Examples of using Hemispheres in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That scientists determined to transfer information between the right and left hemispheres of the brain. It wasn't till the mid-20th century that it's a thick bundle of nerve fibers.
Yirminci yüzyılın ortalarına kadar, beynin sağ ve sol… yarım küreleri arasında bilgi transferi sağlayan… sinir liflerinin en yoğun olduğu yer olduğu anlaşılamadı.Billions of optic and auditory nerves… four lobes and two hemispheres. The human brain.
İnsan beyni. Milyarlarca görsel ve işitsel sinir… dört lob ve iki yarı küre.That divides our world into northern and southern hemispheres. The equator's a giant imaginary red line.
Ekvator, Dünyayı kuzey ve güney yarım küreye ayıran dev bir hayali kırmızı çizgidir.The equator's a giant imaginary red line that divides our world into northern and southern hemispheres.
Ekvator, Dünyayı kuzey ve güney yarım küreye ayıran dev bir hayali kırmızı çizgidir.And that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres-- and find this peace.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.
Kolayca eklenebiir hiçbir değişiklik iki yarı kürede mevsimlerin aynı anda olmasını sağlayacak farkı yaratamazdı.The coroner found damage to both of Mazzara's cerebral hemispheres, but assumed that it was sustained from the wound.
Adli tabip Mazzaranın her iki serebral hemiferinde hasara rastladı ancak yaradan olduğunu varsaydı.You're passing between two hemispheres, so there's a greater risk of injury,
İki hemisferin arasından geçeceğiz o yüzden kısa süreli hafıza kaybı,activity between anterior and posterior regions of the brain, or left and right hemispheres.
beynin ön-arka bölgelerindeki veya sağ-sol loblarındaki aktivitelerin uyuşmazlığı olabilir.If you look at the way the needle bridged his corpus callosum, It literally connected both hemispheres of his brain.
İğnenin corpus callosum bölgesindeki yerine bakacak olursak beynin iki lopunu gerçekten de birbirine bağladığını görüyoruz.engine was designed by the German scientist Otto von Guericke who, in 1650, designed and built the world's first vacuum pump and created the world's first ever vacuum known as the Magdeburg hemispheres experiment.
1650de dünyanın ilk vakum pompasını inşa eden ve Magdeburg yarımküreleri olarak bilinen dünyanın ilk vakumunu icat eden Alman bilim adamı Otto von Guericke tarafından tasarlandı.The portion west of the Weddell Sea and east of the Ross Sea is called West Antarctica and the remainder East Antarctica, because they roughly correspond to the Western and Eastern Hemispheres relative to the Greenwich meridian.
Antarktika Weddell Denizinden Ross Denizine uzanan Transantarktik Dağları ile kabaca baş meridyen tarafından bölünen Batı ve Doğu yarıkürelerine denk gelecek şekilde Batı Antarktika ve Doğu Antarktika olarak ikiye ayrılır.When it's over, ice and snow will cover the entire Northern Hemisphere.
Bittiğinde kuzey yarı küre kar ve buzlarla kaplanacak.We own entire Western Hemisphere.
Gezegendeki tüm batı yarım küre bize ait.Southern hemisphere?
Güney yarım küre?You mean the chairman of the fund for the u.s. And southern hemisphere.
ABD ve Güney Yarıküre Fonu başkanıyla mı?When it's over, ice and snow will cover the entire Northern Hemisphere.
Bittiğinde tüm Kuzey Yarıküre buz ve karla kaplanacak.Hello, Southern Hemisphere?
Merhaba, Güney Yarım Küre mi?There's a lot of activity around the right lower hemisphere.
Sağ alt yarımküre etrafında çok fazla aktivite var.MRA confirms small collections of blood throughout the white matter of Patrick's right hemisphere.
MRA Patrickin sağ beyin yarıküresinde, beyaz madde boyunca yayılmış kan olduğunu gösterdi.
