THAT THE NOTION in Slovak translation

• že pojem
• že predstava
• že koncepcia
• že definícia
• že teória
• že názor

Examples of using That the notion in English and their translations into Slovak

On the contrary, it is my view that the notion of‘extraordinary circumstances' also encompasses all exceptional events,
Naopak, domnievam sa, že pojem„mimoriadne okolnosti“ zahŕňa aj všetky výnimočné udalosti,

In writing.-(PT) We agree with the rapporteur that the notion of non-binding legal instruments(soft law instruments)
Písomne.-(PT) Súhlasíme so spravodajcom, že pojem nezáväzné právne nástroje(nástroje"soft law"),

The EESC agrees that the notion of matrimonial property regime should embrace considerations of both the spouses' daily management of their property
Výbor súhlasí s tým, že definícia majetkového režimu manželov musí zahŕňať nielen každodennú správu majetku manželov,

In those circumstances, the answer to the first question is that the notion of'freedom to provide services' in Article 41(1) of the Additional Protocol must be interpreted as
Za týchto podmienok je potrebné odpovedať na prvú otázku tak, že pojem„[slobodné poskytovanie služieb]“ uvedený v článku 41 ods. 1 dodatkového protokolu sa má vykladať v tom zmysle,

skin tone of Jewish vs. non-Jewish European populations to prove that the notion of separate"Jewish" and"Aryan" races was a myth.
pokožky) židovskej a nežidovskej európskej populácie, aby dokázali, že teória zvláštnej„židovskej rasy“ je mýtus.

Contends that the notion of'cross-border implications' in the text of Article 81(2) TFEU regarding the adoption of civil justice cooperation measures should be construed in a broader manner
Tvrdí, že pojem„cezhraničné dôsledky“ v texte článku 81 ods. 2 ZFEÚ týkajúci sa prijatia opatrení v oblasti justičnej spolupráce v občianskoprávnych veciach by sa mal vykladať širšie

undermine businesses' trust, the rapporteur wants to clarify that the notion that platforms hold a stronger position over their business is not a de facto situation.
spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko chce objasniť, že názor, podľa ktorého majú platformy silnejšie postavenie v rámci svojho podnikania, nezodpovedá skutočnej situácii.

Ireland points out in this connection that the notion of communication to the public in Article 8(2) of Directive 2006/115
Írska vláda v tejto súvislosti poukazuje na to, že pojem verejný prenos v článku 8 ods. 2 smernice 2006/115 nemožno vykladať tak,

By its judgment today, the Court finds that the notion of‘freedom to provide services' referred to in the‘standstill' clause of the Additional Protocol does not encompass passive freedom of provision of services,
Svojím dnešným rozsudkom Súdny dvor konštatuje, že pojem slobodné poskytovanie služieb uvedený v klauzule„standstill“ dodatkového protokolu nezahŕňa pasívne slobodné poskytovanie služieb, teda slobodu pre tureckých štátnych príslušníkov,

The Commission argues in this connection that the notion of communication to the public within the meaning of Article 8(2) of Directive 2006/115 may not,
Komisia v tejto súvislosti uvádza, že pojem verejný prenos v zmysle článku 8 ods. 2 smernice 2006/115 v zásade nemožno vykladať širšie

the Commission considers that the notion of"legitimate interest" must be construed
Komisia sa domnieva, že pojem„oprávnený záujem“ musí byť vykladaný

works based on ideas, and that the notion of“the” could not be applied to intellectual property rights.
takáto ochrana je vyhradená pre vynálezy a diela založené na myšlienkach a že pojem„krádež” sa nemôže použiť na práva duševného vlastníctva.

The Commission stresses that the notion of a comprehensive data protection scheme does not exclude specific rules for data protection for the police
Komisia zdôrazňuje, že myšlienka komplexného režimu ochrany údajov nevylučuje prijať vo všeobecnom rámci osobitné pravidlá o ochrane údajov v policajnej

Effective detection and prevention of serious harm to the public interest requires that the notion of breach also includes abusive practices, as defined by
(42) Účinné odhaľovanie vážneho poškodenia verejného záujmu a predchádzanie takémuto poškodeniu si vyžaduje, aby pojem porušenie zahŕňal aj zneužívanie, ako sa uvádza v judikatúre Súdneho dvora,

Regrets the fact that the notion of human rights as being universal,
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že koncepcia ľudských práv ako všeobecne platných,

Question 8: Do you agree that the notion of"regulated education the training which is explicitly geared towards a specific profession?">
Otázka č. 8: Súhlasíte s tým, aby pojem„regulované vzdelávanie

I agree with the Commission that the notion of‘matter relating to insurance' must be interpreted autonomously
Súhlasím s Komisiou v tom, že pojem„vec týkajúca sa poistenia“ sa má vykladať autonómne

(42) Effective detection and prevention of serious harm to the public interest requires that the notion of breach also includes abusive practices, as determined by
(42) Účinné odhaľovanie vážneho poškodenia verejného záujmu a predchádzanie takémuto poškodeniu si vyžaduje, aby pojem porušenie zahŕňal aj zneužívanie, ako sa uvádza v judikatúre Súdneho dvora,

indent of Article 2(a) of the SEA Directive that the notion of‘plans and programmes' can cover normative acts adopted by law
a prvej zarážky smernice o SEP vyplýva, že pojem‚plány a programy‘ sa môže vzťahovať na normatívne akty prijaté legislatívnou

The EESC agrees that the notion of matrimonial property regime should embrace considerations of both the spouses' daily management of their property
Výbor súhlasí s tým, že definícia majetkového režimu manželov musí zahŕňať nielen každodennú správu majetku manželov,