THAT DEVELOPING COUNTRIES SHOULD in French translation

• selon lequel les pays en développement devraient

Examples of using That developing countries should in English and their translations into French

We fully agree with the Secretary-General that developing countries should recommit themselves to taking primary responsibility for their own development by strengthening governance, combating corruption
Nous partageons pleinement l'avis du Secrétaire général selon lequel les pays en développement devraient s'engager de nouveau à assumer la responsabilité première de leur propre développement en renforçant la gouvernance,

Tajikistan's President Emomali Rahmon noted that developing countries should have an opportunity to influence the adoption of decisions pertaining to economic development at international organizations, as well as
Emomali Rahmon, a souligné que les pays en développement devraient avoir la possibilité d'influer sur l'adoption des décisions portant sur le développement économique au sein des organisations internationales ainsi

Some delegations were of the view that developing countries should benefit from GNSS applications,
Quelques délégations ont estimé que les pays en développement devraient bénéficier des applications des GNSS,

which stressed that developing countries should draw lessons from previous multilateral discussions
dans lequel il était souligné que les pays en développement devaient tirer les enseignements des précédentes discussions

They considered that developing countries should prepare for and engage in all ongoing reform discussions at every level,
Ils ont estimé que les pays en développement devraient se préparer et s'engager dans toutes les discussions en cours à tous les niveaux, avec des positions communes basées

Another set of important strategies that developing countries should focus on were those which reduced the need for imported good
Un autre ensemble de mesures importantes que les pays en développement devraient privilégier étaient celles qui réduisaient la nécessité d'importer des biens

However, the paper suggests that developing countries should consider MT as one vehicle to increase South-South and South-North trade
Le document suggère toutefois que les pays en développement devraient envisager le transport multimodal comme un moyen d'intensifier le commerce Sud-Sud

inter alia, that developing countries should adopt strategies that combine trade liberalization with other measures in the areas of production,
entre autres, que les pays en développement devraient adopter des stratégies qui conjuguent la libéralisation du commerce international avec d'autres mesures dans le domaine de la production,

Some delegations expressed the view that developing countries should develop a model based on practical aspects
Certaines délégations ont indiqué que les pays en développement devraient établir un modèle sur la base des problèmes pratiques

The case of the Republic of Korea shows that developing countries should carefully formulate their plans
Le cas de la République de Corée montre que les pays en développement doivent soigneusement formuler leurs plans

financial crisis and claim that developing countries should continue to implement neo-liberal prescriptions, whose disastrous effects are also felt by the most vulnerable sectors in developed countries..
financière du capitalisme et affirment que les pays en développement devraient continuer d'appliquer les recettes néolibérales dont les effets catastrophiques se font également ressentir sur les secteurs les plus vulnérables des pays développés.

Some delegations were of the view that developing countries should benefit from space technologies,
Quelques délégations ont estimé que les pays en développement devraient bénéficier des techniques spatiales,

he said also that developing countries should be allowed the policy space to take appropriate measures to address the impact of the crisis.
il a dit que les pays en développement devaient disposer d'une marge de manœuvre dans le choix de leurs politiques de façon à pouvoir prendre des mesures appropriées afin d'atténuer l'impact de la crise.

Government emphasised that developing countries should coordinate their priorities
de gouvernement ont souligné que les pays en développement devaient coordonner leurs priorités

The old doctrine that did so much good for the developing world-- namely, the doctrine that developing countries should have an industry,
L'ancienne doctrine qui a eu tant de retombées favorables pour le monde en développement- à savoir la doctrine en vertu de laquelle les pays en développement devaient avoir une industrie,

said that China shared the Organization's view that developing countries should pay due attention to industrial development,
la Chine considère, comme l'Organisation, que les pays en développement devraient accorder toute l'attention qu'elle mérite au développement industriel,

This would result in new trading opportunities that developing countries should seek to seize.
ce qui permettrait de créer de nouveaux débouchés commerciaux que les pays en développement devraient s'employer à exploiter.

but insisted that developing countries should also consider taking commitments in Mode 4 to ease access to professionals from other countries to their own market.
ils ont souligné que ces pays devraient aussi envisager de prendre eux-mêmes des engagements suivant le mode 4 afin de faciliter l'accès des professionnels étrangers à leur propre marché.

Furthermore, we hold that developing countries should be better represented in the Security Council,
En outre, nous pensons que les pays en développement devraient être mieux représentés au Conseil de sécurité,

Some delegations expressed the view that developing countries should benefit from space technologies,
Quelques délégations ont exprimé l'avis que les pays en développement devraient bénéficier des techniques spatiales,