HEMISPHERES in Slovak translation

• hemisféry
• pologule
• hemisfér
• hemisférami
• pologuli
• hemisféra
• pologuliach
• pologuľu

Examples of using Hemispheres in English and their translations into Slovak

Southern Hemispheres.
Južnej rovník.

Because brain networks devoted to a single regulatory function often span both hemispheres of the brain, the team expected to see weaker neural activity among the hemispherectomy patients.
Pretože mozgové siete venované jednej regulačnej funkcii často pokrývajú obe hemisféry mozgu, tím očakával slabšiu nervovú aktivitu u hemisférektómických pacientov.

The hemispheres- the left
Pologule- ľavá

History Phylogeny of the nervous system ontogenesis of the nervous system oblong brain Large hemispheres of the brain Frontal lobe Dark share temporal lobe corpus callosum deep reflexes.
História Fylogenéza nervového systému ontogenéza nervového systému podlhovastý mozog Veľké hemisféry mozgu Čelný lalok Tmavé zdieľanie temporálneho laloku corpus callosum hlbokých reflexov.

Because of the slope turns the northern and southern hemispheres to be pointed at the sun in the Earth's revolution around the sun.
Vzhľadom k tomu, zo svahu otočí severnej a južnej pologule je potrebné poukázať na slnko v zemskej obrátky okolo slnka.

If the brain is not divided into two hemispheres- it is considered one of the most severe malformations, and called this defect"holoprosencephaly.".
Ak nie je mozog rozdelený na dve hemisféry, považuje sa to za jednu z najzávažnejších malformácií a táto malformácia sa nazýva"holoprocephalus".

The crown consists of two openwork silver hemispheres separated by garland
Koruna sa skladá z dvoch hemisfér prelamované strieborných oddelených vencom

The boundary of the Northern and Southern Hemispheres is the equator,
Hranicou severnej a južnej pologule je rovník

culminated in the human brain with its two large cerebral hemispheres that play such a dominant role.
kulminoval v ľudskom mozgu s dvoma veľkými cerebrálne hemisféry ktoré zohrávajú takú dominantnú úlohu.

Women have more connections between the hemispheres of their brains, which helps us to think
Ženy majú viac spojení medzi hemisférami svojich mozgov, čo nám pomáha myslieť

which divides the celestial sphere into two equal hemispheres along a great circle.
ktorá rozdeľuje nebeskú guľu na dve rovnaké hemisféry pozdĺž veľkého kruhu.

Women have more connections between their brain's hemispheres, which helps us think
Ženy majú viac spojení medzi hemisférami svojich mozgov, čo nám pomáha myslieť

attention from right and left leads the two cerebral hemispheres to greater balance.
ľavej strany vedie k väčšej rovnováhe oboch mozgových hemisfér.

to the balance between societies in the world's northern and southern hemispheres.
aj pre rovnováhu medzi spoločnosťami na severnej i južnej pologuli.

Women have a stronger corpus callosum- the part connecting both hemispheres of the brain- and can use both sides more efficiently.
Ženy majú silnejší korpus callosum- časť spájajúca obe hemisféry mozgu- a môžu účinnejšie využívať obe strany.

However, the main difference between the hemispheres is not even the type of information they perceive,
Hlavný rozdiel medzi hemisférami však nie je ani typ informácií, ktoré vnímajú, ale spôsob,

consisting of two isolated hemispheres, which are separated by a dense metallized partition-reflector.
pozostávajúca z dvoch izolovaných hemisfér, ktoré sú oddelené hustým metalizovaným oddeľovačom.

the Northern and Southern Hemispheres.
na severnej a južnej pologuli.

Ang showed that the results from EEG readings after doing this exercise indicate the right and left hemispheres of the brain had become synchronized.
Ang ukázal, že výsledky EEG záznamov /elektroencefalogram/po tomto cvičení indikujú, že pravá a a ľavá hemisféra mozgu sa stali synchronizovanými.

The fact that the Milky Way divides the night sky into two roughly equal hemispheres indicates that our Solar System lies close to the galactic plane.
Skutočnosť, že Mliečna dráha rozdeľuje našu nočnú oblohu na dve približne rovnaké pologule odráža fakt, že slnečná sústava leží blízko pri galaktickej rovine.