NEW TOPIC in Croatian translation

• novu temu
• nova tema

Examples of using New topic in English and their translations into Croatian

We could argue about who said what all night… but to set things back on course… I will propose a new topic of conversation.
Da se vratimo na pravi put, predlažem novu temu razgovora. Možemo se svađati tko je što rekao cijelu noć, ali.

When opening a new topic use a title that accurately depicts the content of that topic
Kada otvarate novu temu koristite naslov koji točno opisuje sadržaj

You can open a new topic by clicking on the category Forum in the top toolbar of Interactive
Novu temu otvorite tako da kliknete na rubriku Forum u gornjoj alatnoj traci Interactiva,

It is pretty much need for a science background student who wants to know about something new topic.
To je prilično potrebna za znanost pozadina student koji želi znati o nečemu novu temu.

I will propose a new topic of conversation. but to set things back on course.
ali, da se vratimo na pravi put, predlažem novu temu razgovora.

I will propose a new topic of conversation.
predlažem novu temu razgovora.

group permission to create a Calendar Event you can select an‘Event Date' when creating a New Topic.
grupi korisnika da kreiraju kalendarske događaje, taj korisnik može podesiti'Event Date'(datum događaja) pri kreiranju nove teme.

So, the rationale behind the proposed amendments is linked to addressing a new topic, in order to reinforce Member States' efforts to clamp down on tax avoidance and evasion.
Stoga je obrazloženje predloženih izmjena povezano s rješavanjem novog pitanja u cilju jačanja napora država članica u suzbijanju utaje i izbjegavanja plaćanja poreza.

When you post a new topic(or edit the first post of a topic,
Kada otvorite novu temu(ili izmijenite prvi post postojeće teme-

when you post a new topic(or edit the first post of a topic,
kada pošaljete novu temu(ili uredite prvu poruku na temi,

Creating a poll is easy-- when you post a new topic(or edit the first post of a topic,
Anketa se može veoma lako postaviti-- kada ste postavili neku novu temu(ili ako obrađujete prvi komentar na nekoj temi, naravno ako vam je to dozvoljeno)

Well, I need to find a new topic for my thesis, and it's my fault, and blueberries,
I dogodila mi se ta stvar zbog koje sam postao odlučniji, a prije par mjeseci- Pa, moram naći novu temu za tezu moj prijatelj je slomio obje noge,

I need to find a new topic for my thesis, and a few months ago, my friend broke both of his legs,
moram naći novu temu za tezu moj prijatelj je slomio obje noge,

I need to find a new topic for my thesis, and I had this thing happen that made me more decisive,
moram naći novu temu za tezu moj prijatelj je slomio obje noge, ja sam kriv

Well, I need to find a new topic for my thesis, and it's my fault, and blueberries,
I dogodila mi se ta stvar zbog koje sam postao odlučniji, a prije par mjeseci- Pa, moram naći novu temu za tezu moj prijatelj je slomio obje noge,

also sends the user an alert in case there is a new topic or lesson and also enables the user to communicate with me
također šalje korisnika upozorenje u slučaju da postoji nova tema ili lekcija te također omogućuje korisniku

Irregular migration and trafficking in human beings will be added as new topics of the dialogue.
Neregularna migracija i trgovina ljudima dodat će se kao nove teme dijaloga.

We would also like to hear your suggestions for new topics.
Također bismo željeli čuti vaše prijedloge za nove teme.

You must be logged in to create new topics.
Morate biti prijavljeni kako bi mogli kreirati nove teme.

You must be logged in to create new topics.
Morate biti prijavljeni kako biste mogli kreirati nove teme.