THEY SHALL INFORM in Slovak translation

• informujú
• to oznámia
• informuje
• informovať
• členské štáty oznámia

Examples of using They shall inform in English and their translations into Slovak

They shall inform the public referred to in paragraph 2 about the plan
Informujú verejnosť, tak ako to je uvedené v odseku 2,

Where these small producers themselves carry out intra-Community transactions, they shall inform their relevant authorities
Ak títo malí výrobcovia sami vykonávajú transakcie vnútri Spoločenstva, musia informovať svoje príslušné orgány

Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation and of the actions which they have required the relevant economic operator to take.
Keď sa orgány dohľadu nad trhom domnievajú, že nesúlad sa neobmedzuje len na ich vnútroštátne územie, Komisiu a iné členské štáty informujú o výsledkoch posúdenia a opatreniach, ktoré od príslušného hospodárskeho subjektu požadujú.

below which the proportional reduction will not be applied, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
počet zvierat na statok, pod ktorý sa pomerné zníženie nebude uplatňovať, budú komisiu informovať pred 1. januárom príslušného kalendárneho roka.

responses to such requests for assistance, they shall inform the central excise liaison office of their Member State under the conditions laid down by the latter.
odpovede na takéto žiadosti o pomoc, informujú ústredný kontaktný úrad pre spotrebné dane svojho členského štátu za podmienok stanovených týmto úradom.

conclude arrangements on bilateral matters covered by this Regulation other than to deal with individual cases, they shall inform the Commission without delay.
dohody o dvojstranných záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, než s cieľom riešiť jednotlivé prípady, bezodkladne informujú Komisiu.

Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the approval authorities of the other Member States
Ak sa orgány dohľadu nad trhom domnievajú, že sa nesúlad s požiadavkami netýka len územia daného členského štátu, informujú schvaľovacie orgány ostatných členských štátov

If the competent authorities of the Member State of the commitment have reason to consider that the activities of an assurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the undertaking's home Member State.
Ak príslušné orgány hostiteľského členského štátu majú dôvod domnievať sa, že činnosti zaisťovne by mohli mať vplyv na jej finančný stav, informujú príslušné orgány domovského členského štátu zaisťovne.

where appropriate after the period referred to in paragraph 2, and they shall inform the sending authorities immediately.
účely vyberania iných poplatkov, prípadne po lehote uvedenej v odseku 2, a ihneď informujú zasielajúce orgány.

separate technical unit presents a risk, they shall inform the manufacturer, the market surveillance
samostatná technická jednotka predstavuje nebezpečenstvo, informujú o tom výrobcu, schvaľovacie orgány

Where all the regulatory authorities concerned agree on the request for exemption within six months of the date on which it was received by the last of the regulatory authorities, they shall inform the Agency of their decision.
Ak sa všetky dotknuté regulačné orgány dohodnú ohľadom žiadosti o výnimku v priebehu šiestich mesiacov od dátumu doručenia žiadosti o výnimku poslednému z týchto regulačných orgánov, informujú o svojom rozhodnutí agentúru.

Where the competent authorities of the host Member State decides to conduct on-site inspections on behalf of the competent authorities of the home Member State, they shall inform the competent authorities of the home Member State of the results thereof without delay.
Ak sa príslušné orgány hostiteľského členského štátu rozhodnú vykonať kontroly na mieste v mene príslušných orgánov domovského členského štátu, o výsledkoch uvedených kontrol bezodkladne informujú príslušné orgány domovského členského štátu.

If the competent authorities of the Member State of reference propose to grant authorisation contrary to ESMA's advice referred to in the second subparagraph they shall inform ESMA, stating their reasons.
Ak príslušné orgány referenčného členského štátu navrhnú udeliť povolenie v rozpore s odporúčaním ESMA uvedeným v druhom pododseku, oznámia to ESMA, pričom uvedú dôvody takéhoto rozhodnutia.

They shall inform the other Member States
Budú informovať ostatné členské štáty

second subparagraph make such a request, they shall inform the national competent authorities of the Member States in which they have their principal places of business.
druhom pododseku podajú takú žiadosť, informujú o tom príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých majú svoje hlavné miesto podnikania.

If the Buyer finds out during the warranty period that the goods are defective, they shall inform Chromservis sro without undue delay in a written notification of defects(hereinafter referred to as the"complaint") of the defects found.
Ak kupujúci počas záručnej doby zistí, že tovar vykazuje chyby, je povinný bezodkladne upovedomiť spoločnosť Chromservis SK s.r.o. v písomnom oznámení chýb(ďalej„reklamácie“) o zistených chybách.

If the competent authorities of the home Member State take no account of those comments, they shall inform the competent authorities of the Member State in which the risk is situated accordingly in detail
Ak príslušné orgány členského štátu pôvodu nevezmú do úvahy tieto vyjadrenia, budú o tom podrobne informovať príslušné orgány členského štátu, na ktorého území je riziko umiestnené,

No 1254/1999, they shall inform the Commission of their decision before 1 January of the calendar year concerned.
č. 1254/1999, budú informovať Komisiu o svojom rozhodnutí pred 1. januárom príslušného kalendárneho roka.

placed on the market in another Member State, they shall inform the economic operator concerned without delay.
v inom členskom štáte, bezodkladne o tom informujú dotknutý hospodársky subjekt.

separate technical unit from the market in accordance with Chapter XI, they shall inform the economic operator concerned
samostatnú technickú jednotku z trhu v súlade s článkom 49 ods. 5, informujú o tom príslušný hospodársky subjekt