TOPIC OF CONVERSATION in Dutch translation

• onderwerp van gesprek
• gespreksonderwerp
• gespreksthema

Examples of using Topic of conversation in English and their translations into Dutch

Now you mention it, that topic of conversation did come up.
Nu u het zegt, dat onderwerp van gesprek kwam voorbij.

Are you able to change the topic of conversation easily?
Kan je gemakkelijk van gespreksonderwerp veranderen?

Hey, here's another possible topic of conversation.
Hey, hier is een ander onderwerp voor gesprek.

He just changes topic of conversation.
Hij verandert zomaar van gespreksonderwerp.

This was the topic of conversation between Bahraini bloggers today.
Dit was vandaag het gespreksthema van Bahreinse bloggers.

That's a much better topic of conversation.
Dat is een veel beter onderwerp voor een gesprek.

I get to choose the topic of conversation.
Ik kies dus het onderwerp van de conversatie.

So, when choosing a topic of conversation during an online date you must keep these factors in mind.
Zo, bij het kiezen van een onderwerp van gesprek tijdens een online date moet u deze factoren in het achterhoofd te houden.

Look, I know you're just trying to get to know me but it's really not my favorite topic of conversation.
Maar het is echt niet mijn favoriete gespreksonderwerp. Kijk, ik weet dat je me gewoon probeert te leren kennen.

I arrived on his boat, the topic of conversation has been the Scottish national character.
ik zijn aangekomen op zijn boot, is de Schotse volksaard onderwerp van gesprek.

The number 1 topic of conversation: the unique Wellness Oasis in the goat's stable, where 13 mountain goats really bring your wellness experience to life.
Gespreksthema nummer 1: de unieke wellnessoase in de geitenstal, waar 13 berggeiten voor een waar levendig wellnessplezier zorgen.

it's a topic of conversation!
het is een gespreksonderwerp!

But if you learn in a class, the topic of conversation there you always.
Maar als je leert in een klasse, het onderwerp van gesprek is er altijd.

Of course, he had a drink with him, and soon the topic of conversation was clear.
Natuurlijk dronk die iets mee en wat al gauw gespreksonderwerp was is duidelijk.

And I'm sorry, this is… it's not a topic of conversation for your dinner table.
En het spijt me, dit is geen onderwerp van gesprek voor uw diner tafel.

I suspect that the reason the weather is picked as a topic of conversation is because both people can readily identify with it.
de reden dat het weer wordt gekozen als gespreksonderwerp, is omdat beide mensen zich er gemakkelijk mee kunnen identificeren.

And I'm sorry, this is… it's not a topic of conversation for your dinner table.
En het spijt me… het is geen gespreksonderwerp voor je tafel.

where there's no chance she will be present. If she were not the topic of conversation.
ze ook aanwezig is. zou je me niet thuis uitgenodigd hebben… Als ze niet het gespreksonderwerp was.

should not be the topic of conversation.
hoe exotisch ook… moet geen gespreksonderwerp zijn.

You need to find such words and topic of conversation in order to interest the child,
Je moet zulke woorden en gespreksonderwerpen vinden om het kind te interesseren,