PARTICULARLY IN DEVELOPING COUNTRIES in Vietnamese translation

institutions in the fields of education, science and culture around the world, particularly in developing countries.

văn hóa trên toàn thế giới, đặc biệt là ở các quốc gia đang phát triển.

Recognition of these local factors and support for the identity, culture and interests of the local community must at all times play a central role in the formulation of tourism strategies, particularly in developing countries.

Việc công nhận những yếu tố địa phương, sự ủng hộ bản sắc, văn hóa và sở thích của cộng đồng địa phương luôn đóng vai trò trung tâm trong việc hình thành các chiến lược về du lịch, đặc biệt là tại những nước đang phát triển.

On the other hand, dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.

Dịch H Mặt khác, các đập, cống dẫn nước và các loại cơ sở hạ tầng khác sẽ vẫn phải được xây dựng, đặc biệt ở các nước đang phát triển, nơi nhu cầu cơ bản của con người đã không được đáp ứng.

The dumping of industrial waste had reached unacceptable levels in some regions, particularly in developing countries that lacked the resources to dispose of their waste properly.

Hoạt động xả chất thải công nghiệp đã đạt mức không thể chấp nhận tại một số vùng, nhất là ở những nước đang phát triển, thiếu nguồn lực xả thải đạt chuẩn.

Member States and international organizations, as appropriate, should promote and facilitate capacity-building in the area of sustainable consumption, particularly in developing countries and countries with economies in transition.

Các chính phủ và các tổ chức quốc tế, ở những nơi thích hợp, cần thúc đẩy và tạo điều kiện xây dựng năng lực trong lĩnh vực tiêu dùng bền vững, đặc biệt là ở những nước đang phát triển và những nước có nền kinh tế chuyển đổi.

puts honest fishers at an unfair disadvantage, and weakens coastal communities, particularly in developing countries, the European Commission said in an explanatory note.

làm suy yếu các cộng đồng ven biển, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, Ủy ban châu Âu cho biết.

the worldwide consumption and production of cigarettes and other tobacco products, particularly in developing countries, as well as about the burden this places on families,

các sản phẩm thuốc lá khác trên toàn cầu, đặc biệt tại các nước đang phát triển, cũng như trước gánh nặng mà tình trạng này

GREGORY BARROW:"If you look at the places where World Food Program works particularly in developing countries, you see populations of people who might be spending sixty, seventy, eighty percent of their salaries on purchasing food for their families.".

Ông Barrow nói:" Nếu nhìn vào những nơi mà Chương trình Lương thực Thế giới hoạt động, đặc biệt là tại các nước đang phát triển, quý vị sẽ thấy nhiều khối dân có thể phải chi ra đến 60, 70 hay 80% tiền lương để mua thực phẩm cho gia đình họ.".

Particularly in developing countries, where rural population density and the number of pollutant sources can exceed that in cities,

Đặc biệt ở các nước đang phát triển, áp dụng quy trình xử lý nước thải, khí thải nơi

operation of telecommunication networks and services, particularly in developing countries, taking into account the activities of other relevant bodies, by reinforcing capabilities for human resources development,

dịch vụ viễn thông, nhất là tại các nước đang phát triển, trên cơ sở có tính đến các hoạt động của các cơ quan hữu quan,

Acknowledging that tobacco control at all levels and particularly in developing countries and in countries with economies in transition requires sufficient financial and technical resources commensurate with the current and projected need for tobacco control activities.

Nhận thức rõ rằng việc kiểm soát thuốc lá ở tất cả các cấp và đặc biệt là tại các nước đang phát triển và tại các nước có nền kinh tế trong thời kỳ quá độ đòi hỏi phải có đủ các nguồn lực tài chính và kỹ thuật tương xứng với các nhu cầu hiện tại và nhu cầu dự báo cho các hoạt động kiểm soát thuốc lá.

efficiently handled by decentralised markets, particularly in developing countries, where market institutions and administrative capabilities may

hiệu quả bởi, nhất là ở các nước đang phát triển, nơi các thể chế thị trường

the efficiency of lighting, that we are using far more of it, everywhere in the world, and particularly in developing countries with their dramatically improving standards of living.

ở khắp mọi nơi trên thế giới, và đặc biệt ở các nước đang phát triển với mức cải thiện đáng kể về mức sống của họ.

for severe diarrhoea in infants and children, its importance is still not widely known within the public health community, particularly in developing countries.

mức độ nguy hiểm của nó vẫn không được biết đến rộng rãi trong cộng đồng dân cư, đặc biệt là ở những nước đang phát triển.

diarrhoea in infants and children, its importance is still not widely known within the public health community, particularly in developing countries.

tầm quan trọng của nó vẫn không được biết đến rộng rãi trong sức khỏe cộng đồng, đặc biệt là ở những nước đang phát triển.

technical research capacities and capabilities, particularly in developing countries, and to promote access to, and the exchange of, data and analyses thereof obtained

kỹ thuật quốc gia, đặc biệt ở các nước đang phát triển, nhằm đẩy mạnh việc tăng thêm

It has been neglected so far, particularly in developing countries such as India.

Đã xuất hiện từ lâu, nhất là tại các quốc gia đang phát triển như Ấn Độ.

This would increase growth and yield for these crops- particularly in developing countries where farmers have less access to nitrogen fertilizers.

Điều này sẽ giúp cây trồng tăng trưởng và tăng năng suất nông nghiệp đặc biệt là ở các nước đang phát triển, nơi người nông dân ít được tiếp cận với các loại phân bón nitơ.

Particularly in developing countries, one of the main barriers to the growth of SMEs is a lack of access to finance.

Đặc biệt ở các nước kém phát triển, một trong những vật cản chính đối với sự phát triển kinh tế là thiếu tiềm lực về vốn.

RECOGNISING FURTHER the importance of International cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country particularly in developing countries.

Thừa nhận tầm quan trọng của hợp tác quốc tế nhằm cải thiện điều kiện sống của người khuyết tật ở mọi quốc gia, đặc biệt là ở những quốc gia đang phát triển.