IN ADDITION TO THE ACTIVITIES in Slovak translation

• okrem činností
• okrem aktivít
• okrem činnosti

Examples of using In addition to the activities in English and their translations into Slovak

I concur with the rapporteur that, in addition to the activities of the plenary assembly, individuals should also have access to work done in committees and delegations.
Som zajedno s pánom spravodajcom, že okrem aktivít v plenárnych zasadnutiach by mali mať ľudia prístup aj k informáciám o ich práci vo výboroch a delegáciách.

Through its annual work programmes this covers, in addition to the activities of the Community Mechanism for civil protection(transport,
Okrem činností mechanizmu civilnej ochrany Spoločenstva(doprava, odborná príprava atď.)

In addition to the activities mentioned in the Communication(support for the authorities, training and dissemination),
Okrem činností uvedených v dokumente Komisie(podpora adresovaná správnym orgánom,

intangible assets and investments in addition to the activities of the commercial law,
nehmotného majetku a investícií okrem činnosti obchodného práva,

intangible assets and investments in addition to the activities of the commercial law,
nehmotného majetku a investícií okrem činnosti obchodného práva,

types of advertising services, including the installation of advertising devices/in addition to the activities, which require the certificate from the- bornej capabilities/ 2187.
poskytovanie všetkých druhov reklamných služieb vrátane inštalácií reklamných zariadení /okrem činností, na ktoré sa vyžaduje osvedčenie o od- bornej spôsobilosti/ 2187.

Foreign-trade activities in connection with the scope of activities under point 1, in addition to the activity for which it is necessary special permit 3604.
Zahranično-obchodná činnosť v súvislosti s predmetom činnosti pod bodom 1, okrem činnosti, na ktorú je potrebné osobitné povolenie 3604.

Firms that provide foreign-trade activities in connection with the scope of activities under point 1, in addition to the activity for which it is necessary special permit in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú zahranično-obchodná činnosť v súvislosti s predmetom činnosti pod bodom 1, okrem činnosti, na ktorú je potrebné osobitné povolenie na Slovensku.

In addition to the activity of this protein, such indicators as PI(prothrombin index,
Okrem aktivity tohto proteínu sa tiež určujú indikátory,

Firms that provide construction-erection activities in addition to the activities vyhr. in příl.
Firmy ktoré poskytujú stavebné a montážne práce okrem činností. vyhr. v příl.

Firms that provide building installation work in addition to the activities referred to in příl.
Firmy ktoré poskytujú budova inštalačné práce okrem činností definovaných v příl.

Firms that provide construction-assembly works in addition to the activities of the vym. in příl.
Firmy ktoré poskytujú zemné práce okrem činností. vym. v příl.

Firms that provide stavěbně- assembly work in addition to the activities of the vym.
Firmy ktoré poskytujú stavěbně- montážne práce okrem činností vym.

management of real estate in addition to the activities defined in the příl.
správu nehnuteľností okrem činností definovaných v příl.

impregnation of wood(in addition to the activities of the craft) 4500.
impregnácia dreva(okrem činností remeselných) 4500.

The advice in the trade, in addition to the activities of the organizational-economic advice
Poradenstvo v obchodovaní, okrem činností organizačno-ekonomického poradenstva

Firms that provide techno-economic work of the construction of the character in addition to the activities vyjm.
Firmy ktoré poskytujú technicko-ekonomický práce stavebného charakteru okrem činností vyjm.

Firms that provide Translation and interpretation in addition to the activities reserved by law on authorised experts and interpreters.
Firmy ktoré poskytujú Preklad a tlmočenie okrem činností vyhradených zákonom o schválených znalcov a tlmočníkov.

The plan indicates the number of employees for whom redundancy is authorised, in addition to the activities and professional categories involved.
Okrem pracovných činností a kategórií musí byť v pláne uvedený aj počet zamestnancov, ktorých prepustenie je povolené.

Training of users of sport flying equipment 1947 the design activity, the realization of prototypes of the sport flying equipment and vehicles, including tests of prototypes, in addition to the activities listed in annexes no.
Dizajn činnosť, realizácia prototypov športové lietanie zariadenia a vozidlá, vrátane skúšky prototypov, okrem činností uvedených v prílohách č. 1-3 zákona č. 455/91 Zb..