THEY SHALL INFORM in Hungarian translation

• tájékoztatják
• értesítik
• tájékoztatniuk kell
• tájékoztatja
• tájékoztatni

Examples of using They shall inform in English and their translations into Hungarian

Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation
Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a jogsértés nem csak a nemzeti felségterületre terjed ki, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről

separate technical unit presents a risk, they shall inform the manufacturer, the market surveillance
önálló műszaki egység kockázatot jelent, tájékoztatja erről a gyártót, valamint a piacfelügyeleti

Where the market surveillance authorities consider that the non-compliance is not limited to the national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation
Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a jogsértés nem csak a nemzeti felségterületre terjed ki, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről

Where the market surveillance authorities consider that the non-compliance is not limited to the national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation
Ha a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a jogsértés nem korlátozódik a tagállam területére, tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről

Where these small producers themselves carry out intra-Community transactions, they shall inform their relevant authorities
Amennyiben ezek a kistermelők maguk végzik el a Közösségen belüli ügyleteket, tájékoztatják az érintett hatóságaikat

In particular, they shall inform in advance all third parties or persons referred to
Különösen előzetesen tájékoztatják valamennyi, az(1) bekezdésben említett harmadik felet

Where the approval authorities consider that non-conformity is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation
(2) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem csak a nemzeti területükre korlátozódik, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről

Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation
(2) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a követelményeknek való meg nem felelés nem korlátozódik az országuk területére, tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről

No 2702/1999, as soon as the Member States concerned have been notified of the Commission's decision to approve promotion programmes, they shall inform the individual organisations concerned whether
a programok kiválasztására vonatkozó eljárás értelmében, miután az érintett tagállamokat a Bizottság értesítette a promóciós programok elfogadásáról, a tagállamok tájékoztatják az egyes szervezeteket arról,

new tests, they shall inform the manufacturer accordingly and shall perform those tests.
akkor ennek megfelelően tájékoztatják a gyártót, és gondoskodnak a szükséges vizsgálatok elvégzéséről.

If the competent authorities of a Member State decide not to accede to a request made by Europol pursuant to paragraph 1, they shall inform Europol of the reasons for their decision without undue delay, preferably within one month of receipt of the request.
(3) Amennyiben valamely tagállam illetékes hatóságai úgy határoznak, hogy nem tesznek eleget az Europol(1) bekezdés szerinti megkeresésének, haladéktalanul, de lehetőleg a kérés kézhezvételétől számított egy hónapon belül tájékoztatják az Europolt a döntésük indokairól.

After receiving the information referred to in paragraph 4 the competent authorities may insist on the maintenance of the service concerned for up to one year from the date of notification and they shall inform the undertaking at least one month before the expiry of the notification.
(5) Miután a(4) bekezdésben említett információt kézhez kapták, az illetékes hatóságok előírhatják a szolgáltatás folytatását legfeljebb az értesítés keltétől számított egyéves időtartamra, és erről a vállalkozást legalább az értesítés lejárta előtt egy hónappal tájékoztatják.

Where the market surveillance authorities consider that the non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation and of the actions which they have required
(2) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem csak a nemzeti területükre korlátozódik, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről

their territory one or more reorganisation measures, they shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
több reorganizációs intézkedés végrehajtása válik szükségessé, úgy ennek megfelelően kötelesek értesíteni a székhely tagállam illetékes hatóságait.

If the competent authorities of the Member State concerned decide not to comply with a request referred to in Article 7(a), they shall inform Eurojust of their decision and of the reasons for it unless, in the cases referred to in Article 7(a)(i),(ii)
Amennyiben az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai úgy döntenek, hogy nem tesznek eleget a 7. cikk a pontjában említett kérésnek, döntésükről és annak indokairól tájékoztatják az Eurojustot, kivéve ha a 7. cikk a pontjának i.,

However, where the customs authorities are unable to comply with those time limits, they shall inform the applicant of that fact before the expiry of those time limits,
Amikor azonban a vámhatóságok ezeket a határidőket nem tudják betartani, a fenti határidő lejárta előtt erről értesítik a kérelmezőt, megjelölve azokat az okokat, amelyek a határidő túllépését indokolták

If the competent authorities of the merging UCITS home Member State decide that the proposed merger might have a substantial impact on the unit-holders of the receiving UCITS, they shall inform the competent authorities of the receiving UCITS home Member State,
Ha a beolvadó ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai úgy döntenek, hogy a tervezett egyesülésnek jelentős hatása lehet az átvevő ÁÉKBV befektetőire, tájékoztatják az átvevő ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait,

introduce different regions or modify the existing regions within their territory, within the meaning of Article 3(c) of Regulation(EC) No 1254/1999, they shall inform the Commission of their decision before 1 January of the year concerned, giving a definition of the region and the ceiling set.
az 1254/1999/EK rendelet 3. cikkének c pontja értelmében döntésükről a tárgyév január 1-jét megelőzően értesítik a Bizottságot, és közlik a régió meghatározását, valamint az arra kiszabott felső határt.

seizure of property, they shall inform Member State authorities of those facts
tulajdon lefoglalását indokolják, tájékoztatják a tagállam hatóságait ezekről a tényekről,

Should Data controller take no measures following the request received, they shall inform the person submitting the request of the reasons for not taking measures without undue delay or within one month of receiving the request,
Ha az Adatkezelő nem tesz intézkedéseket az érintett kérelme nyomán, késedelem nélkül, de legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatja az érintettet az intézkedés elmaradásának okairól, valamint arról, hogy az érintett panaszt nyújthat be valamely felügyeleti hatóságnál,