TO REDUCE THE NEGATIVE IMPACT in Slovak translation

• znížiť negatívny vplyv
• na zníženie negatívneho vplyvu
• o znižovanie negatívneho vplyvu
• sa o znižovanie negatívnych dopadov
• znížiť negatívny dopad

Examples of using To reduce the negative impact in English and their translations into Slovak

In order to reduce the negative impact on growth and enhance the sustainability of the consolidation, greater attention to the quality of the measures and a transition to expenditure based measures are warranted.
Je potrebné venovať väčšiu pozornosť kvalite opatrení a prechodu na opatrenia orientované na výdavky, aby sa znížil negatívny vplyv na rast a zvýšila sa udržateľnosť konsolidácie.

voluntary efforts over and above their statutory duties to reduce the negative impact of their business and to improve positive effects.
ktoré sa snažia dobrovoľne nad rámec zákona znižovať negatívne vplyvy svojho podnikania a zlepšovať pozitívne dopady.

Secondly, to use all existing mechanisms to take account of the disparities between the two regions, to reduce the negative impact of liberalisation on certain sectors,
Po druhé, využiť všetky existujúce mechanizmy s cieľom zohľadniť rozdiely medzi oboma regiónmi, znížiť negatívny vplyv liberalizácie na určité odvetvia,

In addition to stepping up efforts to reduce the negative impact of these policies on biodiversity in the EU
Okrem rastúceho úsilia znížiť negatívny vplyv týchto politík na biodiverzitu ako v EÚ, tak v celosvetovom meradle15,

It moreover breaches the legitimate expectations of EU citizens as they lose a precious tool to reduce the negative impact on their lives if they are suspected
Okrem toho narúša legitímne očakávania občanov EÚ, ktorí prichádzajú o nástroj zmierňujúci negatívne dosahy na ich životy v prípadoch, ak sú podozriví

service provision methods in order to reduce the negative impact on the environment, research,
spôsobov poskytovania služieb za účelom zníženia negatívnych dopadov na životné prostredie,

To reduce the negative impact of the transport sector on the environment, the Commission will propose an Action Plan on Urban Transport,
S cieľom znížiť negatívny dosah odvetvia dopravy na životné prostredie Komisia navrhne akčný plán mestskej dopravy,

leaving them in general terms: to reduce the negative impact of floods on i human health,
ostali vo všeobecných pojmoch: na zníženie nepriaznivých následkov povodní na i ľudské zdravie,

to help us exploit them and to reduce the negative impact that may result from them.
pomáhala nám ich prekonávať a znižovala negatívny vplyv, ktorý môžu mať.

prevention is reduced to the patient trying to reduce the negative impact of these factors on his the body.
prevencie adenómy je zabezpečiť, že pacient sa snaží znížiť negatívny vplyv týchto faktorov na jeho vlastné telo.

Already in July this year, the Commission identified four complementary tools to reduce the negative impact of OTC derivatives markets on financial stability:(i)
Komisia už v júli tohto roku určila štyri doplnkové nástroje na zníženie negatívneho vplyvu trhov s mimoburzovými(OTC) derivátmi na finančnú stabilitu:(i)

Both remedies have serious side effects. To reduce the negative impact on the stomach, intestines
Obe lieky majú vážne vedľajšie účinky. Aby som znížil negatívny vplyv na žalúdok, črevá

At local level, it is a major challenge to reduce the negative impacts of congestion whilst ensuring that urban areas continue to do well economically.
Na miestnej úrovni je hlavnou úlohou znížiť negatívne vplyvy preťaženia a zároveň zabezpečiť, aby sa mestským zónam aj naďalej ekonomicky darilo.

setting challenges that it will undertake in order to reduce the negative impacts automobiles have on global environmental health to as close to zero as possible, and to contribute to the creation of a sustainable society.
ktoré prijme, aby pomohla čo najviac znížiť negatívny vplyv automobilov na globálne životné prostredie a prispela k vytvoreniu udržateľnej spoločnosti.

setting challenges that it will undertake in order to reduce the negative impacts automobiles have on global environmental health to as close to zero as possible, and to contribute to the creation of a sustainable society.
ktoré prijme, aby pomohla čo najviac znížiť negatívny vplyv automobilov na globálne životné prostredie a prispela k vytvoreniu udržateľnej spoločnosti.

setting challenges the brand will undertake in order to reduce the negative impacts automobiles have on global environmental health to as close to zero as possible, and to contribute to the creation of a sustainable society.
kde stanovila výzvy, ktoré prijme, aby pomohla čo najviac znížiť negatívny vplyv automobilov na globálne životné prostredie a prispela k vytvoreniu udržateľnej spoločnosti.

The Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources aims to reduce the negative impacts of resource use in a growing economy
Cieľom tematickej stratégie o udržateľnom využívaní prírodných zdrojov je znížiť negatívne dôsledky využívania zdrojov v rámci narastajúceho hospodárstva

They are a great way to reduce the negative impact of social media.
Je to zvyk, ktorý dokáže zneutralizovať negatívny vplyv sociálnych médií.

The main purpose of the Decrees is to protect banks' customers from risks associated with excessive borrowing and thus to reduce the negative impact of any potential economic downturn on households.
Hlavným cieľom opatrení je ochrániť klientov bánk pred rizikami spojenými s nadmerným zadlžovaním a znižovať tak negatívny vplyv prípadného zhoršenia ekonomiky na domácnosti.

which would not be sufficient to reduce the negative impact on the functioning of the Single Market.
vlastné vnútroštátne trhové podmienky, čo by nepostačovalo na zníženie negatívneho vplyvu na fungovanie jednotného trhu.