PARTICULARLY IN DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• en particular en los países en desarrollo
• especialmente en los países en desarrollo
• particularmente en los países en desarrollo
• sobre todo en los países en desarrollo
• en especial en los países en desarrollo

Examples of using Particularly in developing countries in English and their translations into Spanish

building national capacity is essential when starting to develop a spatial data infrastructure, particularly in developing countries.
la formación de capacidades nacionales es un imperativo para enfrentar el desarrollo de una Infraestructura de Datos Espaciales, especialmente en los países subdesarrollados.

Urbanization-- assessing the implications of the rapid rise in urban populations, particularly in developing countries.
La urbanización, mediante la evaluación de las consecuencias del rápido crecimiento de las poblaciones urbanas, en particular en los países en desarrollo.

You have spent years studying how to improve the care of live-born newborns around the world, particularly in developing countries.
Usted ha pasado años estudiando cómo mejorar la atención de recién nacidos vivos en todo el mundo, particularmente en países en vías de desarrollo.

that full-cost pricing would be socially inequitable, particularly in developing countries.
el tarifado a costo íntegro sería socialmente inicuo, especialmente en países en desarrollo.

Korea would like UNHCR to continue to promote training activities, particularly in developing countries, such as the Republic of Korea.
Corea desearía que el ACNUR siguiera fomentando actividades de formación, especialmente en países en desarrollo como la República de Corea.

An opposing concern has been the limited coverage of social security, particularly in developing countries.
En sentido contrario, también se ha manifestado la preocupación por la limitada cobertura de seguridad social, en particular en países en desarrollo.

Presently, 1.2 billion people are living in poverty, particularly in developing countries.
En la actualidad 1.200 millones de personas viven en la pobreza, principalmente en los países en desarrollo.

It could provide commercially attractive options to meet specific needs for energy services, particularly in developing countries and rural areas;
Podrían proporcionar opciones comercialmente atractivas para satisfacer necesidades concretas de los servicios energéticos, en particular en países en desarrollo y en zonas rurales;

political life, particularly in developing countries, was overwhelming.
económica y política, en particular de los países en desarrollo, son abrumadoras.

This has been clearly illustrated in many of the meetings I attended in the past year, particularly in developing countries.
Así quedó demostrado en muchas de las reuniones a las que asistí el año pasado, en particular en los países en desarrollo.

Some experts stressed the need for more proactive efforts to extend national transparency mechanisms to foreign suppliers, particularly in developing countries.
Algunos expertos subrayaron la necesidad de actuar más decididamente para hacer extensivos los mecanismos de transparencia nacionales a los proveedores extranjeros, en particular de los países en desarrollo.

specialized research on ageing in all countries, particularly in developing countries.
desarrollar una investigación integral, diversificada y especializada sobre el envejecimiento en todos los países, en particular en los países en desarrollo.

The objective is to support wider, cost effective biomass and biofuels deployment, particularly in developing countries where biomass use is prevalent.
El objetivo de la Asociación es apoyar un aprovechamiento general rentable de la biomasa y los biocombustibles, sobre todo en países en desarrollo donde se hace un uso predominante de biomasa.

Thus far, the Fund has managed to disburse funds to public and private partners, particularly in developing countries, in support of prevention and treatment programmes.
Hasta la fecha el Fondo ha logrado desembolsar fondos para asociados públicos y privados, principalmente en países en desarrollo, en apoyo de programas de prevención y tratamiento.

He asked the General Assembly to consider the serious problem arising from the inability of many members, particularly in developing countries, to pay dues in Swiss francs.
Pide a la Asamblea General que considere el serio problema que plantea la incapacidad de muchos miembros, sobre todo de los países en desarrollo, para abonar sus contribuciones en francos suizos.

The impact of speed on vulnerable road users, particularly in developing countries, is described.
Se describe el impacto de la velocidad en los usuarios vulnerables de la vía pública, particularmente en los países en vías de desarrollo.

road traffic crashes are a fast-growing problem, particularly in developing countries.
las colisiones vehiculares son un problema creciente, particularmente en países en vías de desarrollo.

Use of the new technologies has greatly helped the process of governance, particularly in developing countries.
El uso de las nuevas tecnologías ha ayudado en el proceso de gobernabilidad, en particular en los países en vías de desarrollo.

Transnational corporations potentially bring many benefits to countries where they are active, particularly in developing countries where the may stimulate development.
Las empresas transnacionales pueden reportar muchos beneficios a los países en los que operan, en particular a los países en desarrollo, donde pueden impulsar el progreso.

training opportunities remains a main concern for Member States, particularly in developing countries.
de capacitación sigue siendo motivo de especial preocupación para los Estados Miembros, especialmente los países en desarrollo.