HEMISPHERES in Vietnamese translation

• bán cầu
• hemispheres

Examples of using Hemispheres in English and their translations into Vietnamese

We are energy beings, connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family.
Chúng ta là những thực thể năng lượng gắn kết với nhau thông qua ý thức của bán cầu não phải như một đại gia đình.

Another study done in October 2013 linked Albert Einstein's brilliance to well-connected brain hemispheres.
Một nghiên cứu khác được thực hiện vào tháng 10 năm 2013 của Albert Einstein với các bán cầu não nối liền.

Professor Lorber has identified several hundred people who have very small cerebral hemispheres but who appear to be normal intelligent individuals.
Giáo sư Lorber đã từng gặp hàng trăm trường hợp người có các bán cầu não rất nhỏ nhưng vẫn thông thái như thường.

His next book,"East Eats West: Writing in Two Hemispheres," is due out in fall, 2010.
Cuốn sách tiếp theo,“ East East West: Writing in Two Hemishperes” sẽ được phát hành vào mùa thu năm 2010.

the membrane separating the right and left brain hemispheres.
màng ngăn cách các bán cầu não phải và trái.

This means the Northern and Southern hemispheres will sometimes point toward or away from the sun depending on the time of year, and this changes the amount of light the hemispheres receive, resulting in the seasons.
Điều này có nghĩa là bán cầu Bắc và Nam đôi khi sẽ hướng về hoặc ra khỏi Mặt Trời tùy thuộc vào thời gian trong năm, và điều này thay đổi lượng ánh sáng mà các bán cầu nhận được, sinh ra các mùa.

One of its watches is now the preferred timepiece of Prince Charles, and its Toric Hemispheres watch, shown here, recently won the travel category at the Grand Prix d'Horlogerie de Genève(the Oscars of watchmaking).
Một trong những thương hiệu đồng ưa thích của Hoàng tử Charles, bên cạnh đó chiếc đồng hồ Toric Hemispheres vừa mới giành được danh hiệu đồng hồ du lịch tại Grand Prix d' Horlogerie de Genève( các giải Oscar của đồng hồ).

Unlike like other languages such as English or even Hebrew where both hemispheres of the brain are involved in order to decipher it, when it comes to Arabic, it is just the right side hemisphere at work.
Không giống như các ngôn ngữ khác như tiếng Anh hay thậm chí Hebrew nơi cả hai bán cầu não đều giải mã nó, khi nói đến tiếng Ả Rập, chỉ có bán cầu não phải hoạt động.

East Eats West: Writing in Two Hemispheres is a meditation on East-West relations,
Writing in Two Hemispheres"(" Đông ăn Tây")

Bishop Lamont states that Wallace mastered"all the hemispheres of the music".
Bishop Lamont rằng Wallace làm chủ“ tất cả các bán cầu của âm nhạc“.

allies in the eastern and western hemispheres.
bạn bè ở cả đông và tây bán cầu.

Harvard GSD Magazine, Hemispheres Magazine, Southern Accents,
Tạp chí Hemispheres, Southern Accents,

international competitions, within officially licensed leagues, in both the Northern and Southern hemispheres, with over 7000 senior players to choose from!
trong các giải đấu được cấp phép chính thức ở cả bán cầu Bắc và Nam, với hơn 7000 người chơi cao cấp để lựa chọn!

East Eats West: Writing in Two Hemispheres.
Writing in Two Hemispheres.”.

in the 15th/16th Century in Europe, with a wonderful balancing of these hemispheres.
với 1 sự cân bằng tuyệt vời của những bán cầu.

Their data indicates that during the past thirty years, the peak intensity of these storms has shifted poleward in both hemispheres at a rate of approximately 60 km per decade,
Dữ liệu của họ chỉ ra rằng trong ba mươi năm qua, cường độ cao nhất của những cơn bão này đã chuyển hướng cực ở cả hai bán cầu với tốc độ khoảng 60 km mỗi thập kỷ,

is still extremely active, showing chess depends on both hemispheres of the brain at all skill levels.
cho thấy cờ vua phụ thuộc vào cả hai bán cầu não ở mọi cấp độ kỹ năng.

as the frontal lobe, in both the left and right cerebral hemispheres.
thùy trán( frontal lobe), ở cả bán cầu não trái và phải.

In geography and cartography, the hemispheres of Earth refer to any division of the globe into two hemispheres(from Ancient Greek ἡμισφαίριον hēmisphairion, meaning"half of a sphere").
Trong địa lý và bản đồ học, các bán cầu của Trái đất đề cập đến bất kỳ sự phân chia địa cầu nào thành hai bán cầu( từ tiếng Hy Lạp cổ đại ἡμισφαίριον hēmisphairion, có nghĩa là" một nửa của hình cầu").

I believe that the more time we spend choosing to run the deep inner-peace circuitry of our right hemispheres, the more peace we will project into the world, and the more peaceful our planet will be.
Tôi tin rằng càng nhiều khoảng thời gian ta chọn sự tĩnh tâm sâu thẳm trong não phải, chúng ta càng đem đến nhiều hoà bình hơn cho thế giới, và hành tinh này sẽ yên lành hơn.