THE CONSULATE in Slovak translation

• konzulát
• konzulárny úrad
• veľvyslanectvo
• konzuláte
• konzulátu
• konzulárnom úrade
• konzulátom
• konzulárneho úradu
• konzulárne úrady

Examples of using The consulate in English and their translations into Slovak

Perhaps I judge you too harshly after the consulate affair.
Možno som ťa po príhode na konzuláte súdila príliš tvrdo.

I'm outside the Consulate.
Som vonku pri konzuláte.

In these cases, the consulate or embassy should treat all EU citizens exactly as they would treat their own citizens.
V takýchto prípadoch by konzulát alebo veľvyslanectvo mali zaobchádzať so všetkými občanmi EÚ presne tak, ako by zaobchádzali so svojimi občanmi.

The consulate shall inform applicants of the language(s)
Konzulárny úrad informuje žiadateľov o tom, ktorý jazyk

Saudi authorities have asserted that Khashoggi left the consulate the same afternoon,
Saudské úrady doteraz tvrdili, že Khashoggi opustil konzulát v ten istý deň,

In the cases referred to in Article 8(2), the consulate of the representing Member State shall inform the applicant of the decision taken by the represented Member State.
V prípadoch uvedených v článku 8 ods. 2 informuje konzulárny úrad zastupujúceho členského štátu žiadateľa o rozhodnutí, ktoré prijal zastúpený členský štát.

The consulate remained open even after the 1948 coup until the communist government ordered it closed on May 27, 1950.
Konzulát ostal otvorený dokonca aj po prevrate roku 1948, až kým ho komunistická vláda nerozkázala zatvoriť 27. mája 1950.

Please be advised that the Consulate has the right to refuse an application
Upozorňujeme, že veľvyslanectvo má právo odmietnúť žiadosť a zrušiť vydané povolenie,

However, where there is reasonable doubt regarding the identity of the applicant, the consulate shall collect fingerprints within the period specified in the first subparagraph.
V prípade opodstatnených pochybností o totožnosti žiadateľa však konzulárny úrad odoberie odtlačky prstov aj počas doby uvedenej v prvom pododseku.

Quickly find the consulate of your country and, if you have it,
Rýchlo nájdite konzulát svojej krajiny a, ak ju máte,

On another day we wake up to the news of the murder of the American ambassador and the attack on the consulate.
Ďalší deň prišla správa o vražde amerického veľvyslanca a o útoku na veľvyslanectvo.

We will cover the whole visa process of the job seeker from the interview at the consulate abroad to the issue of a work permit by the foreign police in EU.
Zastrešíme celý vízový proces uchádzača o zamestnanie od pohovoru na konzuláte v zahraničí až po vydanie pracovného povolenia cudzineckou políciou na Slovensku.

If the Consulate takes photos of you and uses them in their negative propaganda,
Ak vás konzulát odfotí a použije to vo svojej negatívnej propagande,

An application shall be examined and decided on by the consulate of the competent Member State in whose jurisdiction the applicant legally resides.
Žiadosť preskúma a rozhodne o nej konzulárny úrad príslušného členského štátu, v ktorého jurisdikcii sa žiadateľ oprávnene zdržiava.

Turkish security sources say he was immediately seized inside the consulate by 15 Saudi intelligence operatives who had flown in on two jets just hours before.
Turecké bezpečnostné zdroje hovoria, že ho vnútri konzulátu hneď zabavilo 15 saudských spravodajských agentov, ktorí niekoľko hodín pred tým prileteli.

Wherever possible, the interview shall take place in the consulate indicated by the applicant
Vždy, keď je to možné, sa pohovor uskutoční na konzuláte, ktorý žiadateľ uviedol,

In the examination of an application for an airport transit visa, the consulate or the central authorities shall in particular verify:”;
Pri skúmaní žiadosti o letiskové tranzitné vízum konzulárny úrad alebo ústredné orgány overia najmä:“;

I have had to take a crap ever since we left the consulate.
ja som musel vziať svinstvo od chvíle, kedy sme opustili konzulát.

(e) managing the appointments for appearance in person at the consulate or at the external service provider;
Riadiť udeľovanie prípadných termínov stretnutí žiadateľa na konzulárnom úrade alebo v priestoroch u externého poskytovateľa služieb;

The consulate building thus became“the Beacon of Democracy” throughout the communist era and until it reopened as a consulate in 1991.
Budova konzulátu sa tak stala„majákom demokracie“ počas celej komunistickej éry, až kým sa jej brány znovu neotvorili roku 1991.