TOPIC OF CONVERSATION in Slovak translation

• témou rozhovoru
• téma konverzácie
• témou diskusie
• tému konverzácie
• téma rozhovoru
• témou konverzácie
• témy konverzácie

Examples of using Topic of conversation in English and their translations into Slovak

Green coffee bean extract has actually been the most popular topic of conversation on popular tv networks such as BBC, CNN, as well as Today.
Zelená kávové zrná extrakt bol skutočne najobľúbenejším témou diskusie na populárnych televíznych sieťach, ako je BBC, CNN a Today.

The topic of conversation was the law enforcement of Canadian citizens
Témou rozhovoru bola vymožitelnosť práva kanadských občanov

Not maintaining the topic of conversation- they quickly change the topic several times during the same conversation(talking about a few topics at a time);
Neudržanie témy konverzácie- rýchla zmena témy niekoľkokrát v priebehu jednej konverzácie(rozoberanie niekoľkých tém súčasne);

has recently become the topic of conversation when referring to the nutritional composition that makes up the human
sa nedávno stala témou rozhovoru keď sa odvoláva na nutričné zloženie, ktoré tvoria ľudí

catchy decor can tire guests, distract from the topic of conversation.
chytľavá výzdoba môže hosťom pneumatík odviesť pozornosť od témy konverzácie.

The topic of conversation was the support of mutual relations between Canada
Témou rozhovoru bola podpora vzájomných vzťahov medzi Kanadou

Bathrooms aren't generally a topic of conversation but sometimes we come across something so cool that we just have to share it with the world.
Kúpeľne nie sú všeobecne témou rozhovoru, ale niekedy sa stretávame s niečím takým chladným, že ich musíme zdieľať so svetom.

Given that talking about the leader of a totalitarian regime's sex life isn't always the most comfortable topic of conversation, it's hard to get a handle on the real numbers.
Vzhľadom na to, že hovoriť o vodcovi sexuálneho života totalitného režimu nie je vždy najpohodlnejšou témou rozhovoru, je ťažké zvládnuť reálne čísla.

Ruth Bender Atik, national director of The Miscarriage Association, explains to The Independent why asking whether someone is going to have children can be a very sensitive topic of conversation.
Ruth Bender Atik z Asociácie potratov vysvetľuje, že otázka- či a kedy bude mať niekto deti, je naozaj veľmi citlivou témou rozhovoru.

So, when choosing a topic of conversation during an online date you must keep these factors in mind.
Tak, Pri výbere témy rozhovore počas on-line dáta, musíte mať tieto faktory do úvahy.

clearer idea of the topic of conversation or the subject of speech.
jasnejšiu predstavu o téme konverzácie alebo predmetu reči.

During conversations with the object of desire, you need to try to interest vis-a-vis the topic of conversation or support the subject of the conversation proposed by a friend.
Počas rozhovorov s cieľom túžby by sa človek mal snažiť zaujať k téme konverzácie alebo podporiť predmet konverzácie navrhnutej súdruhom.

Green coffee bean extract has actually been the most popular topic of conversation on prominent television networks such as BBC, CNN, and also Today.
Zelený kávový extrakt bean bol skutočne najhorúcejšie predmetom diskusií o preferovaných televíznych sieťach, ako je BBC, CNN a Today.

The only actual topic of conversation with my unknown Malaysian colleague was the unreliability of credit cards and the related technology.
Jedinou aktuálnou konverzačnou témou s neznámym malajským kolegom mohla byť len nespoľahlivosť kreditných kariet a techniky.

During conversations with the object of desire, one should try to interest the vis-à-vis the topic of conversation or to support the subject of the conversation proposed by the comrade.
Počas rozhovorov s cieľom túžby by sa človek mal snažiť zaujať k téme konverzácie alebo podporiť predmet konverzácie navrhnutej súdruhom.

get away from the topic of conversation.
sa dostať preč z tejto konverzácie nití.

the Queen isn't our favorite topic of conversation.
nie je však obľúbenou témou na konverzáciu.

Trump's hair became a topic of conversation and heated debate long before he ever announced his candidacy for president,
Trumpove vlasy sa stali témou rozhovoru a nahnevanej diskusie dlho predtým, než kedykoľvek vyhlásil svoju kandidatúru na prezidenta,

just as an absent guest can often become the topic of conversation,” she says.
neprítomný hosť sa môže často stať témou rozhovoru," vysvetľuje autorka záberov.

it only makes sense that wedding-worthy music would also become a relevant hot topic of conversation.
po celom svete(kráľovských alebo nie), dáva zmysel len to, že hudba hodná svadby by sa tiež stala relevantnou horúcou témou konverzácie.