THE FUGITIVES in Slovak translation

• utečencov
• utečenci
• hľadaných

Examples of using The fugitives in English and their translations into Slovak

catch the fugitives and dispatches them according to the law.
chytiť utečencov a odosiela ich podľa zákona.

although the hill lungs“spitting”, the fugitives, Especially in a rocky release hate.
kopca pľúc“pľuvanie”, utečenci, Najmä v nenávisti skalnatom uvoľňovaním.

Bring the fugitives to justice using a wide variety of unique mercenaries,
Prineste utečencom spravodlivosť pomocou širokej škály unikátnych žoldnierov,

Reaching the ridge of the roof, the fugitives began to think about how they would go down, unnoticed.
Útočníci, ktorí sa dostali na hrebeň strechy, začali premýšľať o tom, ako by zostali bez povšimnutia.

This requires Serbia to do everything in its powers to locate and arrest the fugitives and to provide the ICTY with all the necessary information leading to their arrest
To si vyžaduje, aby Srbsko urobilo všetko, čo je v jeho silách, aby vyhľadalo a zatklo utečencov a poskytlo tribunálu ICTY všetky potrebné informácie,

Whenever one of the fugitives from Ephraim said,"Let me go over," the men of Gilead would say to him,"Are you an Ephraimite?".
Keď niekto z utečencov z Efraimu povedal:"Chcel by som prejsť," spýtali sa ho galaádski mužovia:"Si ty Efraimovec?".

requiring his services to go arrest the fugitives," the envoy added.
služby a nepožaduje od nich, aby zatkli hľadaných," povedal Prosper.

the eagles of Thorondor protected the fugitives, driving away the orcs that ambushed them at Cirith Thoronath,
Thorondorove orly chránili utečencov, odháňali orkov, ktorí ich prepadli v Cirith Thoronath,

The fugitives would find somewhere a hospitable door opened to them,
Kde našli utečenci pohostinne otvorené dvere, zostali tam a kázali Krista- niekedy aj v kostole-

Now, you want to give me your badge… Or do you want to tell me how one of the fugitives who escaped from the crime scene this morning ended up with a bullet in his head?
Takže, chcete mi dať svoj odznak,… alebo mi chcete povedať ako jeden z utečencov,… ktorý dnes ráno ušiel z miesta činu, skončil s guľkou v hlave?

The fugitives would find somewhere a hospitable door open to them,
Kde našli utečenci pohostinne otvorené dvere, zostali tam a kázali Krista- niekedy aj v kostole-

It happened that when any of the fugitives of Ephraim said,“Let me go over”, the men of Gilead said to him,“Are you an Ephraimite?”.
Keď niekto z utečencov z Efraimu povedal:"Chcel by som prejsť," spýtali sa ho galaádski mužovia:"Si ty Efraimovec?".

there shall be no nation, to which the fugitives of Elam shall not come.
rozprášim ich do všetkých týchto vetrov, takže nebude národa, ku ktorému by nešli utečenci Elamu.

they were willing to absorb the fugitives into their national life,
boli ochotní absorbovať utečencov do svojho národného života,

prosecution of persons engaged in the support networks which allowed the fugitives to hide for such a long time,
stíhanie osôb zapojených do podporných sietí, ktoré umožnili utečencom, aby sa tak dlho ukrývali,

Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon,
A ostatok ľudu, ktorý bol pozostal v meste, a prebehlíkov, ktorí prebehli k babylonskému kráľovi,

Serbia needs to adopt a more proactive approach to arresting the fugitives, so I am afraid that there is a gap between rhetoric
Srbsko musí aktívnejšie pristupovať k zatknutiu stíhaných osôb na úteku. Obávam sa, že je tu priepasť medzi slovami

that when the fugitives of Ephraim said,"Let me go over," the men of Gilead said to him,"Are you an Ephraimite?" If he said,"No";
stalo sa, keď povedali ubehlíci Efraimovi: Nech prejdem! riekli mu mužovia Gileáda: Či si ty Efraťan? A keď povedal: Nie som.

Complete set of the Fugitive.
Tímu pozostávajúceho z utečencov.

The fugitive overpowered him and fled with his car.
Prenasledovyný ho premohol a utiekol s jeho autom.