THROUGH WORKING in Slovak translation

• prostredníctvom pracovných
• prostredníctvom práce
• prostredníctvom spolupráce

Examples of using Through working in English and their translations into Slovak

Through working meticulously on the details,
Prostredníctvom práce starostlivo na detaily,

The introduction of a system to allow Member States to top up their renewable energy targets through working with other Member States leaves a national choice about how far to go in pushing domestic renewables production.
Zavedenie systému, ktorý členským štátom umožní dosiahnuť ciele súvisiace s obnoviteľnou energiou prostredníctvom spolupráce s ostatnými členskými štátmi, ponecháva orgánom členských štátov možnosť stanoviť, ako ďaleko chcú zájsť pri presadzovaní využívania zdrojov obnoviteľnej energie na vnútroštátnej úrovni.

Through working committee fora,
Prostredníctvom pracovných fór existuje priamy,

how it had brought different communities together, and how through working on the projects already implemented, there was already a strong legacy for continuation.
význam Leader+ pre región: ako dal dohromady rôzne spoločenstvá a ako prostredníctvom práce na už zrealizovaných projektoch vytvoril silný odkaz pre kontinuitu.

It should be entitled to establish the appropriate relations, through working arrangements, with the authorities of third countries
Mala by byť oprávnená nadväzovať vhodné vzťahy prostredníctvom pracovných dojednaní s orgánmi tretích krajín

the greater opportunities for regularisation through working have been opened up.
ktorej platia zákonnú minimálnu mzdu, a otvorilo sa viac príležitostí na reguláciu prostredníctvom práce.

Whereas Frontex's operational cooperation with the competent authorities of partner countries is conducted through working arrangements which are not legally binding
Keďže operačná spolupráca Frontexu s príslušnými orgánmi partnerských krajín sa uskutočňuje prostredníctvom pracovných dohôd, ktoré nie sú právne záväzné,

stimulate the transfer of learning from the Year between Member States, through working groups at EU level including representatives of governments,
podpory šírenia poznatkov získaných počas„Roku“ medzi členskými štátmi, napríklad prostredníctvom pracovných skupín na úrovni EÚ vrátane zástupcov vlád,

The regulatory bodies shall be enabled to cooperate closely, including through working arrangements, for purposes of mutual assistance in their market monitoring tasks
Regulačným orgánom sa umožňuje úzko spolupracovať aj vďaka pracovným podmienkam na uľahčenie vzájomnej pomoci pri vykonávaní ich úloh,

And how we handle the money God gives to us(whether through working or from our husbands or what we get from the government) is tied to our hearts.
A to, ako spravujeme peniaze, ktoré nám Boh dal(či skrz prácu, alebo od našich manželov, alebo to, čo dostaneme z podpory) je spojené s našim srdcom.

which we pass through working knives(the grinding is done by the knives themselves)
ktorý prechádzame cez pracovné nože(brúsenie sa vykonáva samotnými nožmi),

the anatomy of flexibility, and we will explore ways to improve our own mobility through working the fascia lines.
výdrži. Prehĺbime pochopenie anatómie flexibility a cez prácu s fasciami preskúmame spôsoby k zlepšeniu vlastnej mobility.

we have gained through working for over 10 years.
ktoré sme nadobudli počas spolupráce za viac ako 10 rokov.

by joining under the same network and through Working Groups, people with the right competencies
sa v rámci vzniknutej siete a prostredníctvom pracovných skupín zapoja ľudia s požadovanými kompetenciami

it will aim to achieve broad political consensus on the need to preserve the oceans' natural‘blue carbon' function through working with EU and international political actors, in the context of climate change negotiations
bude snažiť dosiahnuť široký politický konsenzus o potrebe ochrany funkcie oceánov ako prirodzených„zachytávačov uhlíka“ prostredníctvom spolupráce s EÚ a medzinárodnými politickými aktérmi v kontexte rokovaní o zmene klímy

it became easy for illegal immigrants to obtain legal status through working- a situation that this directive will further reinforce by promising regularisation for those who report their employer.
pre nelegálnych prisťahovalcov bolo ľahké získať právny štatút prostredníctvom práce, čo je situácia, ktorú táto smernica ďalej posilní prisľúbením legalizácie tým, ktorí udajú svojich zamestnávateľov.

The whole application process is automated through work processes running in the background.
Celý proces žiadosti je automatizovaný prostredníctvom pracovných postupov, bežiacich na pozadí aplikácie.

He takes them over through work and for work..
A privlastňuje si ich prácou a pre ďalšiu prácu..

(45a) The Programme should be implemented through work programmes.
(45a) Program by sa mal realizovať prostredníctvom pracovných programov.

Through work we enrich one another and become more
Cez prácu obohacujeme jeden druhého a stávame sa viac