NEW TOPIC in Polish translation

• nowy temat
• nowy wątek
• nowego tematu
• nowego wątku
• zmiana tematu

Examples of using New topic in English and their translations into Polish

Every new topic introduced to totaliztic web pages is also discussed on internet discussion forums.
Kady nowy temat wprowadzany do totaliztycznych stron internetowych jest rwnie dyskutowany na internetowych forach dyskusyjnych.

The New Topic and New Poll buttons are for starting new topics
Przyciski Nowy wątek i Nowa ankieta służą do rozpoczynania nowych wątków

When sending an add new topic or answer form to the forum the Internet User gives the following data.
Internauta przesyłając formularz nowego tematu lub odpowiedzi na forum dyskusyjnym przekazuje dane.

Building glass is become a new topic for architectural such as the glass bridge,
Szkło budowlane jest stać się nowy temat architektonicznych takich jak most szkła,

started by clicking New Poll instead of New Topic as described above.
stworzonym poprzez kliknięcie Nowa Ankieta zamiast Nowy Wątek jak opisano powyżej.

where every week a new topic related to the transport- and logistics industry is presented for discussion.
gdzie co tydzień nowy wątek związane ztransportem- i branży logistycznej dyskusji.

It is pretty much need for a science background student who wants to know about something new topic.
To bardzo dużo potrzeba, aby student nauki w tle, który chce wiedzieć o czymś nowym tematie.

Although participatory democracy was not a new topic, it had been attracting ever more interest over at least the last fifteen years.
Choć kwestia demokracji uczestniczącej nie należy do nowych tematów, od piętnastu lat budzi wciąż rosnące zainteresowanie.

You may want to subscribe to your favorite forums or topics so that when a new topic or reply is added you will be notified.
Możesz subskrybować swoje ulubione fora lub tematy. Zostaniesz wtedy powiadomiony o nowych tematach lub odpowiedziach.

Creating a poll is easy-- when you post a new topic(or edit the first post of a topic,
Kiedy tworzysz nowy wątek lub edytujesz pierwszy post już istniejącego, kliknij zakładkę"Tworzenie ankiety" znajdującą się poniżej głównego formularza; jeśli nie widzisz jej, to znaczy, że nie masz odpowiednich uprawnień,

Replying to a topic or poll is nearly the same as starting a new topic, but it is not necessary to enter anything in the Subject field unless you wish to change what's already there.
Wysyłanie odpowiedzi w wątku jest niemal takie same jak rozpoczynanie nowego wątku, ale tutaj nie musisz wypełniać pola Temat, chyba że chcesz zmienić to co się tak aktualnie znajduje.

poll is basically the same as starting a new topic, but it's not necessary to enter anything in the Subject field unless you wish to change what's already there.
ankietę jest zasadniczo takie same jak Rozpoczęcie nowego wątku. ale nie jest wymagane wpisywanie czegokolwiek w pole Temat dopóki nie chcesz zmieniać tego, co tam aktualnie się znajduje.

the Commission- that the Council- simply because a new topic appears on the agenda- says quickly:
Rada tylko dlatego, że pojawią się nowe tematy w agendzie nie powiedziała natychmiast:

Starting a New Topic Browse to the board where you wish to post and click the New Topic button(positioned by default at both the top
Podstawy pisania wiadomości Rozpoczęcie Nowego Wątku Przejdź do działu, w którym chcesz napisać wiadomość i kliknij przycisk Nowy wątek(umieszczony domyślnie u góry

Example: You can post new topics, You can post attachments, etc.
Przykłady: Możesz tworzyć nowy temat, Możesz głosować w ankietach itp.

Example: You can post new topics, You can post attachments, etc.
Na przykład: Możesz tworzyć nowe tematy, Możesz dodawać załączniki itp.

Example: You can post new topics, You can vote in polls, etc.
Przykłady: Możesz tworzyć nowy wątek, Możesz głosować w ankietach itp.

You must be logged in to create new topics.
Musisz być zalogowany, aby tworzyć nowe tematy.

Feature new topics every week.
Co tydzień oferują nowe tematy.

You can post new topics in this forum.
Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum.