TOPIC OF CONVERSATION in Polish translation

• tematem rozmów
• temat rozmowy
• tematem rozmowy
• przedmiotem rozmowy

Examples of using Topic of conversation in English and their translations into Polish

You do realise you're his favourite topic of conversation.
Wie pan, że jest pan jego ulubionym tematem do rozmów?

Previously, on Hannibal… You're quite the topic of conversation in the psychiatric circles.
Poprzednio w"Hannibalu"… Jest pan ciekawym tematem do rozmów w środowiskach psychiatrycznych.

You're quite the topic of conversation.
Jest pan ciekawym tematem do rozmów.

Previously on"Hannibal"… You're quite the topic of conversation in psychiatric circles.
Poprzednio w"Hannibalu"… Jest pan ciekawym tematem do rozmów w środowiskach psychiatrycznych.

It's only become a topic of conversation because some blogger who lives in his mom's apartment put it out there.
Stała się tematem rozmów tylko dlatego, że blogger, który mieszka ze swoją mamą umieścił to na swojej stronie.

Last year during the whole Tank thing, I was the angry mass' favorite topic of conversation on Chat Bandit.
W zeszłym roku, w trakcie całej sprawy z Tankiem, byłam głównym tematem rozmów rozwścieczonych mas na Chat Bandit.

Cause I believe that Lombard's topic of conversation… is gonna be about the two grand that you skimmed from tonight's take.
Bo zapewne temat rozmowy Lombarda… będzie dotyczył $2, 000 które schowałeś sobie do kieszeni.

If she were not the topic of conversation, then you wouldn't have invited me to your home,
Gdyby nie była tematem rozmowy, nie zaprosiłabyś mnie do mieszkania, gdzie nie ma cienia szansy,

You need to find such words and topic of conversation in order to interest the child,
Musisz znaleźć takie słowa i temat rozmowy, aby zainteresować dziecko,

Green coffee bean essence has been the most popular topic of conversation on preferred tv networks such as BBC,
Ekstrakt z zielonej kawy fasola była najgorętszym tematem rozmowy na czołowych sieci telewizyjnych, takich jak BBC, CNN,

There I pointed out to you and the topic of conversation, and outlined, how to approach
Tam wskazałem ci i tematy rozmów, i przedstawił, jak prawidłowo podchodzić

It's just me and me mum so me education is rarely a topic of conversation.
Nie, raczej nie. Jestem tylko z mama wiec moja edukacja rzadko jest tematem rozmow.

Okay, today's topic of conversation: clueless men
Dobra, dzisiejszy temat do rozmów to:"Naiwni mężczyźni

So, when choosing a topic of conversation during an online date you must keep these factors in mind.
Tak, przy wyborze tematu rozmowy podczas online daty należy zachować na uwadze te czynniki.

get away from the topic of conversation.
uciec od tej rozmowy wątków.

Madam President, ladies and gentlemen, sovereign wealth funds have increasingly become the topic of conversation in recent months because they have been dealing in the European and US banking sector.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! W ciągu ostatnich miesięcy państwowe fundusze majątkowe coraz częściej są tematem rozmów, ponieważ były one zaangażowane w transakcje w europejskim i amerykańskim sektorze bankowym.

as online poker has started to become a topic of conversation.
jak poker online zaczęła się tematem rozmowa.

the Prophet's name was about to become a household word; a topic of conversation.
imię Proroka miał stać się słowo gospodarstwa domowego; tematem rozmów.

Favorite topics of conversation?
Ulubiony temat rozmowy?

We who have a heavenly calling have very interesting topics of conversation!”!
Którzy mamy niebiańskie powołanie, rzeczywiście mamy interesujące tematy rozmów!