THROUGH THE OPEN METHOD in Slovak translation

• prostredníctvom otvorenej metódy

Examples of using Through the open method in English and their translations into Slovak

The third option is the"flexicurity approach through the open method of coordination".
Treťou možnosťou je„prístup flexiistoty prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie“.

The Construction of EU's Childcare Policy Through the Open Method of Coordination.
Európske inštitúcie sa rozhodli podporovať mládežnícku politiku prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie.

Cooperation at European level has taken place mainly through the open method of coordination.
Spolupráca na európskej úrovni prebieha najmä prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie.

The way it supports cooperation between Member States, particulary through the Open Method of Coordination.
Spôsob, akým podporuje spoluprácu medzi členskými štátmi, najmä prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie.

Implementation will also be supported through the Open Method of Coordination in Education
Realizácia opatrení bude tiež podporovaná prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie vo vzdelávaní

Fourthly, this is the coordination of national budget expenditures in priority areas through the open method of coordination.
Po štvrté, je to koordinácia výdavkov národných rozpočtov v prioritných oblastiach prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie.

That question of voice being structured through the open method of coordination is extremely important
Táto otázka reakcie, ktorej štruktúra sa tvorí prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie, je mimoriadne dôležitá

This would happen through the Open Method of Coordination, which is in itself positive since the method adopts a decentralised approach.
Malo sa tak stať prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie, ktorá je kladnou metódou s ohľadom na jej decentralizovaný prístup.

exchange of good policies and practices through the Open Method of Coordination on Education
výmenu osvedčených politík a postupov prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie v oblasti vzdelávania

use of genetic testing through the open method of coordination.
používania genetického testovania prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie.

Through the Open Method of Coordination the Commission will help to facilitate the modernisation
Prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie sa bude Komisia podieľať na modernizácii

At present volunteer activities are carried out primarily through the open method of coordination in the framework of European Union's Youth policies' three priority strands.
V súčasnosti sa dobrovoľné činnosti vykonávajú hlavne prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie v rámci troch hlavných oblastí politiky mládeže Európskej únie.

work with Member States to address these, notably through the open method of coordination13.
bude v tejto oblasti spolupracovať s členskými štátmi, najmä prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie13.

all the measures proposed depend on closer cooperation between the EU and its countries through the open method of coordination(OMC) mechanism.
navrhované opatrenia sa zakladajú na užšej spolupráci medzi EÚ a jej členskými štátmi prostredníctvom mechanizmu otvorenej metódy koordinácie(OMK).

should be thoroughly tested through the open method of coordination to ensure that specific action is taken.
by mali byť dôkladne otestované prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie a mali by viesť k špecifickému konaniu.

(ii) The Commission should facilitate the sharing of good practice in formal education, including teaching materials, anti-bullying and anti-discrimination policies, among Member States through the open method of coordination.
Ii Komisia by mala uľahčovať výmenu osvedčených postupov medzi členskými štátmi prostredníctvom nezáväznej otvorenej metódy koordinácie v oblasti formálneho vzdelávania vrátane vzdelávacích materiálov a politík v oblasti boja proti šikanovaniu a diskriminácii;

Member State commitments at EU level in terms of social policies through the open method of coordination for social inclusion,
záväzkami členských štátov na úrovni EÚ v súvislosti so sociálnymi politikami realizovanými prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie sociálneho,

This could be achieved preferably through EU legislation or through the"Open Method of Coordination" with the aim of detecting legislative outlines that could guide Member States;
Najlepšie by sa to dalo dosiahnuť prostredníctvom právnych predpisov EÚ alebo prostredníctvom„otvorenej metódy koordinácie“ s cieľom zistiť legislatívne koncepcie, ktoré by členským štátom slúžili ako usmernenie.

Expert groups in the fields of education and of culture will continue to work together through the"open method of coordination" on peer learning
Expertné skupiny v oblastiach vzdelávania a kultúru budú pokračovať v spolupráci formou„otvorenej metódy koordinácie“, pokiaľ ide o partnerské učenie sa,

This is why the Commission encourages, and has also done so in the past(through the Open Method of Coordination), Member States to consider how to achieve a sustainable balance between time spent in work
Komisia preto vyzýva členské štáty, a vyzvala ich už aj v minulosti(prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie), aby zvážili, ako dosiahnuť primeranú rovnováhu medzi obdobím stráveným v práci a na dôchodku, čo môže znamenať,