THAT IN ADDITION in Slovak translation

• že okrem
• že popri
• ktorý okrem
• aby okrem
• že navyše

Examples of using That in addition in English and their translations into Slovak

When choosing, you should pay attention to the fact that in addition to the above features, the Melodi model is equipped with an improved security system
Pri výbere by ste mali venovať pozornosť skutočnosti, že okrem vyššie uvedených funkcií je model Melodi vybavený vylepšeným bezpečnostným systémom

We would also like to call attention that in addition to the penalty, other sanctions may be imposed on entrepreneurs such as the cancellation of trade licence,
Radi by sme Vás upozornili aj na to, že okrem pokuty hrozia podnikateľom aj ďalšie postihy, ako napríklad zrušenie živnostenského oprávnenia, zákaz čerpania štátnych alebo EÚ dotácii,

Please note that in addition to any subsequent increase in the cost to your original ferry ticket that,
Upozorňujeme, že okrem následného nárastu nákladov na pôvodnú trajekt,

I believe that in addition to strong cooperation on the part of the Czech Presidency, there is a willingness from the Swedish Presidency to conclude a positive agreement between Commission,
som presvedčený, že okrem výdatnej spolupráce zo strany českého predsedníctva je aj švédske predsedníctvo ochotné uzavrieť pozitívnu dohodu medzi Komisiou,

The EESC recommends that in addition to the four strands(prevent, protect,
EHSV odporúča, aby okrem štyroch pilierov(prevencia, ochrana,

indicated that gemcitabine has been shown to be active in the treatment of non-small cell lung cancer(NSCLC) and that in addition to gemcitabine single-agent activity, a preponderance of data supports the activity
skúšaní Fázy II a Fázy III a indikovala, že sa preukázalo pôsobenie gemcitabínu pri liečbe nemalobunkového karcinómu pľúc(NSCLC) a že v dodatku k jednozložkovej aktivite gemcitabínu väčšina údajov podporuje aktivitu

Underlines the fact that in addition to the health dimension, the crisis is dramatically affecting workers,
Zdôrazňuje skutočnosť, že okrem zdravotného rozmeru má kríza dramatický dosah na pracovníkov,

I believe that, in addition to the bursary increases proposed, efforts should be made
Myslím, že popri navrhovanom zvýšení štipendií je potrebné vyvinúť úsilie,

Double-click a transition to label it with a string that, in addition to an event signature,
Dvakrát kliknite na položku prechod na označenie reťazcom, ktorý okrem udalosť podpis,

How to increase the potency after 50 years that, in addition to medicines, contribute to strengthening a poor erection how to solve this problem once and for all?
Ako zvýšiť účinnosť po 50 rokoch, ktoré, okrem liekov, prispieť k posilneniu slabá erekcia, ako vyriešiť tento problém raz a navždy?

Two tour operators are authorized to sell hospitality packages that, in addition to tickets, usually include food
Dva touroperátori autorizovaným predajcom pohostinstvá balíčky, ktoré, okrem lístkov, zvyčajne zahŕňajú jedlo a pitie,

the Commission points out that, in addition to the reference to the Commission framework for performance management, different aspects of performance, as indicated in the reply to paragraph 10.58, are covered.
Komisia poukazuje na to, že okrem odkazu na rámec Komisie na riadenie výkonnosti sú v nej zahrnuté aj rozličné aspekty výkonnosti uvedené v odpovedi na bod 10.58.

Since the Commission believes that, in addition to relying on the Member States' GDP, the institutional weight
Keďže Komisia je presvedčená, že popri HDP členských štátov by sa mala naďalej brať do úvahy

(LT) I also hope that the Spanish Presidency will be a success and that, in addition to the priorities laid out, Spain will also
(LT) Aj ja dúfam, že španielske predsedníctvo bude úspešné a že okrem stanovených priorít bude Španielsko venovať pozornosť problému,

Mothers should be advised by health professionals that, in addition to all the other benefits, exclusive breastfeeding helps
Matkám by zdravotníci mali radiť, že navyše ku všetkým iným výhodám pomáha výlučné dojčenie predchádzať nákazám bábätiek

It must be noted that, in addition to the construction phase, the Joint Undertaking will have to contribute to the ITER operational phase after 2035(12)
Je potrebné poznamenať, že okrem fázy výstavby bude spoločný podnik musieť prispievať na fázu prevádzky ITER po roku 2035(12)

The study, published in the"Journal of the American Academy of Dermatology," found that, in addition to protecting the skin from the ultraviolet(UV)
Štúdia, uverejnené v"vestníku americkej akadémie z dermatológia," zistila, že okrem chrániť pokožku pred ultrafialové(UV)

Mothers should be advised by health professionals that, in addition to all the other benefits, exclusive breastfeeding helps
Matkám by zdravotníci mali radiť, že navyše ku všetkým iným výhodám pomáha výlučné dojčenie predchádzať nákazám bábätiek

Strategy of Tension; During his trial, Vincenzo Vinciguerra revealed that, in addition to discrediting left wing political groups, there had been a second aim behind the bombings- to inculcate a climate of fear among the general populace.
Stratégia napätia: Počas procesu Vincenzo Vinciguerra odhalil, že okrem diskreditovania ľavicových politických skupín bol za bombovými útokmi aj druhý cieľ- naočkovať vo verejnosti klímu strachu.

However the Commission is not in favour of a sectoral approach and considers that, in addition to the conditions set by the High Level Group,
Avšak Komisia nie je za sektorový prístup a domnieva sa, že okrem podmienok stanovených skupinou na najvyššej úrovni, by sa mali prinajmenšom parafovať