THE FINAL STATEMENT in Slovak translation

• záverečnom výkaze
• záverečné vyhlásenie
• záverečné stanovisko
• konečnom vyhlásení
• záverečného výkazu
• záverečný výkaz

Examples of using The final statement in English and their translations into Slovak

Even the debate to mark the anniversary of the liberation of Auschwitz saw a concerted attempt(thankfully defeated) to remove references to the gay victims of the Holocaust from the final statement.
Ešte aj pri debate pripomínajúcej výročie oslobodenia Osvienčimu sa objavilo koordinované úsilie- chvalabohu porazené- odstrániť z konečnej deklarácie zmienku o homosexuálnych obetiach holokaustu.

Thus was all the assessment process of impact on environment completed and the Final Statement is one of the key documents needed for the Nuclear Regulatory Authority for granting a permit for commissioning of the unit 3&4 into operation after their completion in 2012 and 2013.
Týmto sa ukončil celý proces posúdenia vplyvov na životné prostredie a záverečné stanovisko je jedným z kľúčových dokumentov potrebných pre Úrad jadrového dozoru na udelenie povolenia k uvedeniu 3. a 4. bloku do prevádzky, po ich dostavbe v roku 2012 a 2013.

the underlyingtransactions covered by the final statement of expenditure are legal and regular.
príslušnétransakcie zahrnuté do záverečného výkazu výdavkov sú zákonné a oprávnené.

Based on the examination referred to above, it is my opinion that the final statement of expenditure presents fairly, in all material respects,
Na základe uvedeného skúmania konštatujem, že záverečný výkaz výdavkov predkladá objektívne výdavky zaplatené na základe operačnéhoprogramu,

and finally the final statement of expenditure.
a nakoniec záverečný výkaz výdavkov.

Within the framework of the closure exercise the Commission will take all the appropriate measures to deduct from the final statement of expenditure and final payment claim all ineligible amounts whether identified by Commission audits,
V rámci uzávierky Komisia prijme všetky príslušné opatrenia na odpočítanie všetkých neoprávnených súm od záverečného výkazu výdavkov a žiadosti o vyplatenie zosta(*) Číslo bodu vo výročnej správe Dvora audítorov za rok 2007.(**) Číslo bodu vo

the application for payment of the final balance and the final statement of expenditure should be submitted to the audit authorities well in advance,
žiadosť o záverečnú platbu a záverečný výkaz výdavkov by sa mali orgánom auditu predložiť v dostatočnom časovom predstihu do dátumu,

Read the final statement of the conference(English version).
Prečítajte si kompletné informácie ku konferencii(slovenská verzia).

At the beginning of June 2008 the final statement for 2006 had not yet been established.
Konečné vyúčtovanie za rok 2006 nebolo na začiatku júna 2008 stanovené.

The final statement on this matter, the one everyone seemed to agree on anyway, was as follows.
Finálny návrh, na ktorom sa obe strany zhodli, znel takto.

Our joint position to support these trends is reflected in the final statement we have adopted.
Naše postoje, naše názory sú vyjadrené v spoločnej deklarácii, ktorú sme dnes prijali.

The final statement called for better education, behavioral change by consumers,
Finálne stanovisko účastníkov konferencie vyzýva na lepšiu osvetu,

Part of the Final Statement is also a summary of conditions
Súčasťou záverečného stanoviska je tiež súhrn podmienok

The final statement in the book is number 7,“What we cannot speak about we must pass over in silence.”.
Posledné zo 7 tvrdení knihy hovorí:" O čom človek nemôže hovoriť, o tom treba mlčať".

for each operational programme, similar in content to the final statement of validity.
ktorého obsah bude mať blízko k vyhláseniu o konečnej platnosti.

which decides on the final statement of proceeds from the transfer of the debtor's assets.
ktorý rozhoduje o záverečnom rozvrh výťažku zo speňažovania majetku dlžníka.

In mid October, the final statement of so-called Stoiber's Committee was published suggesting many interesting
Od polovice októbra je totiž na svete záverečná správa tzv. Stoiberovej komisie, ktorá navrhuje veľa zaujímavých a pomerne odvážnych návrhov

This mechanism shall apply, for all Community vessels, up to a maximum 50% of the final statement of catches(as defined in Chapter II of the Annex)
Tento mechanizmus sa uplatňuje na každé plavidlo Spoločenstva do výšky najviac 50% z konečného zúčtovania úlovkov(ako sa uvádza v kapitole III prílohy)

With issuing the Final Statement by the Ministry of Environment of the Slovak Republic one of the first important milestones of the project, i. e. the Environmental Impact Assessment process(EIA) launched in 2013, has been completed.
Vydaním záverečného stanoviska zo strany MŽP SR sa končí jeden z prvých významných míľnikov projektu, a to proces posudzovania vplyvu na životné prostredie(EIA), ktorý sa začal v roku 2013.

Furthermore, as has been pointed out here, it is the final statement from the EU-Brazil Summit itself which explicitly
Navyše, ako tu už bolo uvedené, sa v samotnom vyhlásení zo samitu EÚ