TOPIC OF DISCUSSION in French translation

• sujet de discussion
• thème de discussion

Examples of using Topic of discussion in English and their translations into French

and the"pandemic influenza" strain became itself a topic of discussion in the media.
de« grippe porcine»(swine flu) et de« grippe pandémique»(pandemic influenza) est devenue un sujet de discussion dans les médias.

in one form or another, been the topic of discussion for every publicly traded enterprise in the countries reviewed.
une autre, été un thème de débat pour toutes les entreprises cotées en bourse dans ces pays.

therefore should not be a topic of discussion in the Commission.
ne devraient donc pas faire l'objet de débats devant la Commission.

introduced the topic of discussion by noting that trade is one of the main sources of development finance.
a présenté le sujet de la discussion en faisant remarquer que le commerce est l'une des principales sources de financement du développement.

Can you tell us to what degree Syria will be a topic of discussion during this trip, whether the Secretary will be looking ahead to sort of post-conflict reconstruction in Syria,
Pouvez-vous nous dire dans quelle mesure la Syrie sera un sujet de discussion au cours de ce voyage, si le secrétaire envisage une reconstruction post-conflit en Syrie, et si pendant ce voyage, une réunion avec

Already a very topical topic of discussion, it is then easy to imagine that when the time comes,
Déjà un sujet de discussion très actuel, il est alors facile d'imaginer que lorsque le temps sera venu,

all with the aim of putting mental health on the agenda as a topic of discussion for teens.
organisés dans le but d'inscrire au programme la santé mentale comme thème de discussion pour les adolescents.

was also many times the topic of discussion between politicians, intellectuals
devint même, à plusieurs occasions, le sujet de discussion de politiciens, d'intellectuels

of art,"> may be a better option but is more commonly used with respect to truly reciprocal cooperation between States the issue of reciprocal cooperation by the Court being itself a topic of discussion.
son usage est plus courant quand on vise une coopération véritablement réciproque entre les États la question d'une coopération réciproque de la part de la Cour étant elle-même un sujet de discussion.

block any message or topic of discussion at any time without notice.
verrouiller n'importe quel message ou sujet de discussion à tout moment et sans préavis.

promoting their cause within the United Nations and since then the possibility of a permanent forum has been a topic of discussion at meetings and conferences all over the world.
la possibilité de créer une instance permanente a été l'un des thèmes de discussion aux réunions et de conférences qui ont eu lieu dans le monde entier.

This was the topic of discussion at a side event organized on 27 October 2016 by the United Nations Volunteers(UNV) programme,
C'était le thème du débat, lors d'un événement parallèle organisé le 27 octobre 2016 par le programme de Volontaires des Nations Unies(VNU),

German commissions dealing with refugees in both occupied territories and that the topic of discussion was allegedly the'refugee exchange.
allemandes qui s'occupaient des réfugiés dans les deux territoires occupés et que le sujet des discussions était l'« échange de réfugiés».

Topics of discussion at the Working Group
Thèmes de discussion pour le Groupe de travail

Topics of discussion include survival of sport in rural southern Alberta;
Parmi les thèmes de discussion, on note la survie du sport dans le sud rural de l'Alberta

These topics of discussion are classified in two ways as issue-based and method-based.
Ces thèmes de discussion sont classés de deux manières suivant qu'ils se basent sur le problème ou sur la méthode.

As usual, panelists debated possible topics of discussion for the next meeting, which will take place in April 2017.
Comme à la fin de chaque session, le Comité a regardé les éventuels thèmes de discussion qui pourront être abordés lors du prochain Comité qui se tiendra en avril 2017.

Other topics of discussion: measurement problems for specific subpopulations;
Autres thèmes de discussion: problèmes de mesures de certaines souspopulations;

Other topics of discussion were cooperation in defense
D'autres sujets de discussions furent abordés,

Among the topics of discussion at the conference were relations between review organizations
Citons parmi les sujets discutés à la conférence les relations entre les organismes de surveillance