THE REGULATION DOES NOT APPLY in Slovak translation

• nariadenie sa nevzťahuje
• nariadenie sa neuplatňuje
• smernica sa neuplatňuje

Examples of using The regulation does not apply in English and their translations into Slovak

However, the Regulation does not apply to‘simple' geographical indications,
Nariadenie sa naopak neuplatňuje na zemepisné označenia zvané„jednoduché“,

The regulation does not apply to animals killed in the wild,
Nariadenie sa neuplatňuje na zvieratá usmrtené vo voľnej prírode

The Regulation does not apply, however, to data that does not relate to an identified
Nariadenie sa však nevzťahuje na údaje, ktoré nesúvisia s identifikovanou alebo identifikovateľnou fyzickou osobou,

in circumstances such as those in the main proceedings, the regulation does not apply to the grant of social security
za takých okolností o aké ide vo veci samej, sa nariadenie neuplatňuje na poskytovanie dávok sociálneho zabezpečenia

The regulation does not apply in cases where textile products are contracted out to persons working in their own homes
Toto nariadenie sa nevzťahuje na textilné výrobky, ktoré sa dodávajú osobám pracujúcim vo svojich domovoch alebo nezávislým firmám, ktoré vyrábajú z dodávaných materiálov bez toho,

The regulation does not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit
Toto nariadenie sa neuplatňuje na prevody finančných prostriedkov, ktoré plynú z obchodnej operácie vykonanej použitím kreditnej

The Regulation does not apply to the enumerated matters,
Toto nariadenie sa nevzťahuje na nasledujúce otázky,

The Regulation does not apply to textile products contracted out to persons working in their own homes
Toto nariadenie sa nevzťahuje na textilné výrobky, ktoré sa dodávajú osobám pracujúcim vo svojich domovoch

The Regulation does not apply to Union importers of minerals or metals where their
Toto nariadenie sa nevzťahuje na dovozcov Únie dovážajúcich nerastné suroviny

Furthermore, the Regulation does not apply to chemicals exported
Nariadenie sa ďalej nevzťahuje na chemikálie, ktoré sa vyvážajú

However, the Regulation does not apply to passengers travelling on ships certified to carry up to 12 passengers,
Nariadenie sa však neuplatňuje na cestujúcich na lodiach s osvedčením na prepravu najviac 12 cestujúcich, na lodiach,

the third country in question, the Regulation does not apply to that part of the journey carried out within the Member State of picking up
príslušným tretím štátom, nariadenie sa nevzťahuje na tú časť cesty, ktorá sa uskutočnila v členskom štáte,

the third country in question, the Regulation does not apply to that part of the journey carried out within the Member State of loading or unloading.
daným tretím štátom, nariadenie sa neuplatňuje na túto časť jazdy vykonanej v rámci členského štátu nakládky alebo vykládky.

The Regulation does not apply to chemicals exported or imported for research
Toto nariadenie sa neuplatňuje na chemikálie vyvážané na účely výskumu

relate to the drawing up by the Commission of a list of measures that are by their nature unsuited for ex-post control by way of scrutiny of commercial documents and to which the regulation does not apply.
týkajú sa vypracovania zoznamu opatrení(zoznam vypracuje Komisia), ktoré nie sú vzhľadom na svoju povahu vhodné na následnú kontrolu obchodnej dokumentácie a na ktoré sa toto nariadenie nebude vzťahovať.

Consequently, Article 3(1)(a) of the Regulation does not apply to the case of an outbound
Z toho dôvodu sa článok 3 ods. 1 písm. a nariadenia neuplatňuje na cestu tam a späť,

The regulations do not apply to warships or fishing vessels.
(3) Zákon sa nevzťahuje na námorné rybárske lode a vojnové lode.

The regulation does not apply to EU companies alone.
Nariadenie sa týka len spoločností z krajín EÚ.

The Regulation does not apply in Denmark and the UK.
Pravidlá sa nevzťahujú na Dánsko ani na Spojené kráľovstvo.

I understand that the regulation does not apply to social assistance.
Nariadenie EÚ sa však nebude aplikovať na oblasť sociálnej pomoci.