TO MANAGE MIGRATION in Slovenian translation

[tə 'mænidʒ mai'greiʃn]
[tə 'mænidʒ mai'greiʃn]
za upravljanje migracij
to manage migration
of the migration management
upravljanja migracijskih
to manage migration
managing migratory
management of migration
upravljanje migracijskih
migration management
managing migration
k obvladovanju migracij
to migration management
to manage migration

Examples of using To manage migration in English and their translations into Slovenian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
cultural exchange, to manage migration flows better and to combat illegal migration..
boljše obvladovanje migracijskih tokov in boj proti nelegalni migraciji.
was invited to submit- before the June European Council- a plan for the development of capacities to manage migration and refugee flows.
sodelovanju s Komisijo povabljen, naj predloži- pred junijskim Evropskim svetom- načrt za razvoj zmogljivost za obvladovanje migracij in tokov beguncev.
these countries' ability to manage migration flows.
sposobnost teh držav, da upravljajo migracijske tokove.
to enable these countries better to manage migration and to provide adequate protection for refugees.
bi tem državam omogočili boljše upravljanje migracij in zagotovili ustrezno zaščito beguncev.
Notwithstanding the importance of efforts to manage migration flows from the East,
Čeprav so prizadevanja za upravljanje migracij z vzhoda pomembna,
The priority set by President Juncker that"Europe needs to manage migration better, in all aspects"- from the humanitarian imperative,
Prioriteta, ki jo je opredelil predsednik Jean-Claude Juncker, da„mora Evropa bolje obvladovati migracije, in to z vseh vidikov“- iz humanitarnih razlogov,
Moreover, the sovereignty of each state in the matter of immigration is well reaffirmed:"The global pact reaffirms the sovereign right of states to define their national migration policies and their right to manage migration within their jurisdiction, in accordance with international law..".
Nasprotno, poudarja polno nacionalno suverenost na področju migracijskih politik, kar je izrecno določeno v 15. členu, v katerem“Globalni dogovor poudarja suvereno pravico držav, da določajo svojo nacionalno migracijsko politiko, in njihovo pravico, da upravljajo migracije znotraj svoje jurisdikcije v skladu z mednarodnim pravom.
as well as to equip the EU with the tools to manage migration in the medium and long term better,
zagotovitev orodij EU za bolje srednjeročno in dolgoročno upravljanje migracij na področju zakonitih in nezakonitih migracij,
if I may quote parts of it, that Parliament'stresses the need to improve the capacity of ENP countries to manage migration flows, effectively combat illegal migration,… to intensify their cooperation in the fight against… terrorism(and)
Parlament"poudarja potrebo po večji zmogljivosti držav evropske sosedske politike za upravljanje tokov priseljevanja, za učinkovit boj proti nezakonitem priseljevanju… naj okrepijo svoje sodelovanje v boju proti… terorizmu(in)
to secure sustainable energy supplies, to manage migration effectively, to combat terrorism,
zagotoviti trajnostne energetske rezerve, učinkovito upravljati migracije, bojevati se proti terorizmu,
Slovenia is striving for a comprehensive and balanced approach to managing migration flows and framing common immigration policy.
Slovenija si prizadeva za celovito in uravnoteženo upravljanje migracijskih tokov in oblikovanje skupne politike priseljevanja.
The EU is working towards a more sustainable approach to managing migration, both for people who need international protection
EU si prizadeva za bolj trajnosten pristop k upravljanju migracij, usmerjen v ljudi, ki potrebujejo mednarodno zaščito
Stronger and deeper cooperation with third countries of origin and transit is key to managing migration better, including a concerted effort to provide support for the growing number of refugees and internally-displaced persons in third countries.
Močnejše in poglobljeno sodelovanje s tretjimi državami izvora in tranzita je ključno za boljše upravljanje migracij, pri čemer imajo osrednjo vlogo usklajena prizadevanja za zagotavljanje podpore vse večjemu številu beguncev in notranje razseljenih oseb v tretjih državah.
Realising that a new approach to managing migration was necessary, EU leaders set out the elements for a common EU immigration policy at
Voditelji EU so ob spoznanju, da je potreben nov pristop k upravljanju migracij, na Evropskem svetu oktobra 1999 v Tampereju določili elemente za skupno politiko EU na področju priseljevanja,
Over the past three years, a new EU approach to managing migration has emerged, supporting the Member States most exposed,
V zadnjih treh letih se je izoblikoval nov pristop EU k upravljanju migracij, ki podpira najbolj izpostavljene države članice
According to a European Commission press release, a new EU approach to managing migration has emerged, supporting the member states most exposed, strengthening the protection
V zadnjih treh letih se je izoblikoval nov pristop EU k upravljanju migracij, ki podpira najbolj izpostavljene države članice ter krepi varovanje zunanjih meja EU
A European Border and Coast Guard is hereby set up to ensure a European integrated border management at the external borders with a view to managing migration effectively and ensuring a high level of internal security within the Union, while safeguarding the free movement of persons therein.
Vzpostavi se evropska mejna in obalna straža, da se zagotovi evropsko integrirano upravljanje zunanjih meja z namenom učinkovitega upravljanja migracij in zagotavljanja visoke stopnje notranje varnosti v Uniji ob varstvu prostega gibanja oseb znotraj Unije.
ensure a European integrated border management of the EU's external borders, with a view to managing migration effectively and ensuring a high level of security within the Union, while safeguarding the free movement of persons therein.”.
se zagotovi evropsko integrirano upravljanje zunanjih meja z namenom učinkovitega upravljanja migracij in zagotavljanja visoke stopnje notranje varnosti v Uniji ob varstvu prostega gibanja oseb znotraj Unije.
The Commission is today completing its work under the Agenda on Migration with three new proposals to ensure a fully European approach to managing migration in the spirit of solidarity
Komisija danes zaključuje svoje delo v okviru agende o migracijah s tremi novimi predlogi za zagotovitev v celoti evropskega pristopa k upravljanju migracij v duhu solidarnosti
from strengthening political dialogue to managing migration, from developing trade
od krepitve političnega dialoga za upravljanje migracij, razvoja trgovinskih
Results: 42, Time: 0.0608

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Slovenian