TOPIC OF DISCUSSION in Slovak translation

• témou diskusie
• témou rozhovoru
• predmetom diskusie
• tému diskusie
• téme diskusie
• témou diskusií

Examples of using Topic of discussion in English and their translations into Slovak

Whenever two or more broadcasters get together, the topic of discussion inevitably turns to IP-based studio facilities.
Kedykoľvek sa stretnú dvaja alebo viacerí vysielatelia, téma diskusie sa nevyhnutne zmení na štúdiové zariadenia založené na IP.

Parenthood here may be a topic of discussion, a question, or a stimulus to artistic work,
Rodičovstvo tu môže byť témou rozhovorov, otázkou, podnetom k tvorbe,

Digital identities, privacy bills, even digital nations have become topic of discussion for many of us.
Digitálne identity, súkromné účty, dokonca aj digitálne národy sa stali témami diskusií pre mnohých z Vás.

of the MEGA initiative, which was a topic of discussion at a forum on research innovation this week(more of the workshop below).
ktorá bola témou diskusie na fóre o inováciách v oblasti výskumu tento týždeň(viac z nižšie uvedeného workshopu).

has become a topic of discussion since investigators found it was used in bulking up baby formulas in China.
vodíka a stala sa predmetom diskusie, pretože vyšetrovatelia zistili, že bolo použité spojiť sa dieťa vzorca v Číne.

Her attire in those films was a topic of discussion, as it was widely reported that Disney asked Funicello to cover her navel even while in swimwear,
Jej oblečenie v týchto filmoch bolo témou diskusie, pretože to bolo všeobecne oznámené, že Disney požiadal Funicello, aby pokryla jej pupok aj napriek tomu, že v plavkách,

possessing a giant figure of 60 million users became a sensation and a topic of discussion among its fans, as soon as they noticed the change in the logo.
30 miliónov piesní a držanie obrie obrázok 60 miliónov užívateľov sa stal senzáciu a predmetom diskusie medzi jeho fanúšikov, ako si všimli zmeny v logu.

the ability to have a relationship with more than one person has become an increasingly common topic of discussion.
schopnosť mať vzťah s viac ako jednou osobou stali čoraz bežnejšou témou diskusie.

A music brand, having a heap of more than 30 million songs and possessing a giant figure of 60 million users became a sensation and a topic of discussion among its fans, as soon as they noticed the change in the logo.
Hudba značky, jediný svojho druhu, má hromadu viac ako 30 miliónov piesní a držanie obrie obrázok 60 miliónov užívateľov stal senzáciu a predmetom diskusie medzi svojich fanúšikov, akonáhle th viac>>

I think it is most regrettable that on an issue which has always been a very serious topic of discussion in this House, the national polemic has once again loomed so large in relation to this report.
Za veľmi poľutovaniahodnú považujem skutočnosť, že v súvislosti s otázkou, ktorá v tomto Parlamente vždy predstavovala dôležitú tému diskusií, sa v spojitosti s touto správou znova strhla obrovská národná polemika.

In addition, the fact that Mr C1 stated that the topic of discussion at that meeting was the possibility for Chiquita to procure bananas from Noboa in Ecuador and that he did
Na druhej strane skutočnosť, že pán C1 vyhlásil, že témou konverzácie na tomto stretnutí bola možnosť spoločnosti Chiquita zaobstarať si banány u skupiny Noboa v Ekvádore,

Topics of discussion included the ongoing modernization programmes in the Slovak Armed Forces.
Témou diskusie boli aj aktuálne modernizačné projekty Ozbrojených síl Slovenskej republiky.

Topics of discussion include content,
Témy diskusie zahŕňajú obsah,

The topics of discussion are broad.
Témy diskusie sú veľmi široké.

Main topics of discussion.
Hlavné témy diskusie.

First date: Topics of discussion.
Prvý dátum: Témy pre rozhovor.

The topic of discussions of Richard Raši
Témou diskusie Richarda Rašiho

Among the topics of discussion were the future of young people in view of the 2018 Synod,
Medzi diskusnými témami rezonovali najmä: budúcnosť mládeže v súvislosti so Synodou 2018 a vzťah Cirkvi k Európe

Topics of discussion included joint activities that enable both countries to advance their politico-military engagement at both bilateral
Témami diskusie boli spoločné aktivity, v rámci ktorých môžu obidve krajiny rozvíjať vzájomné vojensko-politické aktivity

advice on what a good online dating profile photo should be along with other topics of discussion.
čo dobré online dating profil, fotografie by mali byť spolu s ďalšími témami diskusie.