had increased disproportionately to the number of men, particularly in developing countries and in countries with economies in transition.
En 1995, le Programme d'action de Beijing reconnaissait que le nombre des femmes vivant dans la pauvreté avait augmenté plus rapidement que celui des hommes, surtout dans les pays en développement et dans les pays en transition.
and entrepreneurs, particularly in developing countries and LDCs.
les chefs d'entreprises, en particulier dans les pays en développement et les PMA.
Advances in technology had made it so much easier for drug dealers to move their wares that law-enforcement agencies all over the world, particularly in developing countries, were finding the problem difficult to deal with.
Les progrès de la technologie ont à tel point facilité le transport pour les trafiquants que les forces de l'ordre du monde entier, spécialement dans les pays en développement, sont confrontées à un problème difficile à résoudre.
The main difference from the previous Program 14 is that this re-focused Program 14 will concentrate on the provision of value-added high quality technology information services as key resources for strengthening innovation, particularly in developing countries and LDCs.
La principale différence par rapport au programme 14 antérieur est que ce programme se concentrera sur la fourniture de services d'informations techniques de grande qualité à valeur ajoutée qui constitueront un moyen essentiel de renforcer l'innovation, particulièrement dans les pays en développement et les PMA.
the negative impact of various economic and climatic factors limited the possibilities for expanding programmes to help children, particularly in developing countries.
l'impact négatif de divers facteurs économiques et climatiques freinent l'intensification de l'action en faveur de l'enfance, surtout dans les pays en développement.
the situation remained grave, particularly in developing countries.
la situation reste grave, surtout dans les pays en développement.
also for capacity-building, particularly in developing countries.
aussi du renforcement des capacités, surtout dans les pays en développement.
the sustainable use of genetic resources, particularly in developing countries.
l'utilisation durable des ressources biologiques, surtout dans les pays en développement.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文