TO ASSIST DEVELOPING in Slovak translation

• na pomoc rozvojovým
• pomôcť rozvojovým
• si pomáhať rozvojovým

Examples of using To assist developing in English and their translations into Slovak

In Lima, EU Member States pledged about half of the initial capitalisation of US$10 billion to the Green Climate Fund(GCF) to assist developing countries.
V Lime členské štáty EÚ prisľúbili, že približne polovicu počiatočnej kapitalizácie vo výške 10 miliárd USD vložia do Zeleného klimatického fondu(Green Climate Fund- GCF) na pomoc rozvojovým krajinám.

At the October 2010 Nagoya Conference, all parties to the Convention on Biological Diversity agreed on the need to mobilise resources in support of biodiversity, in particular to assist developing countries in implementing the new 10 year strategic plan adopted on that occasion.
Na konferencii v Nagoji v októbri 2010 sa všetky zmluvné strany Dohovoru o biologickej diverzite zhodli v potrebe mobilizovať zdroje na podporu prírodnej rôznorodosti a najmä na pomoc rozvojovým krajinám pri vykonávaní nového desaťročného strategického plánu prijatého pri tejto príležitosti.

the Council adopted conclusions that establish a strategic EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges,
Rada prijala závery o strategickom politickom rámci EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti;

the Barbados Action Plan, which identify a number of measures to assist developing island countries in bringing about sustainable development.
ktoré obsahujú množstvo opatrení na pomoc rozvojovým ostrovným krajinám v snahe o dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja.

Having regard to the Commission communication of 3 March 2010 entitled‘An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges'(COM(2010)0127).
So zreteľom na oznámenie Komisie z 31. marca 2010 s názvom Politický rámec EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti (COM(2010)0127).

To assist developing States, in particular the LDCs
Aby pomohli rozvojovým štátom, najmä tým najzaostalejším, a malým ostrovným rozvojovým

Moreover, the EU is also well placed to assist developing countries achieve economic growth using least polluting technologies, for example through
Okrem toho má EÚ takisto vhodné postavenie, aby pomohla rozvojovým krajinám dosiahnuť hospodársky rast využívaním najmenej znečisťujúcich technológií, napríklad prostredníctvom mechanizmus čistého rozvoja podľa kjótskeho dohovoru,

Which measures should be taken- and how should they be best differentiated- to assist developing countries' efforts in establishing an economic environment that is apt to promote business, particularly SMEs?
Aké opatrenia by sa mali prijať- ako ich čo najlepšie diferencovať- aby pomohli rozvojovým krajinám pri tvorbe hospodárskeho prostredia, ktorým sa podporí podnikanie a najmä MSP?

in the developing countries, to promote sustainable forestry and to assist developing countries in the drafting of their national forestry programmes in conjunction with other sectors.
podporila udržateľné lesné hospodárstvo a pomohla rozvojovým krajinám pri vypracovávaní ich národných programov v oblasti lesného hospodárstva v spolupráci s ďalšími odvetviami.

The Parties shall employ appropriate means to cooperate in order to assist developing countries in the implementation of subparagraphs a, b, c
Štáty pomáhajú rozvojovým krajinám využívať vhodné prostriedky spolupráce pri zabezpečovaní úloh uvedených v článku 4 ods. 2 písm.

technical efforts to assist developing countries will be illusory if their results are cancelled by the interplay of trade relations between rich
zamerané na finančnú a technickú pomoc rozvojovým krajinám, boli by iluzórne, keby ich výsledky čiastočne marila hra obchodných vzťahov medzi bohatými

The Parties shall employ appropriate means to cooperate in order to assist developing countries in the implementation of subparagraphs(a) to(d) of Article 4(2).
Štáty pomáhajú rozvojovým krajinám využívať vhodné prostriedky spolupráce pri zabezpečovaní úloh uvedených v článku 4 ods. 2 písmeno a, b, c a d tohto dohovoru.

the EU needs to assist developing countries in their DRR efforts, as well as
EÚ musí pomáhať rozvojovým krajinám v ich úsilí o znižovanie rizika katastrof

The efforts which are being made to assist developing nations on a financial
Úsilia, čo ako značné, zamerané na finančnú a technickú pomoc rozvojovým krajinám, boli by iluzórne,

will continue to assist developing countries in enhancing their domestic capacities in this area.
bude naďalej pomáhať rozvojovým krajinám pri zvyšovaní ich domácich kapacít v tejto oblasti.

its response to Climate Change and its efforts to assist developing countries to reach the Millennium Development Goals.
jej reakcie na klimatické zmeny a jej snahy pomáhať rozvojovým krajinám pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia.

will continue to assist developing countries in enhancing their domestic capacities in this area.
bude naďalej pomáhať rozvojovým krajinám pri zvyšovaní ich domácich kapacít v tejto oblasti.

Having regard to the Commission communication‘An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges'(30),
So zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Politický rámec EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti(30)

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall ensure that a share of the proceeds from activities under the mechanism referred to in paragraph 4 of this Article is used to cover administrative expenses as well as to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.”.
Konferencia strán slúžiaca ako stretnutie strán Parížskej dohody musí zabezpečiť, aby sa podiel z výnosov z činností v rámci mechanizmu uvádzaného v odseku 4 tohto článku použil na pokrytie administratívnych nákladov, ako aj na pomoc rozvojovým krajinám, ktoré sú zmluvnými stranami, ktoré sú zvlášť citlivé na nepriaznivé dôsledky zmeny klímy, aby sa pokryli ich náklady na adaptáciu.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall ensure that a share of the proceeds from activities under the mechanism referred to in paragraph 4 of this Article is used to cover administrative expenses as well as to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.
Konferencia strán slúžiaca ako stretnutie strán Parížskej dohody musí zabezpečiť, aby sa podiel z výnosov z činností v rámci mechanizmu uvádzaného v odseku 4 tohto článku použil na pokrytie administratívnych nákladov, ako aj na pomoc rozvojovým krajinám, ktoré sú zmluvnými stranami, ktoré sú zvlášť citlivé na nepriaznivé dôsledky zmeny klímy, aby sa pokryli ich náklady na adaptáciu.