THE MOTION FOR A RESOLUTION in Slovak translation

• návrh uznesenia
• návrhu uznesenia
• návrhom uznesenia

Examples of using The motion for a resolution in English and their translations into Slovak

The motion for a resolution on the Passenger Name Record(PNR)
Návrh uznesenia o osobných záznamoch o cestujúcich(PNR)

During the vote on the motion for a resolution of the European Parliament describing the situation in Tunisia I voted in favour,
Počas hlasovania o návrhu uznesenia Európskeho parlamentu, v ktorom sa opisuje situácia v Tunisku, som hlasoval za,

If I wished, I could limit my intervention today to just saying that the Presidency is in full agreement with the motion for a resolution that has been put forward by Mr Albertini on behalf of the Committee on Foreign Affairs.
Svoje vystúpenie by som dnes mohol skrátiť a vyjadriť sa, že predsedníctvo v plnej miere súhlasí s návrhom uznesenia, ktoré predložil pán Albertini v mene Výboru pre zahraničné veci.

The motion for a resolution includes some positive points
Návrh uznesenia zahŕňa niekoľko pozitívnych bodov,

We voted against the motion for a resolution by the Council and the European Parliament
Hlasovali sme proti návrhu uznesenia Rady a Európskeho parlamentu.

As co-rapporteur on the new composition of the European Parliament, I am also pleased about the Council's agreement with the motion for a resolution voted for by Parliament on 11 October.
Ako spoluspravodajca správy o novom zložení Európskeho parlamentu chcem vyjadriť aj radosť zo súhlasu Rady s návrhom uznesenia, o ktorom Parlament hlasoval 11. októbra.

The motion for a resolution tabled by the Committee on Agriculture
Návrh uznesenia, ktorý predložil Výbor pre poľnohospodárstvo

I voted against the motion for a resolution because I consider, first of all, that it is an attempt to interfere in the internal affairs of Ukraine
hlasoval som proti návrhu uznesenia, pretože si po prvé myslím, že je to pokus o zasahovanie do vnútorných záležitostí Ukrajiny

The motion for a resolution on the crisis in the livestock sector which has been adopted by the European Parliament calls for the introduction of new market management mechanisms in the livestock industry and of safety nets
Návrh uznesenia o kríze odvetvia chovu hospodárskych zvierat, ktorý prijal Európsky parlament, vyzýva na zavedenie nových mechanizmov riadenia trhu v odvetví chovu hospodárskych zvierat

Secondly, the vote on the motion for a resolution on the draft Commission regulation on guidelines for setting up a compensatory mechanism between transmission system managers
Po druhé, hlasovanie o návrhu uznesenia o návrhu nariadenia Komisie o usmerneniach na vytvorenie kompenzačného mechanizmu medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav

The motion for a resolution may incorporate a request to the Commission to withdraw the act,
Návrh uznesenia môže obsahovať žiadosť adresovanú Komisii o späťvzatie aktu,

My vote on the motion for a resolution of the Committee on Foreign Affairs of this Parliament on the progress of Croatia towards membership is a sign of no confidence in the benefits of the European Union which, according to the opinion polls,
Moje hlasovanie o návrhu uznesenia Výboru pre zahraničné veci tohto Parlamentu o pokroku Chorvátska smerom k členstvu je vyjadrením chýbajúcej dôvery v prínosy Európskej únie,

The motion for a resolution on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security is a much needed
Návrh uznesenia o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v kontexte potravinovej bezpečnosti je veľmi potrebný

The parliamentary group of the Greek Communist Party voted against the motion for a resolution, because it seeks to consolidate the illegal secession of Kosovo imposed by the force
Parlamentná skupina Komunistickej strany Grécka hlasovala proti návrhu uznesenia, pretože sa snaží o posilnenie nezákonného oddelenia Kosova vynúteného silou

I am pleased to say that I voted for the motion for a resolution on early diagnosis
môžem povedať, že som hlasoval za návrh uznesenia o včasnej diagnostike

The Communist Party of Greece voted against the motion for a resolution, because it is against the accession of Albania to the EU, for the reasons
Komunistická strana Grécka hlasovala proti návrhu uznesenia, pretože je proti vstupu Albánska do EÚ z rovnakých dôvodov,

that we will not withdraw the motion for a resolution, but rather request that the vote take place.
demokratov za Európu vyhlásiť, že nestiahneme návrh uznesenia a žiadame, aby sa uskutočnilo hlasovanie.

As indicated in the motion for a resolution, it is important to provide incentives for research against bee diseases
Ako sa uvádza v návrhu uznesenia, je dôležité poskytnúť stimuly na výskum proti chorobám včiel

in particular Mrs Oomen-Ruijten, for the motion for a resolution on EU-Turkey relations.
zvlášť pani Oomen-Ruijtenovej, za návrh uznesenia o vzťahoch EÚ a Turecka.

The planned change in the status of these forces means that as stated in the motion for a resolution, a long-term solution for the Iranian refugees resident in that camp must be found as soon as possible.
Plánovaná zmena štatútu týchto síl znamená, ako bolo uvedené v návrhu uznesenia, že sa pre iránskych utečencov sídliacich v tábore musí čo najskôr nájsť dlhodobé riešenie.