Examples of using Hemispheres in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Once the corpus callosum is cut, the brain has much more difficulty sending messages between the hemispheres.
ברגע שכפיס המוח נחתך, הרבה יותר קשה למוח לשלוח מסרים בין שתי ההמיספרות.which are controlled in both hemispheres of the brain.
שנשלטים בשתי האונות של המוח.No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.
שום שינוי קל-ליישום לא היה יכול לגרום לנטייה זו ליצור את אותן עונות בשני חצאי הכדור.Also, the corpus callosum- the bundle of nerve cells connecting the two brain hemispheres- tends to be larger in left-handers.
כמו כן, כפיס המוח- צרור של תאי עצב המחברים את שתי ההמיספרות של המוח- נוטה להיות גדול יותר אצל שמאליים.there is an improvement in the connection between the hemispheres and synaptic conductivity in neocortical structures.
יש שיפור הקשר בין ההמיספרות ומוליכות סינפטי במבנים neocortical.Prime meridian, which is in two hemispheres.
אשר הוא בשתי ההמיספרות.Even our brain is also involved in polarity with two hemispheres with different abilities(logic and analog).
אפילו המוח שלנו גם משתתפת קוטביות עם שתי ההמיספרות עם כישורים שונים(לוגיקה ו אנלוגי).As a result, there is an excitement that will later be transmitted to the hemispheres of the human brain.
כתוצאה מכך, יש התרגשות כי יהיה מאוחר יותר מועבר ההמיספרות של המוח האנושי.as has already been said, to develop right hemispheric perception and to achieve more complete consistency in the joint work of both hemispheres.
כאמור, לפתח את תפיסה של אונת המוח הימנית ולהשיג עקביות מלאה יותר בעבודה המשותפת של שתי ההמיספרות.The decade was the warmest for both hemispheres and for both land and ocean surface temperatures.
העשור היה החם ביותר לשני חצאיי הכדור וגם לטמפרטורת פני אוקיינוסים והיבשות.A dense smoke layer quickly forms around both Hemispheres which will remain in place for many years to block sunlight from reaching the surface of the Earth.
שכבת עשן סמיכה נוצרת במהירות סביב שני חצאי הכדור, שם תישאר למשך שנים רבות ותחסום את אור השמש מלהגיע לפני השטח של כדור הארץ.It says the decade was the warmest for both hemispheres, and for both land and ocean surface temperatures.
העשור היה החם ביותר לשני חצאיי הכדור וגם לטמפרטורת פני אוקיינוסים והיבשות.Although the corpus callosum is the largest white matter tract connecting the hemispheres, some limited interhemispheric communication is still possible via the anterior commissure and posterior commissure.
למרות שכפיס המוח הוא שטח החומר הלבן הגדול ביותר המחבר את ההמיספרות, יש עדיין תקשורת מוגבלת ביניהן על ידי התפרים הקדמי והאחורי(anterior commissure, posterior commissure).Well, you're passing between two hemispheres, so there's a greater risk of injury,
ובכן, עוברים בין שני חצאי המוח, אז יש סיכון גדול יותר לפגיעה,The coroner found damage to both of Mazzara's cerebral hemispheres, but assumed that it was sustained from the wound.
Where can we find two better hemispheres…"without sharp North,
היכן נוכל למצוא שני חצאי כדורהארץיותרטובים… לא צפון מחודד,But, we also with our left hemispheres grasp, using our right hands to grab things and make tools.
My survey has two hemispheres, five telescopes, or 11, depending on how you count,
בסקר שלי היו שני חצאי כדור, חמישה טלסקופים, או 11, תלוי איך סופרים,Global survey, two hemispheres, five telescopes, 10 spectrographs,
סקר גלובלי, שני חצאי כדור הארץ, חמישה טלסקופים, 10 ספקטוגרפים,The problem with attempting to“talk” to both hemispheres is that language is controlled by the left one, the only hemisphere that can articulate things.
הבעיה בניסיון"לדבר" אל שתי האונות היא שהשפה נשלטת בידי האונה השמאלית, והיא האונה היחידה שיכולה"לבטא" דברים.
