IN ADDITION TO THE DATA in Slovak translation

• okrem údajov
• okrem dát

Examples of using In addition to the data in English and their translations into Slovak

In addition to the data you send to Rajo, a. s.
Okrem údajov, ktoré pošlete spoločnosti FBE Bratislava, s.r.o.

In addition to the data known from the registration process, the following data is collected.
Okrem údajov známych z procesu registrácie sa získavajú nasledujúce údaje:.

In addition to the data specified in accordance with the valid legal regulation, every invoice must contain.
Okrem údajov určených v zmysle platných právnych predpisov musí každá faktúra obsahovať.

In addition to the data collected by automated means(see 3.1),
Okrem údajov získavaných automatizovanými prostriedkami(pozri odsek 3.1)

In addition to the data described above, we receive crash
Vo vývojových verziách Firefoxu dostávame v predvolenom nastavení okrem údajov popísaných vyššie taktiež hlásenia o pádoch

For financial instruments, in addition to the data to be provided under paragraph 4 information shall be provided on.
V prípade finančných nástrojov, sa okrem údajov, ktoré sa majú poskytnúť podľa odseku 4, predložia informácie o.

In addition to the data you send to Rajo,
Okrem údajov, ktoré pošlete spoločnosti Sanofi,

In addition to the data transfer itself, it is necessary to ensure the same interpretation of messages on various semantic levels.
Okrem samotného prenosu dát je potrebné zabezpečiť aj ich rovnakú interpretáciu na viacerých sémantických úrovniach.

In addition to the data requested during an order, you must provide a self-selected password to set up a customer account.
Okrem údajov požadovaných v čase objednávky si tiež musíte určiť svoje vlastné heslo s cieľom nastaviť používateľský účet.

In addition to the data requested when placing an order, you need to
Okrem údajov požadovaných počas objednávky je nevyhnutné zadať aj heslo,

In addition to the data collected during an order, you need to specify a password
Okrem údajov požadovaných počas objednávky je nevyhnutné zadať aj heslo,

In addition to the data collected during an order, you need to specify a password you have chosen yourself when setting up a customer account.
Okrem údajov požadovaných počas objednávky musíte pri nastavovaní zákazníckeho účtu uviesť svoje vlastné heslo.

In addition to the data requested when concluding a contract, you must also enter a self-chosen password in order to set up a user account.
Okrem údajov požadovaných v čase objednávky si tiež musíte určiť svoje vlastné heslo s cieľom nastaviť používateľské konto.

The rights recognized in this article are complementary to and shall exist in addition to the data subject rights laid down by Directive 95/46/EC
Práva uznané v tomto článku sú doplnkové a existujú ako dodatok k právam osoby, o ktorej údaje ide, ustanoveným smernicou 95/46/ES

Please note that in addition to the data you enter, the IP address from which you visit our extranet is also stored
Radi by sme zdôraznili, že okrem údajov, ktoré zadáte, sa uloží aj IP adresa, z ktorej náš Extranet navštívite a v prípade potreby

In addition to the data, the time, the IP address
Okrem údajov, ktoré sami zadáte, sa uloží čas,

With regard to electronic information, in addition to the data protection mentioned in point 3.10.2, it should also be ensured that electronic communication with insured persons only takes place with the latter's consent.
So zreteľom na elektronickú komunikáciu treba okrem v ods. 3.10.2. spomenutej bezpečnosti údajov zabezpečiť, aby elektronická komunikácia s poistencami prebiehala iba s ich súhlasom.

In addition to the data from more than 400 reporting obligations,
Naša spôsobilosť monitorovať zmeny životného prostredia a klímy sa rozvíja, okrem údajov poskytnutých v rámci viac

The Data Subject may provide further data in his/her profile in addition to the data required by the Company, and the legal basis of managing the data shall be the voluntary consent of the Data Subject in this case as well.
Dotknutá osoba má právo okrem žiadaných údajov uviesť aj iné údaje vo svojom profile, právnym základom pre spracúvanie osobných údajov je aj v tomto prípade dobrovoľný súhlas Dotknutej osoby.

Invoices for the use of specified road sections on the territory of the Slovak Republic issued for vehicle operators under the post-paid toll regime in addition to the data indicated above also includes data such as e.g. number of the vehicle operator, toll account No. and information about the position of the vehicle operator's toll account.
Faktúry za užívanie vymedzených úsekov ciest na území Slovenskej republiky vystavovaných prevádzkovateľom vozidiel v režime následného platenia mýta sú okrem vyššie uvedených údajov taktiež uvedené aj údaje ako napríklad číslo prevádzkovateľa vozidla, číslo mýtneho účtu a informácia o stave mýtneho účtu prevádzkovateľa vozidla.