TO MANAGE MIGRATION in Slovak translation

• riadiť migráciu
• na riadenie migrácie
• na riadenie migračných
• riadiť migračné

Examples of using To manage migration in English and their translations into Slovak

the EU5 is the outcome of intensive efforts by both parties to facilitate the free movement of people and to manage migration flows.
Marokom5 je výsledkom intenzívnej práce obidvoch strán s cieľom umožniť voľný pohyb osôb a riadenie migračných tokov.

partnerships with key third countries in the region to manage migration;
partnerstva s kľúčovými tretími krajinami v regióne s cieľom riadenia migrácie.

The priority set by President Juncker that"Europe needs to manage migration better, in all aspects"- from the humanitarian imperative,
Priorita, ktorú stanovil predseda Juncker, podľa ktorého„Európa potrebuje lepšie riadiť migráciu, a to vo všetkých aspektoch- počínajúc humanitárnym imperatívom, potrebou solidarity

it illustrates the ambition of the European Union to establish an inter-sectoral framework to manage migration in a coherent way through political dialogue
Európska únia sa usiluje vytvoriť medzisektorový rámec na riadenie migrácie uceleným spôsobom prostredníctvom politického dialógu

Europe needs to manage migration better, in all aspects.
súčasnosti čelíme neúprosnej realite: Európa potrebuje lepšie riadiť migráciu, a to vo všetkých aspektoch.

upon the Council and the Commission to submit before the June European Council a plan for the development of capacities to manage migration and refugee flows as a response.
do júnového zasadnutia Európskej rady predložili v reakcii na túto situáciu plán rozvoja kapacít na riadenie migračných tokov a tokov utečencov.

The EU will also need reinforced financial resources to support the progress of the South Mediterranean countries willing to build up their capacities to manage migration, mobility and security,
EÚ bude takisto potrebovať väčšie finančné zdroje na podporu pokroku krajín južného Stredozemia, ktoré budú ochotné budovať svoje kapacity na riadenie migrácie, mobility a bezpečnosti

transit and destination in order to manage migration more effectively along key migration routes.
určenia s cieľom účinnejšie riadiť migráciu pozdĺž hlavných migračných trás.

while at the same time defining a comprehensive strategy to manage migration better in all its aspects.
záchranu životov na mori, pričom sme zároveň definovali komplexnú stratégiu na lepšie riadenie migrácie vo všetkých jej aspektoch.

In fact, a large part of the available resources are allocated proportionally depending on the responsibility borne by each Member State to manage migration flows and the external borders on the basis of objective criteria laid down in the Regulations.
Veľká časť zdrojov, ktoré budú k dispozícii v rámci tohto fondu, by sa mala prideľovať na základe objektívnych kritérií úmerne podľa zodpovednosti, ktorú každý členský štát nesie pri svojom úsilí riadiť migračné toky.

Europe needs to manage migration better, in all aspects.
súčasnosti čelíme neúprosnej realite: Európa potrebuje lepšie riadiť migráciu, a to vo všetkých aspektoch.

is invited to submit before the June European Council a plan for the development of capacities to manage migration and refugee flows.
v spolupráci s Komisiou do júnového zasadnutia Európskej rady predložila plán na rozvoj kapacít na riadenie migračných tokov a tokov utečencov.

operational cooperation between countries of origin, transit and destination in order to manage migration more effectively along key migration routes should be encouraged.
na rozvoj stratégie a operatívnej spolupráce medzi štátmi pôvodu, tranzitu a cieľovými štátmi s cieľom účinnejšie riadiť migráciu na hlavných migračných trasách.

Africa, notwithstanding the importance of efforts to manage migration flows from the East.
Afrike bez ohľadu na význam úsilia riadiť migračné toky z východu.

Home Affairs, and Citizenship,"If we want to manage migration in the long-term, we have to start making those investments now, in the interest of us all.
povedal:„Ak chceme v dlhodobom horizonte riadiť migráciu, musíme v záujme nás všetkých začať s investíciami už teraz.

Citizenship, said,“If we want to manage migration in the long-term, we have to start making those investments now, in the interest of us all.
povedal:„Ak chceme v dlhodobom horizonte riadiť migráciu, musíme v záujme nás všetkých začať s investíciami už teraz.

based around four pillars, to manage migration better in all its aspects(see also Annex).
posilňujúcich sa iniciatív, a to na základe štyroch pilierov, s cieľom lepšie riadiť migráciu vo všetkých jej aspektoch(pozri tiež prílohu).

which contribute to the third countries' capacity to manage migration flows.
ktoré prispejú k zvýšeniu schopnosti tretích krajín zvládnuť migračné prúdy.

a system to manage migration, and more joint defense projects.
systém na zvládanie migrácie a viac spoločných obranných projektov.

cultural exchange, to manage migration flows better and to combat illegal migration..
lepšie riadenie migračných prúdov a boj proti nelegálnej migrácii.