TWO HEMISPHERES in Slovak translation

• dve hemisféry
• obe hemisféry
• oboch pologuliach
• dvoch hemisfér
• oboma hemisférami

Examples of using Two hemispheres in English and their translations into Slovak

Someone who trains to be a musician will create stronger neural connections that link the two hemispheres of the brain in order to be musically creative.
Niekto, kto sa učí hrať na hudobný nástroj si vytvorí silnejšie nervové prepojenia, ktoré spájajú obe hemisféry mozgu, aby sa stal hudobne tvorivým.

This is: There are two hemispheres, one showing each of the two hemispheres of Earth.
Najskôr sú tu dve hemisféry, každá ukazuje jednu z dvoch hemisfér Zeme.

For example a person training to become a musician will create stronger neural connections that link the two hemispheres of the brain in order to become musically creative.
Niekto, kto sa učí hrať na hudobný nástroj si vytvorí silnejšie nervové prepojenia, ktoré spájajú obe hemisféry mozgu, aby sa stal hudobne tvorivým.

predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres.
rovnaké ročné obdobia sa nedejú v tom istom čase na oboch pologuliach.

the part of the brain that allows for the transfer of information between the two hemispheres.
čo je časť mozgu, ktorá umožňuje prenos informácií medzi oboma hemisférami.

it's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another.
viete, že jeho dve hemisféry sú od seba celkom oddelené.

Israeli researchers found that reading in Arabic has the two hemispheres of the brain involved in the process.
2010 izraelskí vedci zistili, že čítanie v arabskom jazyku aktivuje obe hemisféry mozgu.

Someone who trains to be a muscisian will create stronger neural connections that link the two hemispheres of the brain in order to be musically creative.
Človek, ktorý sa venuje hudbe rozvíja tie neurálne siete, ktoré spájajú naše dve hemisféry mozgu vďake ktorím sme hudobne kreatívny.

It comprises of some really easy body movements which helps to coax the two hemispheres of the brain while making them work in synchronization.
Skladá sa z niekoľkých rýchle pohyby tela, ktorá pomáha vylúdiť dve hemisféry mozgu, a pritom je pracovať v synchronizáciu.

is home to the Royal Observatory where you can straddle two hemispheres at the Prime Meridian(Longitude Zero).
je domovom kráľovskej observatória, kde si môžete zaberá s dve hemisféry u nultého poludníka(dĺžka nula).

This simple exercise is thought to facilitate the ability to pass information through the nerve fibres that join the two hemispheres of the brain and to assist learning at school level.
Toto jednoduché cvičenie pomáha rozvíjať schopnosti prenášať informáciu cez nervové vlákna, ktoré spájajú dve hemisféry mozgu, a podporuje učenie na školskej úrovni.

In addition, on both sides of the vertebral ridge in the sacral-vertebral region, two hemispheres with a diameter of four to ten centimeters are symmetrically cut off.
Okrem toho, po oboch stranách chrbtice v sakrovertebrální poľných symetrických vypne dve hemisféry s priemerom štyroch až desiatich centimetrov.

It comprises very easy body movements which have been designed to coax the two hemispheres of the brain to work in synchronization.
Skladá sa z niekoľkých rýchle pohyby tela, ktorá pomáha vylúdiť dve hemisféry mozgu, a pritom je pracovať v synchronizáciu.

The aim of the technique is to induce a balance between the two hemispheres of the brain, as well as between the two branches- sympathetic and parasympathetic- of the autonomic nervous system.
Cieľom cvičení je navodiť rovnováhu medzi dvomi hemisférami mozgu ako aj medzi dvomi zložkami autonómneho nervového systému- sympatikom a parasympatikom.

Okay, so this is part of the brain that allows the two hemispheres to communicate, and without it, the left hand does not know what the right hand is doing.
Dobre, takže to je časť mozgu, ktorá umožňuje dvom hemisféram komunikovať, a bez nej ľavá ruka nevie, čo robí pravá.

This engaging adventure builds a living bridge between our two hemispheres at a time when foreign aid is too often being questioned.
Stavia most medzi dvoma hemisférami v čase, kedy sa na medzinárodnú pomoc často nehľadí s veľkou dôverou.

The condition may be caused when the connections between the brain's two hemispheres are severed,
Tento stav je pravdepodobne spôsobený vtedy, keď je prepojenie medzi dvomi hemisférami mozgu prerušené, ale tiež môže nastať po mŕtvici

Because it is much thicker than the transmission of information between the two hemispheres of the brain of Einstein have done much more intense.
Pretože je oveľa silnejší, prenos informácií medzi dvoma hemisférami Einsteinovho mozgu bol oveľa intenzívnejší.

It is the largest white matter structure in the brain and allows the two hemispheres to communicate.
Je to najväčšia štruktúra bielej hmoty v mozgu a umožňuje vzájomnú komunikáciu oboch hemisfér.

you will be standing in two hemispheres.
ocitnete sa súčasne v oboch hemisférach.