THE FINAL STATEMENT in French translation

• de la déclaration finale
• l'état définitif
• le communiqué final
• le relevé final
• communiqué final

Examples of using The final statement in English and their translations into French

The final statement of the World Ecotourism Summit organized in 2002 by the‘World Tourism Organization'(UNWTO)**,
La déclaration finale du Sommet Mondial de l'Ecotourisme organisé en 2002 par l'OMT², précise les principes particuliers qui distinguent l'écotourisme de

The 10 thematic headings in the final statement- Agenda for the Future- represented a milestone in the development of global Adult Education[for more information click here];
Les dix rubriques thématiques de la déclaration finale- l'Agenda pour l'avenir- marquèrent une étape importante de l'évolution de l'éducation des adultes dans le monde[voir page 29,

The final statement of the claim must be filed with Service Provider within nine(9)
La présentation finale de la réclamation, accompagnée d'une preuve de paiement des frais de transport,

took part at the adoption of the final statement.
au 17 juillet 1998, et à l'adoption du document final.

including the Final Statement of Receipts and Disbursements(G-14.1)
y compris l'état final des recettes et déboursés(G-14 .1)

has endorsed the final statement issued by each electoral mission concerning the freedom
a entériné la déclaration finale publiée par chaque mission électorale concernant le caractère libre

In decision IDB.28/Dec.6(f), the Board called upon the Director-General to take into account the final statement of the Global Biotechnology Forum,
Au paragraphe f de sa décision IDB.28/Dec.6, le Conseil a demandé au Directeur général de tenir compte de la déclaration finale du Forum mondial sur les biotechnologies,

Called upon the Director-General to take into account the final statement of the Global Biotechnology Forum, as contained in
A demandé au Directeur général de tenir compte de la déclaration finale du Forum mondial sur les biotechnologies,

A copy of the final statement of receipts and disbursements,
Une copie de l'état définitif des recettes et des débours,

To welcome the final statement of the second Conference of Sino-Arab Friendship Associations, hosted by the Syrian Arab Republic from 27 to 30 October 2008, and the proposal of
De se féliciter de la déclaration finale de la deuxième conférence des associations amicales sinoarabes qui a été accueillie par la République arabe syrienne du 27 au 30 octobre 2008

The final statement of receipts and disbursements prepared by the trustee on November 19, 1996 indicated under[TRANSLATION]"receipts" the
L'état définitif des recettes et déboursés préparé par le syndic le 19 novembre 1996 indiquait sous le chapitre« recettes»

He might mention that a draft resolution was currently under consideration by the Second Committee of the United Nations General Assembly calling upon the Director-General of UNIDO to take into account the final statement of the Global Biotechnology Forum in planning
Gonzalez Aninat indique que la Deuxième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies examine actuellement un projet de résolution qui invite le Directeur général de l'ONUDI à tenir compte de la déclaration finale du Forum mondial sur les biotechnologies pour préparer

transmitting the final statement of the twelfth session of the InterAction Council,
transmettant le texte de la déclaration finale adoptée par le Conseil interAction à sa douzième session,

Therefore, he prepared the Final Statement on these cases, where he pointed out shortcomings in the investigations carried out by the Ministry or the advisory team
Il s'est donc fondé sur ces cas pour établir sa déclaration finale, qui fait état de carences dans les enquêtes menées par le Ministère

A letter dated 26 April 1994 from the Deputy Permanent Representative of Algeria to the United Nations transmitted the text of the final statement adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union at its sixth regular session,
Dans une lettre datée du 26 avril 1994, le Représentant permanent adjoint de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies a transmis le texte de la déclaration finale adoptée par le Conseil de la Présidence de l'Union du Maghreb arabe à l'issue de sa sixième session ordinaire,

referring to the generally accepted procedure that everything is straightened out at the time of the Final Statement of Receipts and Disbursements, maintained that he
acceptée à l'effet que le tout se régularise au moment du« Final Statement of Receipts and Disbursements»,

proposed actions arising, and falling within the four framework areas of the Final Statement, as a prelude to developing proposals for possible new initiatives.
les mesures proposées qui relèvent des quatre domaines énumérés dans la déclaration finale, pour ensuite formuler des propositions concernant de nouvelles initiatives.

transmitting the Final Statement of the eleventh session of the Inter-Action Council(A/48/272-S/26108);
pour lui communiquer le texte de la Déclaration finale du Conseil InterAction à sa onzième session(A/48/272-S/26108);

transmitting the text of the final statement of the twelfth session of the Interaction Council, held at Dresden,
transmettant le texte de la Déclaration finale du Conseil interaction à sa douzième session tenue à Dresde(Allemagne),

transmitting the text of the final statement of the eleventh session of the InterAction Council,
transmettant le texte de la Déclaration finale du Conseil interaction à sa onzième session,