THAT DEVELOPING COUNTRIES COULD in French translation

• que les pays en développement puissent
• que les pays en développement pourraient
• que les pays en développement pouvaient

Examples of using That developing countries could in English and their translations into French

the transfer of technology on terms that developing countries could afford without jeopardizing the intellectual property rights of the originators.
du transfert de technologie en des termes que les pays en développement pourraient se permettre sans porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle des auteurs.

China suggested that the Commission consider mandating the development of a set of voluntary guidelines that developing countries could use to define
la Commission envisage de demander l'élaboration d'un ensemble de lignes directrices facultatives que les pays en développement pourraient utiliser pour définir

contain certain exceptions that developing countries could potentially make use of.
elles sont limitatives, contiennent certaines exceptions que les pays en développement pourraient exploiter.

some feel that attention should also be given to the difficulties that developing countries could have in implementing these standards.
certains jugent nécessaire de prêter aussi attention aux difficultés que les pays en développement pourraient rencontrer dans l'application de ces normes.

of eight per cent, proving that developing countries could find ways to face their problems after all.
prouvant que les pays en développement peuvent malgré tout trouver moyen de faire face à leurs problèmes.

to ensure that developing countries could make ICT available to millions.
pour assurer que les pays en développement pourront mettre les TIC à la disposition de millions de leurs habitants.

more sensitive to the needs and aspirations of developing countries by adopting long-term perspectives on the economic opportunities that developing countries could offer.
sensibles aux besoins et aux aspirations des pays en développement en envisageant les possibilités économiques que ces pays pouvaient offrir selon une perspective à long terme.

assistance to developing countries on trade policy and negotiations, so that developing countries could minimize the costs
en développement dans le domaine de la politique et des négociations commerciales, afin que ces pays puissent réduire leurs coûts

it was important to ensure that developing countries could enjoy the advantages of more open markets.
il faut veiller à ce que les pays en développement puissent bénéficier des avantages de marchés plus ouverts.

markets opened so that developing countries could unlock the full potential of their agricultural sectors,
d'ouvrir les marchés afin que les pays en développement puissent exploiter au maximum les possibilités de leurs secteurs agricoles

industrial goods, while allowing less than full reciprocity so that developing countries could implement domestic policies;
sur la base d'une réciprocité qui ne soit pas totale afin que les pays en développement puissent mettre en œuvre des politiques nationales;

He suggested that the outcome of the Commission''s seventh session include an identification of key policies that developing countries could adopt in their e-strategies,
Un des résultats de la septième session de la Commission pourrait être de déterminer les politiques fondamentales que les pays en développement pourraient adopter dans leurs stratégies électroniques, ainsi que les mesures nécessaires aux niveaux national et international pour renforcer

technology transfer, so that developing countries could build economic resilience
de manière que les pays en développement puissent se doter d'une résilience économique

The Outcome called upon States to redouble their efforts to honour their commitments regarding debt relief and stressed that developing countries could, as a last resort,
Le Document final engageait les États à n'épargner aucun effort pour honorer leurs engagements d'allégement de la dette et soulignait que les pays en développement pouvaient, en dernier ressort,

Some Parties maintained that developing countries could adopt sustainable development policies
Certaines Parties ont affirmé que les pays en développement pourraient adopter des politiques et des mesures de

markets for agricultural and industrial goods, while allowing less than full reciprocity so that developing countries could implement domestic policies.
laissant la possibilité d'une réciprocité qui ne serait pas totale pour que les pays en développement puissent mettre en œuvre leurs politiques nationales.

an estimate by IMF researchers in 2015 suggested that developing countries could lose US$213 billion a year just to tax avoidance Crivelli, De Mooij,& Keen, 2015.
des chercheurs du FMI ont estimé en 2015 que les pays en développement pourraient faire perdre 213 milliards de dollars par année simplement en raison de l'évitement fiscal Crivelli, De Mooij,& Keen, 2015.

training must be ensured so that developing countries could improve their risk reduction
d'organiser des activités de formation, de telle sorte que les pays en développement puissent améliorer leur prévention des risques

while allowing less than full reciprocity so that developing countries could implement domestic policies.
ne soit pas totale, de façon que les pays en développement puissent mettre en œuvre leurs politiques intérieures.

Mozambique called on all parties to seek a positive conclusion at the Eighth Session of the WTO Ministerial Conference so that developing countries could fully participate in the global economy
le Mozambique appelle toutes les parties à tout faire pour que la huitième session de la Conférence ministérielle de l'OMC aboutisse afin que les pays en développement puissent prendre leur place dans l'économie mondiale